FBI

دهنتو ببند

بیست و دو بالاست

آره ، باید بفهمم که قراره چکار کنم

اوه ممنون اوه مرسی

ویوا" ، میتونم کمکتون کنم؟"

سلام ، میخوام با "آنجلا پرز" صحبت کنم

اون الان اینجا نیست میشه پیغامتون رو بگیرم؟

نه ، چیزی نیست فقط میخوام باهاش تماس بگیرم

ممنون

الو؟

سلام ، من دنبال "آنجلا پرز" میگردم

این کیه؟

"مامور ویژه "مگی بل این کیه؟

کاراگاه "برایان کانوی" ، پلیس نیویورک

"مامور "بل بله

"کارآگاه "برایان کانوی ازدیدنتون خوشبختم

ازدیدنتون خوشبختم چی شده؟

آدم ربایی همونطور که تو تلفن گفتم

"اسم قربانی "آنجلا پرز مؤنث ، 30 ساله

قربانی رو از کجا میشناسی؟

ما با همدیگه روی یه موضوع محرمانه کار میکردیم

قرار بود امروز صبح برای صرف قهوه همدیگه رو ببینیم

به همین دلیل به گوشیش زنگ زدم

اگه پرونده رو میخوای ببرش

ما یه قتل دوگانه در "بِد استای" داریم

بنابراین خوشحال میشم که اینو بهت بدم

عالیه تا الان چی داری؟

خب ، تلفن قربانی تو صحنه پیدا شده

"و یه شاهد بنام "آلیسون هارپر

اون آدم ربایی رو دیده

متشکرم

هی چه خبر شده؟

آنجلا پرز" دزدیده شده"

داری بهم میگی زنی که تازه فهمیدیم قبل از کشته شدن

شوهر سابقت باهاش صحبت میکرده گم شده؟

غیرمنتظره؟

خب ، نه غیرمنتظره ذاتا

دیروز بعد از اینکه درموردش بهم گفتی رفتم محل کارش

تو باهاش حرف زدی؟ آره ، بهش گفتم

که از "اف بی آی" هستم و میخوام چندتا سوال

در مورد "جیسون" بپرسم

وقتی اسمش رو بردم اون واقعا عصبی شد

ولی حاظر شد که باهام حرف بزنه

اون فقط نمیخواست تو دفترش صحبت کنیم

بنابر این قراربود که امروز صبح برای صرف قهوه همدیگه رو ببینیم

اون نیومد

چون درگیر ربوده شدن بوده

فکر میکنی این ربطی به "جیسون" داره؟

اون ، در موردش مطمئن نیستم به این نگاه کن

فکر میکنم یه کاری با این زن داشته " که انجام بده ، "نیکول کریمر

خب "جیسون" داشته یه مقاله مینوشته

در مورد یه کودک موفق غم انگیز با "آنجلا" ملاقات کرده

...با "آنجلا" شام خورده و بعدش به قتل رسیده

خیلی خب ، میخوام برم با شاهد حرف بزنم

چرا سری به آپارتمان آنجلا نمیزنی؟

مسخره بود مثل خروج از سینما بود

همه اینا خیلی سریع اتفاق افتاد میتونی دقیق‌تر بگی؟

اون مرد ، داشت پشت سر اون زن راه میرفت

اونا مثل دو تا جوون خوشتیپ با تیپهای

وال استریت بنظر میرسیدن ، میدونی؟

بعدش از یه جایی اون

صندوق رو باز کرد یه اسلحه پشت سرش گذاشت

انداختش اون تو و دور شدن

دو ثانیه طول کشید

انگار داشت تعقیبش میکرد تا برسه کنار ماشین

ماشین چه رنگی بود؟ تاریک بود ، خاکستری یا سیاه

شماره پلاکش رو برداشتی؟

نه چیزی نیست

از کدوم طرف رفتن؟

ممنون که خبر دادی ازصداقتت ممنونم

و همونطور که گفتم هیچ ارتباط آشکاری بین

قتل جیسون و ربودن آنجلا وجود نداره

هنوز نه ، بهرحال درک میکنم

اما این حقیقت که میتونه یه ارتباط وجود داشته باشه

منو نگران کرده در مورد چی نگران کرده؟

توانایی تو برای حرکت رو به جلو به یک شیوه منطقی ـه

خوبم خوبم ، قول میدم

ببین ، تنها تمرکز من درحال حاظر اینه که

آنجلا رو تا اونجایی که میتونم سریع پیدا کنم

و اگه یه جوری این پرونده به قتل جیسون

ربط پیدا کنه پس این یه پاداش برای منه

...و اگه نکنه

بعدش نیست

خیلی خب

متشکرم

مگی

میخوام هرقدم از راه رو که برمیداری مواظب باشی

و فقط باید بدونی اگه رابطه‌ای وجود داشته باشه

تو باید کنار بکشی

همه دستگاه‌های الکترونیکی رو جمع کن

ما باید اتاق خوابها و سرویس ها رو

برای "دی ان ای" چک کنیم

متاسفم ، نمیتونی بری داخل

من دوست آنجلا هستم باید بذاری برم تو

من تو خونه کناری زندگی میکنم ، لطفا بذار بره تو

بفرمایید

آنجلا حالش خوبه؟ اتفاقی چیزی افتاده؟

خب ، متاسفم که اینو بهت میگم

ولی آنجلا امروز صبح بزور اسلحه ربوده شده

اوه ، خدای من من تازه دیشب باهاش بودم

من بعد از کار بهش رسیدم

حالو احوالش چطور بود؟

اون ترسیده بوده

اون گفت که "اف بی آی" اومده دفترش

و شروع کرده به پرسیدن سوالاتی

و اون داشت تموم این چیزهای احمقانه رو میگفت

مثل چی؟

شبیه اینکه ممکنه به مرگ ختم بشه

بهتون گفت که چی شده؟

فکرمیکرد که چرا "اف بی ای" خواسته باهاش حرف بزنه؟

...نه ، پرسیدم ، ولی در مورد زندگی خصوصیش چی؟

آیا اون به کلوب های شبانه میرفت یا مواد مصرف میکرد؟

آنجلا؟ خدایا ، نه

تنها عیبش این بود که زیاد کار میکرد

اون 24 ساعت هفته تو دفترش بود

باشه ، اسم سرپرستش رو میدونی؟

آنجلا گم شده؟

اون امروز صبح بزور اسلحه ربوده شده

اوه کجا این اتفاق افتاده؟

بیرون آپارتمانش "بروکلین هایتز"

میدونستی آنجلا یه جورایی تو دردسر افتاده یا نه؟

اون به کسی پول بدهکار بود؟

نه ، نه ، اون خیلی مراقب وضع مالیش بود

محض رضای خدا ، رئیس مالی اداره است

در باره زندگی خصوصیش چی؟

چیز غیر معمولی در جریان بود؟

یه مدتی با دوست پسرش ازهم جدا شده بودن

اما به نظر نمی‌رسید از این موضوع ناراحت باشه

خب دوست پسرش چی؟ ناراحت بود؟

نمیدونم

اسمش رو میدونی؟

"نیتن پست" اون یه آرشیتکت ـه

ما از شرکتش استفاده کردیم

برای طراحی هتل هامون

باشه ، اگه چیز دیگه ای به فکرت رسید

متشکرم البته

کریستین یه فیلم از یه "سدان" پیدا کرده

که در آدم ربایی ازش استفاده شده یه ماشین فورد فیوژن سیاه مدل 2017

برای یه زن 54 ساله افریقایی آمریکایی ثبت شده

"بنام "کاندیس والترز بدون سابقه

اما هنوز گزارش نشده ، هرکی اونو دزدیده

تازه اونو دزدیده

ایان" به سیستم "جی پی اس" ماشین وارد شده"

و موقعیت فعلیش رو پیدا کرده

میدونیم چه مدت ماشین اینجا بوده ؟

نه ، "ایان" و کریستین دارن رو فیلم تلاش میکنن

ولی اونا هنوز چیزی پیدا نکردن

کلید رو پیدا کردم

صندوق رو باز کن

او ای ، این یه کفش ـه

جسد

خودشه

حرومزاده اونو مثل یه آشغال اینجا ولش کرده

دلیل مرگ ، کمبود اکسیژن درمغز ـه که به علت خفگی صورت گرفته

بنظر میاد از یه شریان بند استفاده کرده به احتمال زیاد یه سیم نازک

بسیار خشونت آمیز هم بوده

استخوان لامی رو به قطعات ریز خرد کرده

هیچ "دی ان ای" پشت سرش جا گذاشته؟ نه ، هیچی

تنها چیزی که پیدا کردیم ردی از مقدار زیادی نئوپرین ـه

...اون بیشتر بنظر میرسه پوششی از دستکش لاتکس باشه

هیچ اثری از تجاوز جنسی هست؟

نه ، ولی شواهدی از سوءاستفاده وجود داره

یا باید بگم شکنجه؟

انگار یه کسی با انبر ناخن هاشو کشیده

خدایا

واضحه که قاتل خواسته اطلاعاتی رو ازش بیرون بکشه

و وقتی چیزی رو که می‌خواسته پیدا کرده یا متوجه شده که

اون چیز دیگه ای نمیدونسته اونو خفه اش کرده

پس سوال اینه چه کسی خفه اش کرده؟

و چرا از اول میخواسته که اون بمیره؟

چی میدونسته؟ چیکار میکرده؟

این چه ارتباط جهنمی با جیسون داره؟

خب ، از اونجا که رباینده ما جوون و سفیده

و مالک ماشین نه جوون و نه سفیده

باید فرض کنیم که ماشین دزدیده شده

گزارش های پلیس رو چک کنین محلی و ایالتی

ببینین اگه نمیتونیم بفهمیم کجا این فورد فیوژن دزدیده شده

دزد ماشین رو شناساییی کنیم شاید قاتل رو هم شناسایی کنیم

هی ، جبال؟ بله؟

یه لحظه وقت داری؟ آره ، چه خبر؟

خیلی خب ، من داشتم تو وقت اضافه ام به مگی کمک میکردم

تا مرگ شوهرش رو بررسی کنه

...و من

چی؟ بهم بگو چی شده؟

من یه سری پیامها رو بین جیسون و "آنجلا پرز" بدست آوردم

همین "آنجلا پرز"؟

آره ، اونا قبل از مرگش در تماس بودن

اونا در واقع شب قبل از مرگش با هم

شام خوردن و خب به مگی گفتم

و مگی رفت که آنجلا رو ببینه

...و اوه

تو کار اشتباهی نکردی

تو داشتی به مگی کمک می‌کردی

کریس؟

تو چیزی نداری که احساس گناه کنی

مرگ آنجلا به تو ربطی نداره

اینو می‌فهمی؟

باشه متشکرم

باشه ، خب ، حالا بفهمین از کدوم جهنمی

این ماشین سیاه دزدیده شده