Scum of the Brave (勇者のクズ)

،قد يكون هذا درساً ارتجاليّاً

لكنّه جيّد وموتور، أليس كذلك؟

ولا تُعِرنَني أي انتباه

سأكون غاضباً للغاية

...لكن يا مُعلّم

!هذا تمرين حيّ

!ابدأنَ العمل

يوشا الحُثالة

تعاون يوشا جماعيّ

تعاون يوشا جماعيّ

!أيّها البغيض القذر

!لن أدعك تمسّ مُعلّمي بمِخلبك

!واجه الحُكم

جوغامين، الطّليعة

إنّها سيّئة، وتُقاتل وكأنّها لا تُقاتل

لكن ثمّة أمر واحد تستحقّ إطرائي لأجله

"عندما لا يكون "قتل كائن بشريّ ،مُدرَجاً في الأمر

فهي لا تُبدي أي رحمة

لعلّ ميزتها الكبرى هي طريقتها ،في الانقضاض فوراً على الخصم

كما لو أنّها لا تعرف الخوف

إيندو، المُسانِدة

قوّة الانتقال الآنيّ تلك كبيرة جدّاً لدرجة تكاد تُعدّ غشّاً

،توجيه ضربات قاتلة بتلك السّكاكين ليس سهلاً

،لكنّها تمنحها مرونة في مُناوراتها

وإيندو هي الوحيدة القادرة على استهداف أطراف أذرعتهم بدقّة

سارة يُلائمها أن تكون القاضية

أعتقد لا ينبغي أن أتفاجأ من أنّ ابنة الملك آرثر

لديها قوّة تقطيع الأشياء إلى نصفين دون مُعاناة كبيرة

لكن لا يمكن أن تكون الشّخص الّذي يُقرّر متى يتصرّف من تلقاء نفسه

إلّا إن تعاونت مع جوغامين

يجب عليّ وضعهم في نفس الموقف

،وتعزيز نقاط قوّتهم

والتخلُّص من عاداتهم السّيّئة

حسناً

لم يكن ذلك سيّئاً

على هذا المُعدّل، إذا أسقطنا اثنين ،مُقابل كلّ شخص منّا

فينبغي أن نتمكّن من التّعامل مع هذا

...المُشكلة الحقيقيّة هي

أنا

قد أُضحّي بذراعي اليسرى كذلك

،لا أستطيع تحريكها من المِرفق وما دون

لكن يمكننا رفعها للكتِف

سأستخدمها لإبعاد مخالب هذا الشّيء

،ذِراعي ستتمزّق

لكن أمتلك الوقت الكافي

وقت يكفي وأكثر لتحمُّل الألم والهجوم المُضادّ

ما أحتاجه فعلاً هو الأمل

الأمل بأنّني أستطيع القيام بهذا فعلاً

عليّ تركيز عقلي على الأشياء الجميلة في الحياة فقط

بيرة، بيتزا، وألعاب الورق

!جوغامين

!أخبرتُكِ ألّا تتدخّلي في الأمر

!هذا مُطمئن

،لو كان قد أصابك مكروه

لفقدتُ كلّ صوابي

بعد اللّقاء أخيراً بالشّخص الّذي !أطمح أن أكون مثله

،هناك أشياء كثيرة تدور في ذهني

لكن ثمّة أمر واحد واضح بالنّسبة لي

سبب شعوري بالجنون والغضب الشّديد هو عندما تفعل شيئاً كهذا

...الشّيء الّذي تطمح له

هو مُثُلي الأعلى

،رحيم وصبور

شخص لا يقتل أحداً أو يدع أحداً يموت

اليوشا الّذي ينال احترام الجميع

...اليوشا

الّذي أتمنّى أن أكون

الّذي تمنّيتُ أن أكون مثله

لكن لم أستطع فعلها

،لم أكن قويّاً بما يكفي لتحقيق ذلك

أو مجنوناً بما يكفي للمُراهنة بحياتي سعياً وراء ذلك

كنتُ أتصرّف بنفس الطّريقة الّتي يتصرّفها الأشخاص الّذين يسخرون من شخص

يريد أن يكون رائد فضاء أو لاعب كُرة قدم

...أنظر إلى جوغامين

وأشعر بالغيرة

حسناً، إنّهم يفعلونها حقّاً

هل أنت من نظّم هذا أيُّها الحديقة المُشوّهة؟

!أبداً

أعتقد بأنّه استعراض نادر بواسطة

!كونت العواصف تابوت لترفيه ضيوفها

!أنا مُندهش

،إن كنت تشعر بالتّسلية

فلا بُدّ أنّ الأمور سيّئة حقّاً

يا إلهي، هل أنت خائف يا سيّد وتر فضّي؟

لا تسخري من السيّد وتر فضّي يا أختي

ستجعلينه يعبس

يبدو أنّ الحفلة انتهت

سأغادر

ها هو قد عبس

أجل

!ما هذا التصرُّف الغبيّ؟

!كان من المُمكن أن نموت

!لا، لنعُد جميعاً إلى المنزل أحياء

!عُلِّمتُ بأنّ اليوشا يجب أن يُجسّدوا الأمل

يمكنني التّفكير بوسيلة للخروج من هذا

...إمّا كلّ شيء أو لا شيء

هذا هو أملنا الوحيد فعلاً

المزيد من جرعات إي-3

جرعتان أُخرتان، وستُشفى ساقي وذِراعي بشكل فوريّ

لكن ستكون الآثار الجانبيّة فظيعة

عدوى الأثير الفائضة يمكن أن تُدمّر شخصاً بسهولة

فرط حساسيّة واستجابة عدائيّة مسعورة

كثير من النّاس ينتهي المطاف بهم بعدم استعادة السّيطرة

حوالي 60% من النّاس الّذين يتناولون جرعة زائدة ينتهون هكذا

لذا، في أيّ نسبة أندرج أنا؟

كنتُ أتساءل لماذا بدت العمالقة تُعاني

هذا أنت

أنت مصدر إزعاج فعلاً

...هذا الصّوت

هذه النّماذج النّاقصة ليست جيّدة إذاً

لا نملك وقتاً لنهدره في مكان كهذا حقّاً

تبيّن بأنّ هذا العمل أصعب ممّا تمنّيت

والآن، ماذا نفعل؟

آسف على كلّ المتاعب

لكن كنتُ أبحث عنك في الواقع

،بقدر ما أنا مُمزَّق

لديّ ما يكفي من إي-3 بمتناول يدي

وتنوي استخدامها؟

ممتاز