Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Actually, I...

Na Hee!

Darn it. You almost hit a person!

Gyu Jin, are you all right?

Yes, of course.

- My foot. - What? What is it?

My foot. You're...

Darn it. Gosh, I'm sorry.

I don't see anything wrong on the X-ray.

How can it hurt when nothing's wrong?

Are you sure?

Well...

Your bones and ligaments are fine,

but your muscles must be in shock.

It'll probably hurt for a few days or so.

How did you end up tripping though?

You just said that Na Hee and Gyu Jin are divorced.

What? Well... Did I?

I wonder why I said that.

Mr. Yoon, look into my eyes and answer me.

It's what you said.

You got stuck living with her...

so that you can keep your brother's divorce a secret.

Your brother is my brother-in-law...

and your sister-in-law is my sister.

Right?

What makes you think I only have one brother?

Just so you know, our family has a tragic secret...

regarding my siblings...

Okay, fine. I'll tell you. It's already spilled milk anyway.

You're right. They got a divorce.

Gosh.

I don't even know where to begin.

It's true that they got divorced,

but they're still living together...

because they couldn't sell the house.

They're keeping it a secret from the families...

and will tell them when it's the right time.

This is absolutely insane! How are they going to explain this?

That's what I thought at first,

but there's nothing in this world that doesn't make sense.

A lot of things can happen.

Not for my sister!

She's the most shrewd person I know.

She doesn't do anything that doesn't make sense.

What are you yelling at me for? I'm not the one who got a divorce.

I just don't get it, that's all. Why would they keep it a secret?

When did this even happen?

I don't know the exact date,

but it's around the time I came back to Korea.

So I guess a month and a half ago.

Then it's my fault.

What? What do you mean?

It's my fault.

She couldn't say anything because of my annulment.

My parents were already in shock,

so she couldn't add to their stress.

The timing just wasn't right. It's not your fault at all.

Don't be like that.

It's not like you caused their divorce or anything.

Still...

This is absurd. Na Hee too?

My mom will be in shock.

Why don't we give Gyu Jin and Na Hee some time?

I think that'll be better.

Ms. Song,

forget everything I told you today.

Just forget it all.

Don't look at me like that. You're making me nervous.

Gyu Jin will kill me if he finds out I spilled the beans.

You have no idea how scary he can be when he's furious.

Got it? Come on...

Okay, fine. I'll try and forget it.

- Forget what? - Na Hee and Gyu Jin's divorce...

Stop! I told you to forget.

Okay, fine.

Promise me.

Come on.

You are not to tell a single soul. Got it?

Seal the deal.

Finalize it.

Now copy the contract.

Laminate.

This is as good as any bullet-proof deal.

You must keep it a secret.

Is Na Hee's show on tomorrow? At what time?

It's 10:30 a.m. at KBN.

You memorized it so much...

that the answer just popped right out of you.

Of course she's excited.

All the people in the market will watch.

Mom, it's been a while since you enjoyed a proud moment.

Of course. This is more than just a big deal.

Someone in our family is on TV for the first time.

That's not true. I've been on TV too.

It was the back of your head, so it doesn't count.

Your character died in seconds.

You said you never watched the show I was on.

I guess you did.

It was only in passing, okay?

Today's training has exhausted me.

I'm calling it a night.

Why are you taking that? To eat some more?

What? Well, I've been getting hungry at night.

There must be a few beggars living in my stomach.

You're not entirely wrong. They're just not in your stomach.

What do you mean by that?

It's nothing. I was only talking to myself.

Good night then, Joon Seon.

Night.

Ok Ja, are you all right?

You've been spacing out all evening.

What? What do you mean? I'm fine, you know.

I'm perfectly fine.

Auntie, what are you doing?

Goodness.

- Here you go. - Gosh.

Oh, of course. No wonder it hurt my teeth.

No, this is wrong.

Calm down, my beating heart.

Not that jerk.

This is insane. You're crazy.

You've lost it!

Ok Ja, are you going somewhere?

I need some fresh air before going home.

Not caring about my health these days...

must've led to angina.

I'll get going then. See you tomorrow.

- Sure, good night. - Goodnight, Auntie.

- My gosh. - Auntie, are you leaving? Bye!

- I'm home. - Da Hee, you're home.

- Dinner? - I grabbed a bite to eat.

- I'll get changed first. - Sure thing.

Hurry on out for some chicken.

They agreed to be on TV together after getting a divorce?

Unbelievable.

Gyu Jin will kill me if he finds out I spilled the beans.

You must keep it a secret.

You've got to be kidding me.

Na Hee, what are you going to do?

I wonder if they got a face massage in advance.

I'm glad your brother takes after me and my great skin.

I blame my darn big mouth.

What on earth are you doing?

Nothing, Mom. I'm annoyed with my big mouth.

There's nothing wrong with your lips.

I, for one, think they're nice and plump.

Of course my mouth is good looking.

This is more about how I never think before talking.

What do you mean?

You're better off not knowing.

Why did I have to take after your big mouth too?

The apple never falls far from the tree, does it?

Blaming me is a habit of yours now, isn't it?

You dismiss me as if I'm your peer!

Are you kidding me?

See what I mean? My big mouth deserved that!

Darn it.

Why? What now?

You did it on purpose, didn't you?

What? How can you even...

Sure. I hired someone to almost hit you with a motorcycle...

so that I could push you. Happy now?

Is this what I get for saving you?

You call this "saving"?

Things happened so fast that I couldn't help it.

I would've dodged the motorcycle just fine, you know.

You always overreact.

Everyone knows that you're slow in your movements.

You wouldn't have dodged anything.

I was so shocked that I acted without thinking!

Well, it's because I have a strong sense of justice...

and I'm chivalrous.

Chivalrous, my foot.

What about you then? Why didn't you see the bike coming?

It's not like I didn't see it.

You were busy looking at your phone, weren't you?

Haven't you tripped at work enough from doing that?

You just never learn.

Is your brain only smart when it comes to academics?

Stop nagging me already. You're not my husband, you know.

That's enough.

I say this as your colleague. Get a hot pack on that.

What's it to you?

Fine. That's your loss anyway.

Why did I have to overreact?

Na Hee!

Who does he think he is? My bodyguard?

What a joke.

Isn't your room too cramped for the three of you?

It's not bad.

How long are you going to let them stay here?

You will eventually get caught.

Once you get caught, you might have your head cut off.

I'll take care of it myself. Just mind your own business.

Yesterday...

Da Hee, are you going out already?

You seem tired. Were you up all night?

I didn't sleep well.

Why not? Is it hard to study?