Shrek the Third

Framåt, Chauncy!

Mot den översta salen i det högsta tornet...

...där min prinsessa väntar på att bli räddad av sin vackre drömprins!

Det här är värre än "Kärleksbrev". Jag avskyr soppteater!

Jag också.

Stopp!

Hör upp! Den modige Drömprinsen nalkas.

Frukta inte, sköna jungfru. Jag ska dräpa monstret som vaktar dig...

...och inta min rättmätiga plats som konung.

Vad sa hon?

- Det är Shrek! - Shrek, ja!

Var redo, vidriga best...

...att stiga in i en värld av smärta vars like du aldrig skådat!

Ja, må han leva Ja, må han leva

- Ursäkta mig... - Ursäkta dig? Det är tråkigt!

Var redo, vidriga best...

- Ni kommer att ångra er en dag. - Det gör vi redan!

Drömmis

Mamma...

Sluta inte tro! Mammas lilla ängel

Du har rätt. Jag kan inte låta det här fortgå.

Det kan jag inte.

Jag är den rättmätige kungen av Långt långt borta.

Jag svär mamma,

jag ska återta min värdighet och min tron.

Och nu...

Shrek och Fiona ersätter den sjuke kungen

...ska ingen stå i vägen.

LÅNGT LÅNGT BORTA

Godmorgon.

Godmorgon.

Åh...andedräkten på morgonen.

Ja, är det inte underbart?

Gomorron, gomorron

Hör fåglar sjunga glatt

Gomorron, gomorron

Till dig! Och dig! Och dig!

De växer upp så fort.

Inte fort nog.

Det är en full dag, ni ska ersätta konungen.

Flera ärenden kräver er uppmärksamhet, sir.

Bra, då kör vi igång.

Kom igen, latmaskar. Upp och hoppa!

Du måste skaffa pyjamasbrallor.

SHREK DEN TREDJE

Jag dubbar dig...

Ska du ersätta kungen, måste du se ut som en kung.

Kan nån göra nåt åt Shrek?

Jag får se vad jag kan göra.

Aj!

Är det här verkligen nödvändigt?

Absolut nödvändigt, Fiona.

- Jag är Shrek, knäppskalle. - Sak samma.

Det här är inget genrep, folk. Snabba på!

Le, allihop!

Jag vet inte hur mycket längre jag står ut.

Jag är ledsen, men kan du inte härda ut

tills pappa blir lite bättre?

- Shrek. - Ja?

Du är vacker.

Kom hit.

Rumpan kliar som sjutton och jag når den inte i den här maskeradkostymen.

Hallå där! Kom hit! Vad heter du?

- Fiddlesworth, sir. - Perfekt.

Mina damer och herrar...

...prinsessan Fiona och sir Shrek!

Ahh...just där. Lite till vänster.

Just så. Det är bra.

Jaa! Klia där. Du har hittat det!

Shrek!

- Mitt öga! - Vad gör du?

Fiona!

- Är du oskadd? - Ja, jag mår bra.

Räkor! Det älskar jag!

- Nu får det vara nog! Vi åker! - Lugna ner dig.

Lugna ner mig? Vem tror du att vi lurar? Jag är ett träsktroll!

Jag är inte skapt för det här, Fiona. Det blir aldrig min grej.

- Jag tyckte det gick bra. - Åsnan!

- Kom igen, Shrek! - Vissa förstår inte var gränsen går.

Bara ett par dagar till så är vi tillbaka där hemma...

...i vårt råtthål till lya med ohyra...

...och stanken av gyttja och förfall.

Du fick mig att längta vid råtthål.

Och, ja... kanske trippandet av små fötter på golvet.

- Just det. Träskråttorna ynglar av sig. - Öh, nej.

Det jag tänkte på är lite större än en träskråtta.

- Åsnan? - Nej, Shrek. Tänk dig om...

...det var små träsktrollsfötter?

Älskling, nu får du vara lite förnuftig.

Har du sett en bebis nyligen?

De bara äter och bajsar, sen skriker de.

Sen skriker de när de bajsar och bajsar när de skriker.

Tänk dig då en träsktrollsbebis.

De extra-skriker och de extra-bajsar.

Shrek, tänker du aldrig på att bilda familj?

Du är min familj.

Bäst för dig att någon är döende.

Jag dör.

Harold?

Glöm inte att betala trädgårdsmästaren, Lillian.

Nej då, älskling.

- Fiona. - Ja, pappa?

Jag har behandlat dig illa många gånger.

Det är okej.

Men din kärlek till Shrek har lärt mig mycket.

Min käre pojke...jag är stolt att kalla dig min son.

Och jag är stolt att kalla dig för min grod...kung...svärfar.

Det finns något vi måste diskutera.

Grodkungen...är död.

Sätt på hatten, dummer.

Shrek...kom närmare.

- Ja, pappa? - Landet behöver en ny kung.

Du och Fiona står på tur att ärva tronen.

Står på tur? Pappa, det är därför som folk älskar dig så.

Till och med på din dödsbädd skämtar du.

Kom igen, pappa. Ett träsktroll som kung?

Det är ingen bra idé.

Det måste finnas någon annan. Vem som helst!

Bortsett från er finns det bara en enda arvinge.

Ja? Och vem är det?

Han heter...

-...heter... - Vad heter han?

...heter...

Pappa!

- Han heter Arthur. - Arthur?

Jag vet att du kommer att göra det rätta.

- Harold? - Pappa? Pappa!

- Pappa? - Gör din grej, Katten.

Gamla skomakaren

Inte-så-happy Hour 17-19

Vad ska en prins göra för att få en drink här?

Åh, Mabel!

Varför de kallar dig för en ful styvsyster, det fattar jag inte.

Var är Doris? Är hon ledig?

Hon är inte välkommen här, och det är inte du heller.

Vad vill du, Drömmis?

Inte mycket, bara få en chans till gottgörelse.

Och en Fuzzy Navel.

En Fuzzy Navel var till mina vänner!

Vi är inte dina vänner.

Du hör inte hemma här.

Du har helt rätt. Gör någon av oss det?

Märk honom.

Vänta, vänta, vänta! Vi är mer lika än vad du tror.

Onda styvmodern! De sju dvärgarna räddade Snövit men hur gick det sen?

- Vad har du med det att göra? - Du förblev den ovackraste i landet.

Nu är du här och försörjer dig på att spela biljard.

Hur känns det?

Orättvist.

Och du! Din dockstjärna övergav dig för att leta efter sin pappa.

Jag hatar den där trädockan.

Och Krok. Behöver jag säga något mer?

- Och du, Bullsaft! - Bullerskaft.

Var är den förstfödde som man lovade dig?

Mabel, kom ihåg hur du inte kunde få ner din feta fot i den där glasskon.

Askungen är i Långt långt borta just nu...

...och äter praliner och skuttar runt med varenda sagofigur...

...som någonsin varit stygg mot dig!

Det var en gång...någon som bestämde att vi var förlorarna.

Men det finns två sidor av varje berättelse...

...och vår sida har inte berättats ännu!

Så, vem är med mig? Vem vill vara på den vinnande sidan för en gångs skull?

Vilka vill ha sitt...

"Lyckliga i alla sina dar?"

Den här vägen.

Jag styr inte över det, señorita. Ödets vind för mig bort.

Men jag glömmer dig aldrig. Du är mitt livs kärlek.

Du också.

Och, öh...du.

Jag känner dig inte, men vill gärna göra det.

Jag måste gå!

Jag vill inte heller lämna dig, baby.

Du vet hur Shrek är... han är helt borta utan mig.

Var inte orolig. Jag skickar flygpostpussar varje dag!

Var modiga, barn.

Coco, Peanut, lyd mamma nu.

Bananas, rosta inte marshmallowes på din systers huvud.

Det är min pojke det!

Kom hit allihop! Ge pappa en jättekram!

Shrek?

Du borde kanske stanna och bli kung?

Nej, jag skulle aldrig kunna styra ett kungadöme.

Därför är din kusin Arthur det perfekta valet.

Det är inte därför, du förstår...

Om han trilskas, så har jag alltid övertalning och sunt förnuft.

Här är övertalning... och här är sunt förnuft.

Fiona...

...snart blir det bara du, jag...

och träsket.

Det blir inte bara du och jag.

Alla ombord!

Det blir det, jag lovar.

Jag älskar dig.

Vi älskar dig pappa

Så sött.

Hej då!

- Shrek! - Ja?

- Vänta! - Vad är det?

Jag är...jag är...

- Jag älskar dig också! - Nej, jag sa att jag...