Like for Likes (좋아해줘)

-=Lee Mi Yeon=- -=Suka.=-

=Choi Ji Woo=-

-=Kim Joo Hyeok=- -=Suka.=-

=Yoo Ah In=-

-=Kang Ha Neul=- -=Follow=-

=Esom=-

=Like for Likes=-

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Cut! Bagus! Tapi ulang sekali lagi.

Kalau bagus kenapa harus diulang?

Kulit ini... ingin rasanya kumiliki.

Cut!

Oke?

Halo! Halo semuanya!

Sudah lama sekali tidak bertemu. Kapan karyamu yang selanjutnya akan rilis?

Karya selanjutnya?

Bukankah kata orang-orang, setelah selesai ikut Wamil akan bertambah dewasa?

Tapi saya jadi sedikit lebih berhati-hati. Karena ini mendapat karya yang bagus, jadi terus bergelut.

Saya akan sesegera mungkin bertemu dengan para penonton.

Harus secepatnya yah! Secepatnya.

Survey hari ini membuat saya terkejut.

Dalam sebuah survey, ciuman yang paling ideal di mata para wanita adalah

Ciuman dengan mantel hujan di drama TV "Kau adalah lubang hitamku" mendapat juara pertama.

Kau tahu hal ini?

Oh ya?

Ini adalah karya saya sebelum ikut wamil. Ternyata begitu digemari oleh publik.

Senang sekali rasanya. Sungguh bersyukur.

Luar biasa, luar biasa.

Justru dikarenakan pengaruh ini

Tiongkok dan Jepang banyak mengirimkan undangan.

Harus bagaimana ini ya?

Jin Woo, kau tidak bisa dibiarkan pergi.

Jangan begitu.

Tidak mau dijawab teleponnya?

Tidak apa-apa. Wah, kelihatannya enak sekali.

Mau kubantu jawab?

Jagga-nim? Tidak. Tidak apa-apa. Baik.

- Dasar! - Yang ini boleh?

Iya. Kau harus pergi, kan?

Tolong antar ini ke Samaroo. Restoran China itu lupa cek inventorisnya.

Ya, Sayang?

=Sayang, kau sedang cari info tentang aula untuk pesta pernikahan?=

Sudah ada beberapa yang kulihat. Masa aku tidak cerita kepadamu?

=Kapan kau cerita?=

Bos Jeong, kuncinya jatuh ke dalam parit. Para tamu masih menunggu nih!

Sayang, nanti 5 menit lagi kutelepon balik. Aku cinta padamu.

Dasar usil! Diputusin sama pacarmu baru tahu rasa.

Tidak mau pergi?

Bagaimana dengan karakter pemeran utama wanitanya?

Sangat menarik seperti Anda, Jagga-nim.

Jang PD, sekarang kau juga sudah pintar akting?

Bagaimana dengan castingnya? Kim Woo Bin sudah dihubungi?

Itu... masih belum ada jawaban.

Belum ada jawaban terus kau cuma duduk bengong saja menunggu?

Karena akhir pekan. Hari ini akan kuhubungi lagi.

Tiap akhir pekan email milis masih kirimnya masih lancar?

Karena sekarang sudah saatnya dimulai.

Tidak menentukan style ikan terlebih dahulu, sekarang waktunya mengerjakan ini semua?

Tidak.

Kau ini lagi meremehkan komunitas drama TV?

Sama sekali tidak.

Minum alkohol di siang bolong?

Myo Jeong akan segera bertugas di kelas bisnis.

Kenapa?

Selalu menjilat pada Sangmu-jang jadi naik pangkat dia.

Kapan semuanya bisa berjalan sedikit lancar untukku?

Jangan mengandalkan ini. Berjuang sendiri lebih membanggakan.

Aigoo...

Lagi-lagi berjuang.

Ngomong-ngomong, perusahaan tas mu itu kapan rencananya mau diresmikan?

Sudah tanda-tangan lokasi toko di Bundang. Interiornya akan segera mulai direnovasi.

Oh ya?

Kerjaan bagaimana?

Ya mengundurkan diri.

Sangmu-jang sudah tahu kau berniat mengundurkan diri?

Haruskah hidup seperti begini?

Jadi orang itu harus memiliki martabat.

Sangmu-jang, ini aku beli dari HongKong.

Ui Joo, ayo makan ubi jalar.

Karena gayanya yang begitu makanya Mama kabur ke Inggris.

Kau benar tidak mau makan? Tidak mau makan rugi sendiri ya. Kuhabiskan saja sendiri.

Kau mau ke atas? Ambil sedikit ubi. Manis sekali.

Nih!

Kau itu tahu bagaimana caranya atau cuma sembarang saja?

Aku kangen mama.

Ke London jaraknya 8857 km.

Kau mau ke London melihat Mama?

Iya, sangat.

Mau aku bilang ke Papa?

Bukankah mereka sudah bercerai? Jika mengungkit urusan Mama, nanti Papa mabuk-mabukan lagi.

Sakit!

Popularitas secara bertahap meningkat. Tiongkok lebih marak dibandingkan dengan Jepang.

Ternyata benar dugaanku.

Menggunakan kesempatan ini bagaimana kalau kita memproduksi karya Jo Jagga?

Kau sedang bercanda denganku ya?

Wanita itu membuatku sakit kepala gara-gara karyanya.

Sehari setelah pesta perpisahan aku langsung ikut wamil.

Masa sudah lupa?

Tentu saja ingat. Kau menghilang naik mobil Jo Jagga hari itu.

Kalau teringat penderitaanmu hari itu. Aku...

Ngapain omongin masalah ini?

Emoh! Ambil sana!

Jika karyanya bagus kenapa tidak? Lagipula jarang-jarang Jo Jagga menelurkan karya.

Sekalian membalas budi.

Kasarnya kalau bukan Jo Jagga,

mana mungkin ada Halyu Star No Jin Woo?

Budi itu harusnya dia yang balas.

Karena aktingku yang cemerlang, makanya ada hasil yang baik.

Kau juga ada sedikit andil.

Kim Woo Bin karena sudah terlanjur menerima proyek film, jadi sedikit terbentur.

Daepyo-nya No Jin Woo sangat tertarik, tapi No Jin Woo-nya tidak bersedia.

No Jin Woo?

Kan sudah kubilang jangan kirim ke No Jin Woo, kau tidak dengar?

Aku cuma ingin melihat susunan jadwalnya saja.

Kenapa begitu kepo? Kalau sampai aku dengar ada gosip di luaran jika No Jin Woo menolak,

orang-orang akan mengira jika skrip ini jelek.

Aigoo...

Ini adalah skrip Jo Jagga. Mana mungkin?

Cukup! Apa strategi penanggulangannya?

Gukjang selalu memprioritaskan No Jin Woo.

Kalau gitu ganti stasiun TV yang lain saja. Aku juga tidak begitu suka pada No Jin Woo.

Bagaimana? Berhubung ini adalah rumah baru jadi masih bersih.

Bentuk rumahnya juga cocok sekali bagi pasangan pengantin baru.

Berkat Jeong Sajang, aku menolak seorang wanita yang langsung mau teken kontrak tanpa melihat rumahnya dulu.

Oh ya? Sekalian tolong potong biaya properti juga dong!

Wanita yang ditolak itu tinggal sendirian?

Dia adalah seorang perawan tua.

Di posisiku, singel lebih baik.

Jika punya anak, anaknya akan coret sana sini. Padahal semuanya adalah wallpaper dari sutra.

Menikah dan punya anak. Teken kontrak 2 tahun anaknya baru sampai tahap merangkak.

Iya nih! Kan bukan pelukis jenius.

Kalau begitu, mau langsung ke bursa properti untuk mengurus kontraknya?

Oven dan mesin cuci jangan karena dibawa sendiri langsung dipakai seenaknya.

Juga jangan sembarangan memasang paku.

Semua ini boleh ditulis kedalam rinciannya, kan?

Jika keberatan, tidak jadi tanda-tangan.

Boleh, tentu saja boleh.

Aigoo, keras kepalanya tidak sedikit.

Kenapa pula kau ungkit-ungkit masalah perawan tua?

Sebenarnya... jadi benar nih sendirian?

Sungguh tidak gampang tinggal bersama orang seperti ini.

Bisa kedengaran, tau!

Orang yang tidak punya sopan santun. Bukan tidak bisa menikah, tapi tidak mau menikah.

Insulasi kedap suaranya tidak begitu bagus.

Kedap suaranya tidak bagus karena suara gonggongan anjing.

Dia ngomong begitu juga kutahan-tahan dan teken kontraknya.

Justru karena sewanya kacau.

Kau selalu bilang akhir dari hidup seorang diri adalah menikah.

Jika aku adalah kau, maka aku tidak akan menikah. Tapi ada apa kau ke sini malam-malam?

Ke Gangnam bawa mobil Audi, cewek-cewek pada ngantri menyambut kedatanganmu.

Saat main piano di bar, bilang "lagu ini digubah oleh Oppa".

Masa kau tidak tahu "Wind Sunny"? Dengan begitu cewek-cewek dengan histeris akan menjerit "Oppa! Oppa!"

Hyeong, bicaranya nanti saja setelah selesai makan. Aku tidak bisa membaca apa yang sedang kau bicarakan.

Maksudnya suruh kau keluar dan berteman dengan perempuan.

Kenapa wajah begitu ganteng jadi mubazir?

Apa... apa wanita?

Gara-gara masalah kupingmu?

Kau kan bisa membaca bibir?

Saat kau melihat bibirku, hatiku saja bisa bergetar. Apalagi cewek-cewek?

Hyeong, kalau itu cewek aku tidak bisa memperhatikannya sampai begini.

Kuping bisa mendengar, tapi tetap saja tidak bisa mengerti ucapan para wanita.

Oh ya, kau mau ke Pulau Jeju ya?

Iya, di Jeju ada teman yang buka restoran yang sangat laris.

Aku pingin lihat-lihat ke sana.

Kau bergabung lagi, kenapa aku tidak dikasih tahu?

Surprise! Kubilang aku ada di sini dan kau tetap datang aku sungguh terharu.

Sudah berapa lama kau pulang dari wamil? Tidak pernah mampir sama sekali.

Aku itu sibuk bolak-balik Tiongkok dan Jepang. Kau juga tahu itu.

Apa kabarmu?

Berhubung sudah bertemu, mari kita dengar apa alasan kau menolak proyek drama TV ku.

Alasan apa lagi jika aktor menolak proyek? Ya sudah pasti tidak tertarik.

No Jin Woo, sudah hebat ya kau?

Iya, aku memang sudah lumayan sukses.

Aku yang membimbingmu hingga bertumbuh.

Terlalu banyak orang yang bicara seperti begini di lingkungan ini. Menyebalkan sekali.

Jadi maksudmu adalah melupakan jasa?

Jika aku berniat membalas budi, aku harus membintangi seluruh drama TV di Republik Korea ini.

Bagus, sikap seperti ini sangat bagus. Jangan bekerja secara impulsif. Akting harus melihat bagus tidaknya sebuah proyek.

Berhubung kau berkata seperti ini, hatiku terasa agak lega.

Kalau begitu, aku permisi dulu.

Kenapa begitu cepat?

Kita kan bukan orang yang akan bekerja sama. Untuk apa minum-minum bersama?

Jo Jagga masih sangat gagah.

Perempuan itu oke untuk diajak minum, tapi kalau kerja sama dengannya sungguh melelahkan.

Kalian para ajussi ini. Pria itu mau ngomong apa langsung saja ngomong. Tidak usah berbelit-belit seperti wanita.

Kenapa begitu? Ngomong saja langsung di depan muka.

=Hidupku sudah berubah.=

=Jangan karena dialog picisan begitu nangis.=

=Sungguh memalukan. Ingin rasanya aku menyembunyikan diri.=

=Mau bersembunyi bersama?=

Bom Ah, jorok!

Ini airnya. Masih ada yang bisa dibantu?

Ada yang bisa dibantu?

Tidak apa-apa.

Ada yang bisa dibantu?

Oh ada. Tolong ambilkan selimut.

Baik, segera saya persiapkan untuk Anda.

Sini, sini, sini.

Sini... Sini... Sini.