Under the Queen's Umbrella (슈룹)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(چتر ملکه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!اعلیحضرت

!ملکه مخلوع یون باید اعدام بشه

حق با ایشونه

یی ایک هیون با ظاهر شدن در نقش

یه پزشک سلطنتی نقشه خیانت کشید

مادرش، ملکه مخلوع یون حتما از نقشش با خبر بوده

شما همچنین باید یو سانگ اوک و شاهزاده یی سونگ رو هم برای شرکت تو شورش

!اعدام کنین

اعدام؟

مدرکی دارین که نشون بده شاهزاده یی سونگ تو این کار دست داشته؟

ما مدارک غیر مستقیم و شاهد داریم

شاهزاده یی سونگ کسیه که یی ایک هیون شورشی رو کشت

با این حال برای جلوگیری از شورش های آینده

نباید اجازه بدین ایشون زنده بمونن

چطور میتونین از یه پدر بخواین که پسرشو بکشه؟

لطفا ملکه مخلوع یون رو مجازات

!و شاهزاده یی سونگ رو اعدام کنین

مجازاتشون کنین- مجازاتشون کنین-

لطفا برای یه هدف بزرگتر تصمیم بگیرین

و اونارو همونطور که لایقشن مجازات کنین

اعدامشون کنین- اعدامشون کنین-

!اعدامشون کنین- !اعدامشون کنین-

...یی ایک هیون

توی قصر مرد

نه تنها انتقامت شکست خورد

بلکه امینتتم الان تو خطره

برام مهم نیست

...من دیگه

دلیلی برای زنده موندن ندارم

پسر یی ایک هیون هنوز زندست

اون شاهزاده یی سونگه

که تو شورش دست داشت

...تو

مدیونمی

به یک شرط

بعدا ازت میخوام لطفی در حقم بکنی

اون لطف هر چی باشه

بهم قول بده که انجامش میدی

...لطفا زندگی پسر ایک هیونو

نجات بده

...این

اون لطفیه که ازت میخوام

شاهزاده یی سونگو بکش

اگه الان خاکسترو دور نریزین

به عنوان به آتیش بزرگ به سمتتون برمیگرده

اون پسر

اولین بچه ایه که تو بغلم گرفتمش

!این چرت و پرته

!شاهزاده یی سونگ پسر ایک هیونه

!من تصمیم میگیرم

منم از این تخت به روش خودم

دفاع میکنم

اعلیحضرت

چرا همه چیو سختتر از چیزی که هست میکنین؟

فقط هر چیزی که سر راهتون هستو نابود کنین

این راه منه

این روشیه که من شمارو به تخت نشوندم

همه کاری که باید بکنین اینه که یه پادشاه حکیم بشین

تا خونایی که ریخته شده بیهوده نباشه

!نه

من دیگه تاج و تختمو به خون آلوده نمیکنم

از وقتی شما بیست سال پیش به خون آلودش کردین

هنوز بوی خون میده

پس؟

این که من کسیم که ولیعهد ته اینو کشت

رو افشا میکنین؟

امتحانش کنین

با این حال لحظه ای که افشاش کنین

خودتون حق سلطنتتونو انکار میکنین

دیگه کی قراره شما رو به عنوان پادشاه قبول کنه

اگه خودتون مشروعیتتونو زیر سوال ببرین؟

تنها اشتباهم این بود

که اون موقع گذاشتم یی ایک هیون زنده بمونه

اشتباهی که من انجام دادمو تکرار نکنین

فکر میکنین باید چیکار کنم؟

همین الانم دستاوردای بزرگ زیادی داشتین

پس لطفا بذارین گذشته بره

امیدوارم

شما توی تاریخ به عنوان یه پادشاه حکیم شناخته بشین

...اگه من

اگه من اونکارو بکنم

میتونم اجازه بدم از قلبم بره؟

پدر واقعا میخواین همینجا تمومش کنین؟

باید حقیقت مرگ ولیعهد ته اینو آشکار کنین

تا این که برادر مسموم شده و مرده رو ثابت کنین

حتی اگه بخوام حقیقتو افشا کنم

مدرکی برای اثباتش نیست

حقیقت فقط توی کلماته

باهاش چیکار میتونم بکنم؟

شما گاجانگساچو رو دارین

گاجانگ ساچو: پیش نویس اولیه امور محرمانه) (و اظهارات شخصی

اون فقط شرایط مسمومیتشو نشون میده

این برای افشای حقیقت کافی نیست

مادر لطفا یه کاری بکنین

لطفا پدر رو متقاعد کنین

ولیعهد

این یه تصمیم آسون برای اعلیحضرت نیست

اگه ولیعهد ته این با مسمومیت به قتل رسیده باشه

مشروعیت حکومت پادشاهو انکار میکنه

و همینطور

ایشون مجبور میشن مادرشون ملکه مادرو مجازات کنن

این تصمیم راحتی نیست

حتی اگه اینطور باشه ایشون نباید از جقیقت رو برگردونن

یی ایک هیون مرده

پس بدون تصمیم اعلیحضرت

افشای حقیقت

سخت میشه

با این حال

ما نمیتونیم اجازه بدیم که گذشته اینطور عقب نگهمون داره

نمیتونیم اجازه بدیم این تراژدی دوباره تکرار بشه

من دنبال راهی برای کمک به تصمیم گیری پدر

میگردم

خوبه

همه کاری که ما میتونیم بکنیم

اینه که راهو برای اعلیحضرت هموار کنیم

فکر میکنین

عالیجناب دوباره مثل گفته شما عمل میکنن؟

پادشاه نمیتونه باهام مخالفت کنه

اون کسیه که بیشتر از همه از افشا شدن

حقیقت پشت مرگ ولیعهد ته این میترسه

راجع به ملکه باید چیکار کنیم؟

مطمئنم سعی میکنن اینو که ولیعهد ته این با مسمومیت به قتل رسیده رو افشا کنن

اگه نظر اعلیحضرتو عوض کنن

اوضاع از کنترل خارج میشه

قبل اینکه این اتفاق بیفته

من ملکه رو تکون میدم

تا اراده پادشاهو خم کنه

نقشه ای دارین؟

برای اینکه ملکه رو تکون بدیم

فقط باید نقاط ضعف بچه هاشو فاش کنم

ما همین الانم

یه سری اقدامات در رابطه با همسر ولیعهد انجام دادیم نه؟

این دارو برای بیماری قلبی خوبه

خیلی تلخه

این برای سلامتیت خوبه پس لطفا تمومش کن

اگه شما اینو میگین عالیجناب

پس تمومش میکنم

دیگه نیازی به این گیاهان دارویی نیست

به نظر میرسه که همسر ولیعهد جنینشونو از دست دادن

مطمئنی؟

از سقط جنینشون مطمئنم

جنین مرده هنوز تو رحمشون باقی مونده

پس به این راحتیا معلوم نمیشه

،توی این وضعیت

شانسی هست که بچه ی دیگه ای رو باردار باشه؟

...همسر ولیعهد

،بیماری قلبی دارن و قلبشون دیر خون رو پمپاژ میکنه

برای همین سخته که بخوان بچه ای رو باردار بشن

دخترم

اینجایین

سریع اومدم چون دلم برای دخترم تنگ شده بود

آرا

بگو بابا

بابا

فکر نمیکنی که چشم هاش خیلی خوشگلن؟

به مامانت رفتی و چشمای خوشگلی داری

آرا

ملکه من، شما میدونستین؟

بله، میدونستم

ما مادر و پسریم

...هیچ میدونی که

این موضوع چه مشکلاتی به وجود میاره؟

بله میدونم

اعلیحضرت

شما باید این بنده های حقیر رو از قصر بیرون بندازین

اون دختر شاهزاده ارشد موآن هستش مراقب حرفایی که میزنی باش مادر

پدر

من میخواستم ک از دختر و همسرم مراقبت کنم

من میخواستم با چو وول ازدواج کنم

باهاش ازدواج کنی؟

هیچ خانواده ی سلطنتی اجازه ازدواج با یه خانواده از قشر عادی نداشته

...چرا بچه ی یه ملکه

...نباید از قوانین سلطنتی پیروی کنه یا

آداب و رسوم رو نادیده بگیره؟

پدر

،اگه این خلاف آداب و رسوم خانواده سلطنتی باشه

اگه من از لقب شاهزاده بودن خودم کنار گیری کنم چی؟

نمیتونی هر وقتی که دلت خواست از این سمت کناره گیری کنی

پس دارین میگین بیخیالشون بشم؟

من نمیتونم این کارو بکنم

پس جرئت اینو داری که قوانین پادشاهی رو زیر پا بذاری؟

نمیتونیم بگیم که این زیر پا گذاشتنِ قوانین سلطنتی هستش

این داستان بی سابقه ست

چی گفتی؟

...در این مواقع خانواده های سلطنتی انتخاب کردن

تا یکی رو به عنوان صیغه بگیرن

،با اجازه اعلیحضرت و ملکه مادر

...شاید شاهزاده ارشد موآن اولین کسی بشه

که برخلاف این آداب و رسوم رفتار میکنه

!ملکه

من اینو در نظر میگیرم

شما دوتا باید برین

،اعلیاحضرت، داستان شاهزاده موآن یه مشکله

ولی مشکل همسر ولیعهد بزرگ تره

اون نمیتونه بچه دار بشه

بهش اجازه میدین بمونه؟

اعلیحضرت

پزشک سلطنتی سونگ اینجا هستن