Half Nelson

1,2,3,4,5,6

7,8,9,10,11,12

خوبه

تاريخ چيست؟

تضاد

!پس از رو تخته ميتوني بخوني

خوشحالم که اينو ميشنوم

نه,واقعاً چيه؟

چه معني ميده؟ استيسي؟

تغيير؟

ممنون,استيسي

خوشحالم ميشنوم يه نفر داره توجه ميکنه

تاريخ علم مطالعه تغييرات در طول زمانِ

و تغيير چيه؟

همين تضادِ

دو چيز که بر خلاف جهت همديگه فشار ميدن

مثل جنبش حقوق شهروندي

در اينجا دو ديدگاه مختلف وجود داره

...در جنوب,اکثريت بر اين باورن که

همه مردان بصورت برابر آفريده نشدن و عده ي کمي هم اعتقاد دارن

که بصورت برابر آفريده شدن ..پس اين عده کم جَدَل ميکنه و

..ميجنگه و فشار مياره تا بالاخره

تبديل به اکثريت ميشه

حوصلتون رو سر ميبرم؟ ها؟

بزارين براتون درباره نيرو هاي متضاد چند تا مثال بزنم

مثلاً روز و شب

ديگه چي؟

بزرگ و کوچک

خوبه ديگه چي؟

چپ و راست

استيسي؟

تو و من

تو و من

معلم,شاگرد ديگه چي؟

آقاي دان؟

آره

يعني من و خواهر کچل جينا !هم متضاد حساب ميشيم؟

اوه,توهين کرد

جينا, يالا, بهم بگو که حرفشو به خودت نميگيري؟

تو يه خواهر کچل داري؟ خواهرت کچلِ؟

يه مثال بزن

هفده ميِ 1956

ازت انتظار بيشتري داشتم

من فقط تاريخ و واقعه رو ازتون نميخوام

ميخوام بدونم چرا ميخوام عواقبش رو بدونم

ميخوام بدونم چه معني داره باشه

!حالا,برگرديم سراغ خواهر کچلت

قضيش چيه؟

راست

چپ عقب

جلو

دارم پرتاب ميکنم

اون اونجا خاليه

داره بهت علامت دودي ميده

اينجا آتيش راه انداخته

داره ميگه من اينجام ...ولي تو اينجوريي ميکني

يالا,خودتونو آزاد کنين آره

دري؟

ميخواي اونو بزاري کنار بياي بازي يا نه؟

هنوز تمومش نکردم ,مربي

باشه ,حالا تمرينمون سه تا پاسِ شروع کنين

سلام ,"تيلور هيتم" از طرف شرکت مشاوره وام

اين يه پيغام فوري براي آقاي دانِ

در رابطه با حسابتونِ

سلام دان,راچل ـم چند وقتي هست اومدم به شهر

ميدوني که,بخاطر مادرم,به هر حال ميدونم خيلي وقته گذشته

اما واقعا دوست دارم که ببينمت

نميدونم

اومدم خونه ي پدر مادرم پس يه زنگي به من بزن,باشه؟

خداحافظ

سلام دان,راچل ـم

من اپرا رو دوست دارم

من عاشق اپرام

اما موضوع اينه که من همينجوري به همه چيز گند ميزدم

درسته,درسته

اما يه نويسنده بودم

آره

..آره,چون هر چيزي که ارزش داره

درسته,فقط فراموشش کن پس تو معلمي؟

من معلمم

قراره چي بهشون درس بدم ميدوني منظورم چيه؟

نکته همينه ميدوني منظورم چيه؟

اگه بتوني به يه دانش آموز کمک کني

..اگه بتوني يک نفر رو تغيير بدي

بعدش ميتوني بقيه رو هم تغيير بدي

من ميخوام برقصم

ميخوام برقصم بريم برقصيم

چه خبرا ؟

اين چيه؟

چي, اين؟

يه سري آهنگِ خيابوني

بيا,گوش کن

بايد حسش کني

چطوره,خوبه؟

آره,بدک نيست

!آهنگِ خيابوني ديگه

آره آهنگ خيابونيِ

خب,چي ميخواي معلم؟ همون جنس هميشگي؟

من فقط 30 دلار دارم

باشه

هفته ي طولاني بود

از اون يکي جنسم ميخواي؟

در هفدهم ميِ 1954 ديوان عالي

بر روي پرونده "براون" بر عليه اداره آموزش...

حکم ممنوعيت تبعيض نژادي در مدارس دولتي رو اعلام کرد

اين يک قدم بزرگ بسوي

عدالت نژادي بود ..و آغازگر

..موجي از مبارزات و فعاليت هايي قهرمانانه

با نام جنبش حقوق شهروندي" شد"

بگيرش سالي بگيرش

خوبه,سالي يالا

يالا

خانوما,وقت تمومه

خوبه کارتون خوب بود

ما شانس زادي جلوي تيم سنت جوزف داريم

فقط مساله اينه که اگه بتونيم ...يه راهي پيدا کنيم که

!توپ رو بندازيم تو حلقه عالي ميشه

استيس,کارت خوب بود

ممنون

کارت خوب بود کسه ديگه اي اينجا هست؟

نه,کسي نيست

ممنون بابت امشب

باشه خداحافظ,آقاي دان

اينجا چيکار ميکني؟

اومدم بازي بسکتبال ببينم

شنيدم اينجا برگزار ميشه

تيم هنوز يه ذره کار داره ولي بهمون خوش ميگذره,پس

حالت چطوره؟

مثل قبل,مثل قبل

خوشحالم ميبينمت

منم خوشحالم خوشگل شدي

بيخيال,چاق شدم

ميدونم,ولي بازم خوبي سالم بنظر مياي

...ميخواي بريم يه جايي يــ

نميتونم ...بايد بــ

فقط يه قهوه سريع ...فقط ميخواستم

با هم يه قهوه بخوريم؟

آره

امشب نميتونم

ميخواي يه شب ديگه بريم؟

باشه

..هي

حال مادرت چطوره؟

پيغامهام رو گوش کردي؟

سلام؟ دارم ميام داخل

کسي هست؟

کسي اينجاست؟

اوه,ببخشيد

اشکال نداره

اشکال نداره من خوبم

ببخشيد

حالت خوبه؟

ميشه کمک کني پاشم؟

حالت خوبه؟

آره

باشه,خوبه

خوب ميشم

يه ذره آب مياري؟

ببخشيد...,ولي حالم خوبه

فقط نرو,باشه؟ فقط يه لحظه بمون؟

فقط يه لحظه؟

فردا ميبينمت؟

سلام,دخترم

اوضاع پاي "دارل" چطوره؟

نميدونم

مگه نرفتي بيمارستان؟

نه

ديشب بابات بعد از مسابقه اومد دنبالت؟

نه

لعنتي پس چطوري اومدي خونه؟

آقاي دان رسوندم- کي؟-

مربي

ديگه خسته شدم اين وضع بايد تغيير کنه

نياز نيست نگرانم باشي

!اوه,نگاش کن,خانم 12 ساله

!سيزده,من سيزده سالمه

پس بزرگ شدي ديگه,ها؟

ديگه خودت هواي خودتو داري همينه ديگه؟

تقريباً

خوبه,خيالم راحت شد

پس فکر کنم ديگه لازم نيست اين همبرگرا رو بپزم,ها؟

هي مامان,تو اين يارو رو ميشناسي؟ "Spanish Six"سزار چاوز" تو برنامه"

سزار چي؟

سزار چاوز يه دفعه 35 روز روزه گرفته بود

يعني 35 روز هيچي نخورده بود

يه جوراي مثل کاري که گاندي کرده بود

فکر ميکني ميتوني همچين کاري بکني؟

سلام عزيزم,مادرتم

سلام؟ سلام,راچل هستش؟

خوب,من امروز حالم خوبه

کسه ديگم حالش خوب هست؟

من يه داوطلب ميخوام,کسي که قوي باشه

خب چيزي که ميبينيد دو تا نيروي متضادِ

من و ترنس,و ما داريم بر خلاف همديگه فشار مياريم

..و تا وقتيکه يکي قويتره ..و بنظر ميرسه که ترنس باشه

تغيير کند و ثابتِ

..اما زمانيکه طرف ديگر هم قوي ميشه

اينجا نقطه تغييرِ

ممنون,ترنس متوجه شدين؟

باشه