Bohemian Rhapsody

Bohemian Rhapsody

دانلود زیرنویس Swedish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Bohemian Rhapsody 2018 WEB-DL x264-FGT
ناشر fyxan

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
تاریخ انتشار: 2019-01-27
تعداد دانلود: 214
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Swedish

نخستین 200 خط.

Klockan är 12.00 i London.

07.00 i Philadelphia.

Och runt om i världen är det dags för Live Aid.

Wembley välkomnar de kungliga högheterna -

prinsen och prinsessan av Wales.

David, titta på mig.

Hallå! Du missade en, paki!

Jag kommer inte från Pakistan.

Middagen är klar.

Jag är inte hungrig, mamma.

Vart ska du?

Ut med vänner. En flicka?

Åh, mamma.

Se på dig.

Ge din mamma en puss.

Jag kommer att bli sen.

Du är alltid sen.

Hej, pappa. Hur var det på jobbet?

Ut igen, Farrokh?

Jag heter Freddie nu, pappa.

Freddie eller Farrokh,

vad är det för skillnad när du är ute varje kväll

utan en tanke på din framtid?

Goda tankar, goda ord, goda handlingar.

Det är vad du borde sträva efter.

Ja.

Och hur gick det för dig?

De är bättre än förra veckan.

De är ett häftigt band. Ja, inte illa.

Ja.

Vad önskar du? En öl.

Tack. Tack.

Vi ses.

Humpy Bong?

Humpy Bong.

De är på väg uppåt. De kommer att bli stora.

Humpy Bong? Skämtar du?

Gör det inte, Tim.

Nej, jag är ledsen, men

vi kommer ingenstans med det här.

Collegespelningar och pubar?

Jag måste försöka.

Jag sa till honom: "Du kan inte göra så."

Man kan bokstavligen inte höra nåt.

Det är lite löjligt.

Men alla andra hade långklänning.

Så bisarrt.

Är allt bra?

Ursäkta. Jag söker bara bandet.

De är oftast där ute.

Jag gillar din kappa.

Den är från Biba.

Hon jobbar där.

Tack.

Jag tror att han har rätt.

Spelningen var bara nonsens.

Det fanns rum för förbättring, ja.

Jag har bättre saker att göra på lördagskvällarna.

Jag kan ge dig deras namn.

Jag gillade spelningen.

Tack. Tack ska du ha.

Jag har följt er ett tag, faktiskt.

Smile.

Det passar en tandläkarstuderande.

Och du studerar astrofysik, eller hur?

Ja. Så du är den smarta.

Jag antar det.

Jag studerar design här.

Jaså?

Och så skriver jag låtar.

De kan vara av intresse för er.

Det är bara lite skoj.

Du är fem minuter för sen.

Vår sångare har precis slutat.

Då behöver ni någon ny.

Har du något tips?

Vad sägs om mig?

Inte med de tänderna.

Jag föddes med fyra extra framtänder.

Mer rum i munnen betyder större omfång.

Jag ska fundera på ert erbjudande.

Spelar du bas?

Nej.

Ursäkta. Tack.

Så du hittade mig.

Hur kan jag hjälpa dig?

Jag gillar de här.

Tror du att ni har dem i min storlek?

Det här är damavdelningen, så jag är inte säker.

Det fanns ingen skylt.

Jag tycker inte att det borde spela någon roll.

Jag tänkte att du skulle gilla den här.

Får du ens vara här inne?

Nej.

En sak till.

Får jag?

Du har en så exotisk look.

Jag älskar din stil.

Jag tycker att alla borde ta mer risker.

Vad tycker du?

Åh, tack.

Hej, allihop.

Vi har några nya ansikten.

Det här är John Deacon, vår basist.

Och vår nye sångare, -

Freddie Bul... Bulsara...

Freddie Bulsara.

Just det.

Och Roger, förstås. Den störste bandmedlemmen.

Hej, Roger!

Hej, alla vackra människor.

Var är Tim?

Vem är pakin?

Redo, Freddie?

Nu kör vi.

Nej, nej.

Fel text!

Fel text.

Lär dig låten, Freddie.

ETT ÅR SENARE

Ni är sena.

Det här är vansinne!

Det är motsols, John.

Jaså är det? Tack så mycket, Brian!

Vill du göra det? Varsågod.

Nej, nej. Du gör ett bra jobb.

Vi är utsålda på alla pubar och universitet

och jag står mitt i ingenstans och äter en skinksmörgås!

Problemet är att vi inte tänker stort nog.

Vad tänker du på, Fred?

Ett album.

Vi har inte råd med ett album.

Vi hittar ett sätt.

Hur mycket kan vi få för skåpbilen?

Jag hoppas du skojar.

Det är tre månaders lön.

Och en bra skåpbil.

Var inte så dramatisk, raring.

Ni spelar in ett album ikväll. Kom!

Tycker ni att jag låter som skit? Det låter bra.

Kan vi ta om det? Visst.

Visst, det är dina pengar.

Bokstavligen.

Låter mycket bättre. Vi måste vara experimentella.

Försök studsa ah-ah-ah fram och tillbaka.

Nu i mitten på den sista.

Och kör hårt!

Ja!

Det lät bra, eller hur?

Har vi tid att lägga på några till?

Studion öppnar kl.08.00, så vi har en halvtimme till.

Det låter bra, eller hur? Ja.

Du, RT, vilka är de, där inne?

Ett studentband som gör konstiga saker.

Har du en demo?

Jag har varit uppe hela natten.

Så det nya namnet är Queen?

Som i "hennes kungliga höghet".

Och eftersom det är så skandalöst

och jag kan inte komma på någon mer skandalös än mig själv.

Det här är en opraktisk säng.

Så vackert.

Jag tycker att den har potential.

Jag borde gå till jobbet. Det tillåter jag inte.

Försörjer du mig om jag får sparken?

Jag kommer alltid att ta hand om dig.

Jag kommer att bli sen.

Du är så vacker.

När jag var en liten flicka

brukade jag springa runt i huset och gömma mig och...

Han kunde inte hitta mig.

Fyndig flicka.

Det är trevligt att träffa honom. Det har jag sagt.

Tacka honom för den fina födelsedagstårtan.

Det har jag sagt.

Säg att hans dotter är ett episkt ligg.

Han kan läsa på läpparna.

MarYI TT

jag har så länge väntat på att Farrokh

skulle ta hem en fin flicka som du.

Farrokh?

Har Farrokh inte sagt att han är född i Zanzibar?

Nej, det har han inte.

Jag känner en därifrån. Vänta.

Jag trodde att Freddie var född i London.

Det var han. När han var 18. Var tyst.

Vår familj är indiska parser.

Mamma. Mary.

Mamma. Mamma, snälla.

Titta på de här.

Ja. Snälla du!

Hindra mig inte. Vi måste se dem.

För tusen år sen flydde parserna till Indien från Persien

för att fly från muslimsk förföljelse.

Jaså? Vad hemskt.

Varför lämnade ni Zanzibar?

Vi lämnade det inte.

Han är så liten.

Vi jagades ut med bara kläderna på kroppen.

Han var en duktig boxare, faktiskt.

More Swedish subtitles for Bohemian Rhapsody

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left