Haven

...آنچه در هیون گذشت

برای چی هنوز اینجام دوک؟

وقتی که اون دردسر رو، روی من استفاده کردی

چرا فقط آدری رو برنگردوندی؟

اون یه اتفاق بود

ما رو به دو قسمت تقسیم کردی چون آدری رو می خواستی

ولی در واقع من رو هم میخواستی

تا حالا در مورد دردسرها چیزی شنیدی،آقای برودی؟

،می دونستید که اگه پدر شما بمیره

دردسرِ محبوبیتش رو به ارث می برید؟

آه،کریس،خیلی دوستت داریم

عفونت روی پات خیلی وحشتناکه

یه نمونه برداری کوچیک انجام میدیم

و می فرستیمش تا آنالیز بشه

باید اون نمونه رو بدزدی

اگه همین طور،فرار کنیم

رازهایی که تمام عمرمون سعی کردیم،مخفی بمونن

بر ملا می شن

بهتره این رو به عنوان مدرک جُرم با خودم ببرم

به سلامتی هیون که برای یک روز دیگه،رازهاش مخفی موند

اینجاست CDC

وای،نه

وینس تیگش؟

هستم CDC دکتر شارلوت کراس از

دارم دنبال برادرتون دیو می گردم

همه چی مرتبه؟

امیدوارم که همین طور باشه

کریس

اهم،دیو تیگس اینجا هست

گوش کن

واقعا می تونی بهم تو یه مورد کمک کنی

پس دیگه فقط آدری هستی؟- اوهوم-

...و مارا

فقط مارا هست

توی قایق دوک،زندانی هست

این واقعا خبر خوشی هست اطلاعاتی بهتون داده؟

در مورد دردسر هفته ی قبل که بهمون کمک کرد

چون از اول خودش درستش کرده بوده،میدونست

چطور کار می کنه- چیز دیگه ای نگفته؟-

دردسری نداشتیم

وقتی تو نبودی،همه چی آروم بوده

نیتن بالاخره رفت و چند تا جوراب جدید خرید

آررره

من می رم بازم نوشیدنی بیارم،باشه؟

یه ساعت دیگه و بعدش میتونی هر کاری خواستی بکنی

انگار باید بیشتر،شهر رو ترک کنم،پس

در مورد خواهرت متاسفم

آره

یه مرد دیوونه با اسلحه اومده به اورژانس و تفنگ شلیک شده

و دردسرش رو فعال کرد

به سلامتی خواهرت- و روزهای آروم بیشتری در هیون-

ببخشید

رئیس هندریکسون؟

هستم CDC دکتر شارلوت کراس از

گفتن، میتونم اینجا پیداتون کنم

میتونم چند لحظه باهاتون تنهایی صحبت کنم؟

اومدن تا رسما از پلیس درخواست کمک کنم

تا مردی به نام دیو تیگس رو پیدا کنم

می شناسیش؟

میتونم بپرسم چرا میخواین دیو رو ببینید؟

یه نمونه از زخم روی پاش به دست من رسیده

و چیزی که توی میکروسکوپ دیدم از نظر علمی ناشناخته و زهرآگین بود

باید به این موضوع رسیدگی بشه

اگه دیو مریض بود من حتما در موردش می فهمیدم

اینجا شهر کوچکی هست

اگه مریض نباشه پس هیچ مشکلی نخواهیم داشت

تا معاینه اش نکنم،چیزی نمی تونم بگم

باشه،پس باهام بیا ،ایستگاه پلیس

دیو رو براتون پیدا می کنم

ممنون،رئیس هندریکسون

لطفا منو دوایت صدا بزنید

محقق ها دارن تو هیون سَرَک می کشن؟

بدترین اتفاق ممکنه هست

تمرکز ما روی تینی ها و اتر،باعث شد

تهدیدهای دنیای واقعی رو یادمون بره

اگه کسی در مورد دردسرها بفهمه،چیکار کنیم

دوک روی بلندگو هست- سلام،دوک-

اگه این دکتر دولتی در مورد دردسرها چیزی بفهمه

همه مون میشیم موش آزمایشگاهی

باید مطمئن باشی که مارا هیجا نتونه بره

به نیروی کمکی احتیاج داری؟

ببین،مارا هیجا نمی تونه بره

ولی باید هر جور شده این خانم دکتر رو قبل از اینکه

از دردسرها بویی ببره از هیون بندازی بیرون

موافقم الان تو دفترم نشسته

پس خیالت راحت نمیتونه جایی سَرَک بکشه

گوش کن،گلوریا با پیت پالاک هست

ازش خواستم که بهش زنگ بزنه

پیت پالاک کیه؟

،دکتر متخصص امراض مُسری هیون

،اداره بهداشت

میخواد بدونه مردم چطوری می میرن

و پیت،آمارهای رسمی رو تهیه می کنه

تا روی دردسرها سَر بپوشونه

دقیقا آدمی که نیاز داریم تا سی دی سی رو از دردسرها منحرف کنه

پس چرا من تا حالا ندیدمش؟

اعداد و ارقام رو بیشتر از مَردم دوست داره

گلوریا؟ پیت؟

سلام بچه ها- زودتر از شما اومد که منو ببینه-

دکتر کراس از سی دی سی رو می گم

میخواست بدونه که علائمی از دیووانگی

از دیو به خاطر پاهای دیو تیگش دیدم یا نه؟

بهش گفتم،ندیدم ولی بعدش آمار و ارقام منو بررسی کرد

و سوال کردن در مورد اتفاقات باربکیو

نشت های گاز،و تمام داستان هایی که برای دردسرها درست کرده بودم

باشه،آروم باش،پیت

یه لیوان آب بخور،باشه؟

چیزی هم پیدا کرد؟

نه،پیت خیلی وقته که کارش اینه

....و آدم خیلی باهوشی هم هست

اون فرمالدئید هست از شیر آب بخور

در مورد آمارهای پزشکی باهوشه ببین آدم های توی هیون

برای قرنها سعی کردن که

دردسرها مخفی بمونن

نمی تونیم همه چی رو به باد بدیم

فقط هر چیزی که میخواد رو بهش بدین و از اینجا بندازینش بیرون

خیلی خب قبل ازا ینکه پیتر خودشو بکُشه باید برم

وینس گفت که دیو وقتی

توی اون سوراخ توی غار افتاد،زخمی شد

به نظرتون عاقلانه ست که

یه بیماری از یه دنیای ماورایی رو به سی دی سی نشون بدیم؟

نه،اصلا ایده ی خوبی نیست

خیلی خب،پس باید چی کار کنیم؟

همه ی واحدها یه مورد 507 در جاده ی وارف داریم

می گه فقط یه مزاحمت خیابانی هست جزییاتی نداد

من و پارکر میریم ببینیم چه خبره

اغتشاش در فضا عمومی؟

میتونه هیچی نباشه

یا می تونه یه دردسر باشه

حالا هر چی که میخواد باشه فقط همینو، امروز کم داشتیم

خب در مورد دیو چیکار کنیم؟

برای دیو یه نقشه دارم

یکی از دوستانم امشب به کاراکاس سفر می کنه

اگه دیو توی ونزوئلا باشه

دکتر کراس دلیلی نداره که تو هیون بمونه

خوبه،پس تو ترتیب سفر دریایی رو بده

منم دیو رو پیدا می کنم

" بعد مرد فرانسویه می گه، "سگ

،و همه شون به آلمانیه نگاه می کنن

،و بعد آلمانیه می گه (یه جک قدیمیه در مورد 4 نفر انگلیسی و اسپانیایی و آلمانی و فرانسوی که دارن زبان کشورشون رو به رخ هم می کشن)

"مگه کلمه ی پروانه قشنگ نیست؟"

رفیق،خیلی با مزه بود

دیو،باید همین الان از اینجا بری

چرا؟ مگه چی شده؟

دیوید تیگس؟- بله؟-

من از سی دی سی هستم

باید خصوصی باهات صحبت کنم

ممنون که اینقدر زود پیداش کردین

حتما،خواهش میکنم

فصل 5-قسمت 9 :مترجمین شبنم و پیمان

.- TvShow -.

خب.... چه جوری زخمی شدی؟

وقتی داشتم صدف دریایی می گرفتم

عروس دریایی نیشم زد

عروس دریایی

واقعا دردناک بود

به یه متخصص هم نشونش دادم

آخرین باری که توی هیون بود

بهم گفت که این زخم، منو می کُشه

متخصص چی؟

عروس های دریایی

شهر ما،یه زیست شناس دریایی اونم در سطح جهانی داره

به کریس برودی نشونش دادی

کار خوبی کرد

،رئیس،آخرین باری که یه کوسه رو این حوالی دیدیم

با اسکایپ ،با دکتر برودی حرف زدی

شاید بتونی الان باهاش یه تماس بگیری

تا دکتر کراس بتونه باهاش حرف بزنه

واقعا نیازی به این کار نیست

فکر خوبیه

خب چند وقته که شما متخصص امراض مُسری هستین؟

می تونم بگم،تمام طول زندگیم

سلام،رئیس

کریس- یه کوسه دیگه پیدا کردین؟-

خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

سلام کریس- خیلی خب...گوش کن، من-

اومده اینجا CDC یه دکتر از

و میخواد در مورد اون زخم عروس دریایی

روی پای دیو،باهات صحبت کنه

دکتر کراس از بخش بیماری های مُسری،هستم و

...و در واقع

عاشق چشم های آبی رنگ مثل مال شما هستم

آره،من 6 مورد دیگه مثل مورد دیو رو تا حالا دیدم

که به خاطر زهر یه نوع عروس دریایی بسیار کمیاب هست

هیچ نوع عوارض بلندمدتی نداره و مُسری هم نیست

،این نوع زخم

دقیقا شبیه آماس پوستی هست که بر اثر گیاه سوماک ایجاد میش

آماس پوستی ناشی از سوماک؟

فکر کنم بدونم باید چی برات تجویز کنم

فقط...دنبالم بیا

چطوری این داستانو سر هم کردی؟

دیوید از قبلش بهم خبر داده بود

من تمام مقالات علمی شو خوندم

و فهمیدم به یه نوع خاصی از موجودات علاقه داره

بی مهرگان- کارت عالی بود-

درست زدی به هدف

آره،خوبه،آدم یه دردسر محبوبیت داشته باشه وقتی میخوای دروغ بگی

ولی گوش ببین چی میگم این زن توی کارش وارده

باهوشه و نمی تونید سرش کلاه بذارید

باید هر چه زودتر از هیون بندازینش بیرون،فهمیدی؟