Justice League: War

Μετάφραση και συγχρονισμός rastor13

Νέο βίντεο απο τις τρομακτικές απαγωγές που μαστίζουν το Γκόθαμ.

Προειδοποιούμε, το βίντεο μπορεί να είναι

πολύ ωμό για μικρότερους τηλεθεατές.

Είναι ο μυστηριώδης Μπάτμαν

που εθεάθηκε στο Γκόθαμ;

Σταμάτα το Μαξ.

Πολύ τρομακτικό.

Είμαι ο Μπάτμαν Τσάρλι.

Θα σου πιω το αίμα.

Ξεκόλλα!

Σταμάτα το λεωφορείο!

ΑΑΑ!

Πας πουθενά φιλαράκο;

Εντάξει. Θες να χορέψουμε;

Ας χορέψουμε!

Κουνήσου.

Όχι!

Σκατά.

Ανεβαίνουμε.

Με έσωσες.

Εννοείται. Με λεν...

- Ποιο ειναι το κόλπο; - Τι;

Πόσο θα μου κοστίσει;

Παρακαλώ δεσποινίς.

Πως υποτίθεται θα κατεβώ τώρα;

Που πήγε αυτό το τέρατάκι;

Υπερεξελιγμένη πανοπλία ε;

Πρέπει να κάνεις κατι καλύτερο.

Εντάξει, καλύτερο.

Τι έκανες στις αποβάθρες;

Θέλω απαντήσεις.

Μπάτμαν;

Υπάρχεις;

Κλείσ'το.

- Τον είχα. - Σίγουρα.

Κλείσε το καταραμένο το φως πριν μας δουν.

Πριν μας δει ποιος;

Αστυνομική δύναμη του Γκόθαμ.

Ψηλά τα χέρια. Ψηλά τα χέρια.

Δεν τους αρέσουμε ε;.

Μας φοβούνται.

Ακούγεσαι σα να σ'αρέσει.

Είναι απαραίτητο.

Κουνήσου!

Πάρε αυτη τη πρασινίλα και φύγε.

Το Γκόθαμ μου ανηκει.

Κοίτα, ολο αυτό το σύμπαν είναι ο τομέας μου.

Οκ.

Σοβαρολογώ!

Είμαι ο Green Lantern, γαμώτο!

Τι διάολο έκανες;

Καλό.

Τι κάνει αυτό στο Γκόθαμ;

Πολίτες είδαν αυτο το πράγμα να προσπαθεί να βάλει βόμβα στο κέντρο.

Όταν οι αστυνομικοι το αντιμετώπισαν, έβγαλε φωτιές απ'το στόμα.

Το παρατήρησα αλλά η φωτιά δεν είναι πρόβλημα για μενα.

Όπως προείπα, ο Green Lantern μπορεί να κάνει τα πάντα.

Προφανώς εκτος του να σκάς.

Κάποιος ξέχασε να πιει αίμα σημερα.

Δεν είμαι βαμπίρ.

- Σοβαρά; - Νόμιζα πως ολη η σκοτεινιά

και η εξαφάνιση, τότε τι, σούπερ δύναμη;

Όχι.

- Μπορείς να πετάς; - Με αεροπλάνο.

Μισό. Δεν είσαι κανας τύπος με κοστούμι νυχτερίδας...;

Με κοροϊδεύεις;

Κανένας δε σε ζήτησε για χορό,

οποτε τώρα ντύνεσαι νυχτερίδας

και τώρα τριγυρίζεις στο υπόγειο των γονιών σου;

Τι κάνει αυτό;

τι;

χωρίς κουμπιά.

Υποθέτω ότι λειτουργεί από τη συγκέντρωση.

Πως το κανες αυτό;

Δε συγκεντρωνόσουν.

- Μη το ξανακάνεις. - Εκτός αν το θέλω.

- Αυτό είναι. - Ας χορέψουμε, τερατάκι.

Α!

Σσσ.

Περίμενε, θέλουμε πληροφορίες.

Σκατα. Είναι βόμβα και μόλις την όπλισε.

Lantern, περίμενε!

Για το Darkseid.

- Σκοτεινή πλευρά; - Τι είναι, μπάντα;

Σαν κραυγή θανάτου.

Ηθελε να μας πάρει μαζί του,

Για να προστατέψει αυτό.

Το 'χω.

Δαχτυλίδι, σκάναρε και ταυτοποίησε.

Διαδικασία σκαν.

Επεξεργασία.

Αδύνατη η ταυτοποίηση.

Αδύνατο.

Το δαχτυλίδι ξέρει ο, τι και οι φύλακες,

Και αυτοί ξέρουν τα πάντα.

ΔΕ μοιάζει με βόμβα,

περισσότερο σαν εξωγήινο υπολογιστή.

- Εξωγήινο; - Σαν τον τύπο στη Μετρόπολις;

Σούπερμαν.

Τον συνάντησες;

όχι,

αλλά έψαξα για αυτόν.

Τα επίπεδα δύναμής του...

Δε θα 'ναι πρόβλημα για μενα.

Θα δείξει.

Στο μεταξύ,

πρέπει να μάθουμε περισσότερα γι'αυτο το πράγμα.

Τίποτα στο σχεδιασμό, Σάρα;

Όχι, δόκτωρ Στόουν.

Δεκάδες τεστ και ακόμα δεν μάθαμε τίποτα.

Ξέρουμε λιγότερα τώρα παρά όταν μας το έφερε ο Φλας πριν μέρες.

Μήπως αν σκανάρουμε το μέταλλο;

Έχεις εργαστεί όλο το εικοσιτετράωρο για το θέμα αυτό, Σίλα.

Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς.

Θα ξεκουραστώ μόνο όταν μάθω τι είναι αυτη η συσκευή...

και γιατί αυτό το πλάσμα την έβαλε στην Central City.

Τώρα τι ξέρουμε;

Μεταδίδει ένα είδος σήματος...

και πιάσαμε παρόμοια...

που εκπέμπονται απο το Coast City, Γκόθαμ και την Μετρόπολις.

Οπότε μιλάει σε κάποιον.

Θά πρεπει να απαντήσω.

- Γεια δόκτωρ. - Θα μπορούσα να δω

αν έχετε περισσότερες πληροφορίες για τη συσκευή που σας έφερα...

και το πλάσμα που σας άφησα πριν μέρες.

- Ηρέμησε. - Σχεδόν δε σε καταλαβαίνω.

Ναι συμβαίνει συχνά.

Το πλάσμα πέθανε.

Φαίνεται ήταν κατασκευασμένο να διαλυθεί.

Κατάλαβα.

Καμια πληροφορία για τη συσκευή;

Όχι ακόμα. Πιστεύω να μάθω σε λίγη ώρα.

Οκ, θα ξαναπάρω.

Flash, δε μπορώ να βοηθήσω αλλά υποψιάζομαι...

Μιλάω με ένα συνεργάτη επιστήμονα.

Θα μιλήσουμε μετά, δόκτωρ.

Μπουρίτος!

Δε μπορω πιο γρήγορα.

- Που είναι η έξτρα σος; - Επιτέλους!

Ώρα ήταν.

Έβγαλες το 'fast' απ'το fast food Μπάρι.

Επαιδιά, κατα λάθος κάποιος πήρε το δικό μου.

Chimichanga;

Παιδιά;

εισιτήρια. Να δω τα εισιτήρια σας.

Ο πατέρας μου τα 'χει.

Εννοείς ο παππούς σου;

Ε ναι...

Και του εγγονού;

τι;

Ναι!

Μεγάλε, όλα οκ;

Τι κάνουμε Βικ;

Ακούστε τι θα κάνουμε.

Gun, dice, στα δεξιά.

Scat δεξιά, δυνατή επιλογή 'Υ'.

Break!

Admiral, admiral,

Τσέκαρε τον καφέ.

30 buffalo. River.

Τον Κόκκινο 98. Πάμε!

Χα χα!

Επόμενη στάση, εθνικό πρωτάθλημα!

Ο Βικ Στόουν ροκάρει!

Αυτά τα φρικιά κόστισαν στη Αμερική

Πάνω απο $100 εκατομμύρια σε ζημιές.

Ποιος θα πληρώσει;

Εμείς οι απλοί πολίτες.

Διάνα, περίμενε.

- Είναι η Wonder Woman. - Αυτή, ναι.

- Με σάρκα. - Κάποιος ας κάνει κάτι.

Τέλεια.

Είμαι η Διάνα απο το Paradise Island.

Πείτε μου για ποιον λέτε και, μα τω Δία, θα γευτεί τη λεπίδα μου.

Συγκεντρωθήκατε να διαμαρτυρηθείτε...

εναντίον μου;

Εσύ, ποιο το πρόβλημά σου με μένα;

Την αλήθεια;

Κουνάς το σπαθί σου με χαμογελάκι

Και τρομάζεις κάθε απλό πολίτη,

και ντύνεσαι σα πουτάνα.

Έχει δίκιο.

- Έχει δίκιο. - Ναι.

Τι;

Δεν είναι αυτη η αλήθεια.

Το λάσο σε αναγκάζει.

Πες μας την αλήθεια.

Ντύνομαι Wonder Woman.

Με κάνει να νιώθω δυνατός.

Αγκάλιασε την αλήθεια φίλε μου.

Το ντύσιμό μου με κάνει και μενα να νιώθω δυνατή.

Καλύτερα να φύγουμε.

Ναι να δούμε τον πρόεδρο που μου λεγες.

Μπαμπά εγώ ειμαι.

Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος...

Απλά πίστευα πως θα κρατούσες την υπόσχεσή σου.

Κερδίσαμε σήμερα.

Θα μιλήσουμε. Σ'αγαπώ.

Παίξαμε φοβερά σήμερα, Βικ.