Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

.ذكّرني ما نفعله هُنا في هذه الحرارة - .نأخذ إجازة لهذا اليوم -

.إنّه مُفيد لك، لتصفية أفكارك - .اجتياز مُتطلبات الموارد البشريّة سيُصفي أفكاري -

،لو أفسدت عليّ يوم بهجتي .فسأطردك

.أمرك، يا عضو الكونغرس - .امضِ وارخِ -

.الحبل

.بإمكاني رؤية جاذبيّة هذا المكان - .إنّك تفشل في فهم المقصد -

.الأمر بشأن الإبتعاد عن كلّ شيءٍ

،أوَتعلم، بما أنّ لدينا بعض الوقت الآن ...كنتُ أنوي أن أسألك

.حسناً، إلى اليسار قليلاً .حرّكيها للخلف، بحذر، هذه شُحنة ثمينة

.(اهدئي يا (هابي .خُذي وقتكِ

تعلمين كم هذه سهلة الكسر ومُهمّة، صحيح؟

،واصلي التحرّك للخلف .بشكل مُباشر

.مرحباً - هل هذه هي؟ -

،الآن، لقد كنّا جميعاً نعمل بشقّ الأنفس ...لذا كمُكافأة لنا

آلة (بروتون أرنولد) أصليّة حقيقيّة؟ .والتر)، إنّها مُذهلة)

.كلّ أجهزتها أصليّة

،ما زالت تأخذ أرباع يُمكنكِ إصلاح ذلك، صحيح؟

.إيّاك وإهانتي - .رائع، أحببتُ تلك اللعبة -

.مرحباً - .سيصطحبك أباك إلى المدرسة -

،لا بأس، بعدما ترجع من المدرسة .ستكون أوّل من يلعب بها، إتفقنا؟ اذهب

قبلما نُغادر، أريد إجراء .(مُحادثة سريعة مع (والتر

.حسناً

.أجل، بالتأكيد

،كنتُ أفوز دوماً في تلك اللعبة كم كانت أعلى نتيجة لك؟

،لا أعلم، عند مرحلة مُعينة .يرجع العدّاد لوضعه القديم

.رائع

إذن، اسمع، أردتُ شُكرك على حلقة ضرب الكرات .الدراسيّة التي أعطيناها لـ(رالف) الأسبوع الماضي

.التحليل التشخيصي الحركي - .أجل، لقد ساعدنا كثيراً -

أقصد، إننا نقوم بإجراء سيناريوهات .لمُباريات الآن

مثل: ما أفضل ضربة كرة إنطلاقيّة ،بثلاث تسديدات، وإخفاقين

مُواجهاً ضارباً قوّته 280. مع نسبة وصول للقاعدة تبلغ 330.؟

.ذلك مُثير للإهتمام - ...أجل، اسمع، أيضاً -

.لقد ساعدتني حقاً في عمليّة توصيلي ...ذلك الإنطلاق المُبكّر

لقد قطعتُ ثلاثة أميال في الساعة .في ضربي للكرة

.لقد اتصلتُ بعميلي

لقد جلب لي فترة تجربة .(مع فريق (بورتلاند سيي دوغز

.إنّه فريق صغير، لكنّه مُهم

بورتلاند)؟)

هل تعلم (بايج) حول هذا؟ - .ليس بعد، ليس قبل تأكيد الأمر -

السبب الوحيد لإخباري لك هو لأنّك على الأرجح .تعرف عقل (رالف) أفضل من أيّ أحد آخر

.أنت تسأل عمّا سيفعل به هذا لو غادرت - .أو أخذتهما معي -

،واسمع، إننا نبعد كثيراً عن ذلك ...و(رالف) هُو أولويتي، لكن

...حسناً، ليس لديّ إجابة جاهزة لك، لذا - .حسناً، الأمر إفتراضيّ، كما تعلم -

،ما زال عليّ القيام بالاختبار .لكن فكّر في ذلك

.حسناً - حسناً؟ -

.وابقِ الأمر بيننا

أأنت جاهز يا (رالف)؟

.وداعاً .هيا بنا

.(اركب السيّارة معي إلى (كوفالسكي .لنجلب بعض الكعك للفريق

.بربّك، يبدو أنّك و(درو) تنسجمان جيّداً - .نعم -

.(مُقنع حقاً، يا (197 - .أنا مشغول البال بسيناريو الخير الأعظم -

مُعقد بسبب التورّط الشخصي؟ أعلم تحديّات توجيه طفل عبقري، هل تتذكّر؟

ما المذكور في الرسالة؟

."إنّها من "ر"، ومذكور فيها "غامبو - ."أرسل رداً: "تمّ التأكيد -

."تمّ تأكيد غامبو"

،أياً كان ما آمرك أن تقوم به .فقم بفعله لسلامتك وحسب

كايب)، ما هذا؟)

.غامبو" هي كلمة طوارئ سريّة" - ممّن؟ من هُو "ر"؟ -

.سيتمّ الإجابة على أسئلتك قريباً

،لقد أجريت للتو 18 مُناورة تملّص هل ستُخبرني بما يجري؟

،ابقَ هُنا .واحكم السيطرة على فضولك

...(كايب)

.(كايب)

ربّما ما كان يحري بي الإتصال بك بهذه .الطريقة... فجأة بعد مرور وقتٌ طويل

...خمسة عشر عاماً، عائلتكِ أعلم أنّك تزوّجتِ من جديد... هل هُم في أمان؟

أخذ زوجي ابنتنا إلى الشرق .لإلقاء نظرة على الكليات

إنّما... لمْ أكن أريد إخافتهم .بدون الحاجة لذلك

.(بماذا؟ أخبريني ما يجري يا (ريبيكا - .أنا مُستشارة قانونيّة بشركة سياسيّة كبيرة -

،أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً غير قانوني بالمرّة .وأنا واقعة في ورطة الآن

.تعلم أنّي ما كنتُ لأتصل بك لو لمْ اضطر لذلك - .يُمكنكِ الإتصال بي دوماً -

...(كايب)

.لا بأس، إنّه معي

...سُحقاً يا (والتر)، ما الذي - ما الذي يجري هُنا؟ -

انتظر، أهذا... (والتر أوبراين)؟ - .نعم هذا أنا -

ومن أنتِ؟ - .هذه (ريبيكا بيرنز)، زوجتي السابقة -

.هُناك أحد يُحاول قتلها

جُزء من عملي في مجموعة (بارنرايت) هُو .مراجعة إسهامات لجنة العمل السياسي لمُوكّلينا

هذا الصباح، وجدتُ تحويلاً إلكترونياً أجريَ ."قبل أسبوعين مُعنون "ك.ا 78 إ.خ

.حسناً

،لمْ يكن لديّ فكرة عن معنى ذلك .لذا فتحتُ الملف

،كانت هُناك عدّة إسهامات لكن بدون أسماء .وهُو يعتبر إشارة تحذير عالية

لذا نسختُ الملف على قرص محمول .لفحصه بواسطة مُستشارينا

،لكن عندما ذهبتُ لطباعته .كان الملف قد اختفى

غسيل أموال؟ - .ذلك تخميني -

(أضمن أنّ (بارنرايت .يُراقبون نظامهم بأكمله

،حينما فتحتِ الملف .علموا مُباشرة أنّكِ تنظرين إليه

كان لديهم برنامج تجاوز .يُؤدّي إلى حذف الملفات

.لقد علموا شيئاً بالفعل

عندما هممتُ بالمُغادرة، أوقفني .رجل أمن يرتدي بدلة في الرواق

،لمْ يسبق أن رأيته .لكن كان لديه مُسدّس

أراد أن يُفتّشني، لكن مرّ مُوظفين .بجواري قبلما تسنح له الفرصة

بينما كان يُفتّش حقيبتي، قمتُ بإلقاء .القرص المحمول في أقرب نبتة

.ذلك مُذهل

ثمّ حينما وصلتُ للبيت، رأيتُ رجلاً .يخرج من غرفة نومي يرتدي قناعاً

،لقد اصطدم بي .وبالكاد وصلتُ لسيّارتي

.لمْ أكن أعلم لمن اذهب غيرك

،لقد أنشأنا كلمة الطوارئ السريّة لسبب .ومسرور أنّكِ تواصلتِ معي

...بعد مرور كلّ ذلك الوقت، أنا .مسرورة فحسب أنّك تذكّرته

هل تسمحين لي برؤية هاتفكِ؟

.حسناً .هُو فظّ لكنّه فعّال

.يجب أن نتخلّص من أيّ أثر لكِ .سنترك سيّارتكِ هُنا، وستركبين معنا

) ) ) )

.ها هُم قادمون

،عينان توحيان بالذكاء .من الجليّ أنّها موهوبة

.نفس وضعيّة (كايب) الجسمانيّة .إنّهما في الواقع يُمثلان تطابق جيّد

.(توبي)، و(هابي)، و(سيلفستر)، و(بايج) .(هذه زوجتي السابقة (ريبيكا

،(يا للروعة يا (غالو .كنت تسعى لما يتجاوز فئة وزنك

.(مرحباً، أنا (سيلفستر .أعتذر لو أنّي قلق بشدّة

.لمن دواعي سروري مُقابلتكم

ما ذلك الصوت؟ - .(ذلك (بروتون أرنولد -

.افصل عنه الكهرباء - .حسناً -

أعتقد أنّ ما يعني (كايب) قوله هُو: "لقد أخبرتُ "...زوجتي السابقة مدى براعة الفريق الذي أعمل معه

."وأذكى من سأقابلهم يوماً" - .(أنتِ هامسة بلسان (كايب -

.أفعل المثل لهم

.حسناً، بما أنّ التعارف قد انتهى ."ك.ا 78 إ.خ"

حلّ شفرة ذلك هُو المُفتاح للملف الذي وجدته .ريبيكا) وكائناً من كان من سعى وراءها)

.(ك.ا" على الأرجح تعني (كاليفورنيا"

الـ78... عام، أو خط طول، أو طريق .سريع لولاية، أو مخرج بين أيّ ولاية

،"و"إ.خ" قد تكون "الجنوب الشرقي .(إنجلترا الجنوبيّة)

."أو "شيء آخر ."كاليفورنيا)، 78، شيء آخر)"

لقد طلبت منّا العمل على هذا .قبل ثلاث دقائق حرفياً

كلّ مُوكلي (بارنرايت) هُم أشخاص .لديهم مئات الملايين من الدولارات

الشركات الزراعيّة، وإتحادات .الشركات الجويّة، و50 شركة أخرى

من الصعب معرفة أيّ واحدٍ .منهم لديهم أكبر قيمة

يا للهول، إنّكِ شديدة تماماً، أعتقد أنّه يُفترض .(أن تكوني هكذا لتتزوّجي من (كايب

.لنكمل حديثنا

،إذن قلتِ أنّ عندما رجعتِ لحاسوبكِ بعد ثوانٍ .كان الملف المشبوه قد حذف

ذلك يعني أنّ أياً كان من جهّز هذا قد برمج حصان طروادة

لتدمير كافة البيانات التي يتمّ الإطلاع .بواسطة الأشخاص غير المُصرّح لهم

النُسخة الوحيدة الباقية قد تكون تلك .(التي تركتها في النبتة بـ(بارنرايت

.قد يكون، مُحتمل، أمر مُمكن - .كايب)، يجب عليك الصبر) -

.انظروا لهذا يا رفاق

لقد اختتم المُحققون أنّ الإنفجار كان نتيجة" ".عطل في المُعدّات على متن المركب

عضو الكونغرس (غوستن) شُعلة تأييد للأشخاص" "،العاملين، ممّا يجعله شخصيّة معروفة وطنياً

كما بصفته أيضاً بطل محلي" ".للناخبين بالمُقاطعة الـ78

،(ك.ا" ترمز لـ(كاليفورنيا" .و"78" ترمز للمُقاطعة الـ78

ما الذي ترمز له "إ.خ"؟ ."إنتخابات خاصّة"

أليس هذا ما يحدث حينما يموت عضو كونغرس وهُو في منصبه؟

...ذلك ما رأيته في تلك الملفات .إسهامات لإنتخابات خاصّة

لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت .مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه

.لقد أزالوه من منصبه

من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال .عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم

...لذا إمّا أنّهم مُستبصرين، أو - .كانت هذه عمليّة إغتيال -

لكن لمَ يبدأون نقل الموارد الماليّة قبل قتله؟

إنّك تضع نفسك فقط في موقف تعرّضك .للإعتقال، ذلك ليس أمراً ذكياً جداً

.عضو كونغرس ميّت كايب)، أليس هذا وقتُ مُناسب لطلب تعزيزات؟)

إننا نتعامل مع أحد أكبر شركات .السياسة في البلاد

...إنّ لديهم مجسّات في كلّ مكان .ويجنون أموال طائلة من الحكومة

أموال كبيرة كافية للرغبة .في قتل عضو كونغرس

يجب أن نكون خارج شبكة .المعلومات لحل هذه القضيّة

يجب أن نتحصّل على ذلك القرص .(الذي تركته في (بارنرايت

تلك على الأرجح الطريقة الوحيدة .لتعقب من أراد (غوستن) ميتاً

أما زالت لديكِ بطاقتكِ التعريفيّة؟ - .مُتأكّدة أنّهم قاموا بإلغائها -

...ذلك صحيح .أنتِ إلتقيتِ بنا للتو

،بمُناسبة الحديث عن الشارات .كايب)، سوف أحتاج لشارتك)

للتحقق من ذلك المركب المُنفجر .بحثاً عن أدلّة وُجود جريمة

.سيكون هُناك أمن في الميناء

منذ متى تُعير درعك حتى يتمكّن الناس من إنتحال صفة عُملاء فيدراليين؟

.منذ سعى أحد وراءكِ

،أريدكِ أن تكوني بجواري .إنّه المكان الوحيد الآمن

.لقد دخلت - .جيّد -

.أشقّ طريقي إلى الطابق الخامس - .(ادخل واخرج فقط يا (والتر -

.لا حاجة للمخاطر غير الضروريّة

افترض أنّ أيّ أحدٍ تُقابله في ذلك .المبنى عبارة عن تهديد

أهذه نوعيّة الأعمال التي تقومون بها عادة؟ - .أجل، إننا نقوم بعمليّات إقتحام عديدة -

.لطالما كان جريئاً جداً

إذن قالت (ريبيكا) أنّ هُناك نبتة .ثالثة من إتجاه المصعد

.ذلك صحيح .عجّل في الأمر

هل تلك ابنتكِ؟ - .(جوانا) -

إنّها جميلة، كمْ تبلغ من العمر؟ - .سبعة عشر عاماً -

،حينما أتخيّل ذلك الرجل يُفتش منزلي هذا الصباح .فإنّي مسرورة أكثر من أيّ شيءٍ أنّها لمْ تكن بالبيت

.لقد كانت طفلة جميلة .انظري لهاتين الوجنتين

.(كلاّ، تلك (أماندا - .تلك ابنتنا التي ماتت -

.تعازيّ الحارّة لخسارتكِ - .أنتِ لطيفة جداً -

إذن يا (كايب)، لا يُوجد شيء في تلك النبتة، أهي مُتأكّدة؟

.ظننتُ ذلك، لكنّي كنتُ مُتوترة بشدّة .(يجب أن يكون حذراً يا (كايب

.هؤلاء ليسوا أناسٍ صالحين - حسناً، أهي مُتأكّدة؟ -

...أعني، هذه

من أنت؟

،قلْ له أنّك تبحث عن قسم الموارد البشريّة .(وأخرج من هُناك يا (والتر

من جامعة (لوس آنجلوس .قسم العلوم النباتيّة

اتصل قسم العمليّات حول وُجود .فطر في النباتات

هذا ليس ما أمرتُك أن تقوله !يا (والتر)، عليك اللعنة

،(حسناً يا (دايف) من جامعة (لوس آنجلوس .يجب عليك القدوم معي

،لقد كدتُ انتهي من أخذ العينات .وتبقت واحدة في الواقع

.انتهى عملك الآن، لنذهب

والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول) .تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً