Infinity Train

ترجمة: 3bood.r

ماذا ستفعلين عندما أغادر لمخيم تصميم الألعاب؟

ستموتين من الملل ربما؟

اوه..أجل

طريقة لتتخلصي مني عندما أحتاجكي

آسف ميكيلا

ولكن (اوشكوش) تناديني

أنا بطلة البرمجة التي تحتاجها بلدة (ويسكنسون)

لا أظن انهم يريدون بطلتهم ان تملأ البلدة برائحة فمها المليئة بالبصل

إنه ليس خطأي أنني املك لوحة راقية..

أنتي تملكين لوحة مقرفة

أظنني سأعمل على لعبتي قليلاً قبل أن أغادر

أريد أن أغلب أولئك المبرمجين

برأيي لعبتكي كانت رائعة عندما لعبتها

تعلمين كيف أشعر تجاه ألعاب الفيديو

- تكرهينها - أكرهها

لكنني أحببت لعبتكي

إذاً..عندما يأتي والدك ليزوركي..

هل يدخل إلى البيت ويتحدث مع أمك؟

أجل..أحياناً

أظن أنه من الغريب أن نرى والديك يحدثان بعضهما الآن

ماذا تقصدين بـ"غريب"؟

تعلمين..لم يعودا متزوجان الآن..كل شي مختلف

لا بأس، العديد من الآباء يتطلقون

أتعلمين..يجب أن اذهب بسرعة لأجهز أراكي يوم الإثنين

حسنا، وداعاً

راسليني عندما تصلين إلى المخيم ستبلين بلاءً حسناً

؟

إنه والدك! نريد الى أن نكلمكي

لقد صعدت إلى الدَرَج

لا أعلم، (آندي)، ما الذي ستفعله؟

حسنا أيتها اللعبة،يفترض بكِ أن تعملي، ولكن أنظري

سأبدأكِ ثم ستتعطلين

أترين، هذا ليس صائباً

أنظري إليكِ! أنت تعملين الآن!

شكرا يا كتاب (البرمجة رائعة)

بل شكراً لكِ (توليب)! فبعد شرائكي لكتابي..

استطيع الآن ان اتخلص من القارض الذي كان على وجهي

؟

هل يمكنكي أن تنزلي رجاءاً؟

نعم؟

توليب أنا آسفة لكن والدكِ لا يستطيع أخذكِ للمخيم

ماذا؟! ..ماذا تقصدين؟!

لقد قلتِ إذا رفعت علامتي في اللغة الأنجليزية فسأستطيع الذهاب!

أنتِ وأبي وقَّعتما على ذلك أيضاً!

أعلم عزيزتي ولكن والدكِ خلط المواعيد وخطط لرحلة خارج البدة

حسنا إذاً لماذا لا تأخذينني أنتي؟

لدي الليلة مناوبة لمدة إثنتي عشرة ساعة في المستشفى ومناوبة أخرى يوم الأحد

كنت أظن أنك لن تكوني هنا كل هذا الوقت

إذاً أنتما مشغولان عن كونكما والداي؟

طلاقكما يضيع كل شيء..ليس أنا

- هذا ليس عدلاً - لا لم يكن عدلاً لكن كان حادثا

وأنا ووالدك نحاول إدراك ذلك، أعلم أننا لسنا جيدين به

جيدون بماذا؟ بأن تكونو مطلقين؟

توليب أنا اقصد بتنظيم المواعيد

ماذا؟ تنظيم المواعيد! والدان وطفلة واحدة هذا ليس صعباً

حسنا، لايهم لا أستطيع الذهاب

توليب انتظري، دعينا نتحدث

لا سأعود إلى لعبتي

*مخيم اوشكوش لتصميم الألعاب*

*قفزة سريعة*

ثلاثمئة ميل ليست قفزة سريعة

حسنا، أنا محظوظة

هل هلوست للتو بمحطة قطار؟

حسنا، هذا ممل

"توليب لقد افتقدناكي في مخيم تصميم الألعاب"

انا آسفة لم أستطع أن آتي لأنني قررت أن أنام في ساحة وأحلم في وسائل نقل قديمة

هل أنتي أمي؟

هل أنا ماذا؟

هل أنتي امي؟

لا

إذاً أتيتي لتخلصيني من هذا العالم

أيضاً لا

هل أنت دمية؟ انت تتحدث بشكل جيد