North Shore

Vjeruje se da je tijelo to

od Sophie Chalcott,

19-godišnju kćer

britanskog ministra trgovine i industrije.

Vaša veza.

Moje što? -Neki policajac iz Londona.

Dolazi s djevojčinom majkom.

Voljela bih da se upoznate

Detektiv narednik Max Drummond iz Londona.

Greg Hardy, stari prijatelj obitelji.

Oh, molim vas, znam tko ste, gospodine.

Vođa opozicije.

Očito vam je rečeno da je ovo moj prvi slučaj.

Samo sada, od tebe.

Možda se zbog vas osjeća ugroženo.

Možda joj se jednostavno ne sviđam.

Ne bi bio jedini.

Nisam rekao da mi se ne sviđaš.

Prijatelj si s Tomovim ocem?

Lloyd?

Hm, radim nešto za njega.

Jako mi je žao zbog vašeg gubitka.

Bila je divna djevojka.

Hvala. - Ubijena je, tata.

Rekao sam ti da bi ovo moglo postati problem.

Rekao sam da ću to popraviti.

Jučer je s njenog računa izvršen transfer u iznosu od 20.000 dolara

za EG Payton.

Erica.

Ovo je Anna. Ostavite poruku.

Ja sam.

Probao sam te sinoć, ali mora da sam propustio.

Oh, vidjet ću Tori kasnije.

Poslat ću joj tvoju ljubav.

Pošalji mi poruku ako želiš.

Volio bih da smo se bolje slagali.

Uvijek sam mislio da ćemo imati vremena to ispraviti.

Mislila je da sam karijeru stavio na prvo mjesto.

Ona je uvijek bila važnija.

Ali uvijek je primjećivala kad me nema, a ne kad jesam.

Kao otac, želite zaštititi svoje dijete,

pobrinite se da im se ne dogodi šteta.

Iznevjerio sam je.

Nije mogla poželjeti boljeg tatu.

Biste li radije sjedili dalje od prozora?

Nema skrivanja od dugog objektiva.

Na ovaj ili onaj način, dobit će svoju sliku.

Nadajmo se barem da će pokazati malo osjetljivosti.

papice?

Dobro jutro, Abigail, Simon.

kako si jutros

Pretpostavljam da ste vidjeli novine.

Mislio sam se poštedjeti.

Što oni govore?

Sve je to podrška.

Premijer vas drži s naslovnice.

Bože, što je sada napravio?

Ima šest godina.

Prikazuje ga kako mlati svog psa u parku.

Čuju se pozivi na njegovu ostavku.

Zbog udarca psa prije šest godina?

Oh, ima još toga.

Dođi ovamo, ti glupa kučko.

Tvrdi da je vikao na psa,

ali tada mu u vidokrug ušeta žena.

Njegova je popularnost naglo pala.

U početku nije bilo visoko.

Pa, Telegraph kaže da je vrijeme da ode.

Rečeno mi je ministru vanjskih poslova

tiho broji brojeve.

Jutros sam propustio njegov poziv.

Mislio sam da je nazvao da izrazi sućut.

Siguran sam da jest. -Prije nego što zatražim vašu podršku.

Mislim da je najbolje da ostaneš

za sada iznad borbe.

Samo smisli ispriku da se ne miješaš.

Pa, imam valjanu.

Da. Tako mi je žao.

Maks.

Detektivka narednica Meg Driscoll.

Upoznali smo se jučer.

Nije vjerojatno da ćemo zaboraviti.

Ne, naravno da ne.

Samo sam vas htio izvijestiti o istrazi.

Hotel nam je ponudio mirnu sobu.

Sretan si što je gospodin... Barber prisutan ovome?

Želim da bude.

Samo što su obiteljski brifinzi obično rezervirani za obitelj.

Pravo.

Pa, utvrdili smo da je preminuli...

oprosti Sophie.

Počet ću to ponovno.

Utvrdili smo da je Sophie posljednji put viđena

u 11:12 u petak navečer.

Sljedeće jutro,

njezina cimerica, Erica Payton, prijavila je nestanak...

Čekaj, čekaj, pa kažeš

zadnji put je viđena nešto poslije 11:00.

Zar nemate kamere po cijelom Sydneyu?

Da, i još uvijek provjeravamo one u blizini,

ali zasad bez uspjeha.

Snimljena je kako izlazi iz lokala u centru grada,

a onda je jednostavno nestala.

Mislimo da je možda pozvala taksi.

Jeste li provjerili kod taksi kompanija?

Naravno,

i usluge dijeljenja vožnje,

ali nitko je nije podignuo.

Pa, moguće je da je platila taksistu gotovinom,

a on je to samo napravio izvan knjiga.

Pokušavamo stvoriti sliku

Sophienog života ovdje u Sydneyu.

Pomoglo bi kad biste nam mogli reći što znate o tome.

Imala je 19 godina.

Nije mnogo dijelila sa mnom.

I znao sam da ne trebam pitati.

Vidio si je.

Da, nekoliko puta.

Kad sam bio ovdje poslom,

Izašao bih s njom na večeru.

veselio sam se tome,

i uvijek bih joj dao nešto gotovine.

To joj se, naravno, svidjelo.

Uvijek si bio mekan.

Dakle, ne misliš da je tada imala mnogo novca?

Pa, imala je svoj posao s Lloydom, Tomovim ocem.

To se neće mnogo isplatiti.

Sumnjam da su joj prihodi pokrivali troškove.

Činilo se da često izlazi.

Znate li je li bila teška ovisnica o drogama?

To je, samo to, toksikološko izvješće

otkrila MDMA u svom sustavu.

Bila je mlada.

Voljela je tulumariti. Nije bila ovisnica.

Nisam mislio da jest.

Jeste li ikada posjetili njezin stan, g. Chalcott?

Samo jednom.

Jeste li upoznali njezinu cimericu Ericu?

Da. Bila je fina.

Svidjela ti se, zar ne?

Razgovarao sam s njom samo jednom, preko Zooma.

A ona i Sophie su se slagale?

Činilo se da jesu.

Proveli su dovoljno vremena zajedno.

Dakle, nema problema?

Erica je bila posljednja osoba koja je Sophie vidjela živu.

Je li to razlog zašto ste zainteresirani za nju?

Čini mi se prilično tanko.

Ne, istražujemo niz linija istraživanja.

Koliko ja mogu reći, ne stižeš nikamo.

Razumijem da je ovo vaša prva istraga,

Narednik detektiv.

Kao glavni detektiv, da,

ali radim u Odjelu za ubojstva više od dvije godine.

Nije neobično da policija nema čvrstih tragova

ovako rano u istrazi.

Napori DS Driscoll i njezinih kolega

otkrili su liniju istraživanja koja bi mogla biti ohrabrujuća,

ali bilo bi neprikladno za nas

kako bismo u ovom trenutku otkrili sve dodatne detalje.

Iz operativnih razloga.

Nije li to žargon?

Ima li DS Drummond sve informacije

jesi li spreman podijeliti s nama?

Da, želi.

Tada bi možda bilo bolje korištenje resursa

ako nastavite svoju istragu

a Max ostaje ovdje da odgovori na naša pitanja.

Vidimo se kasnije.

Fragment kamena pronađen u posjekotini na Sophienoj glavi?

Još uvijek čekamo laboratorijski nalaz.

Dobro, možete li mi to istjerati, molim vas?

Da, naravno. -Kul.

Jebi se.

Jebi se što si rekao Sophienoj mami da nisam za taj posao.

Nikad joj to nisam rekao.

Nije ni čudo što mi nikada nije dala priliku.

Nisi to htio! - Nije tako.

Biti prijatelj-prijatelj?

Želiš li biti njezin dečko? -To nije istina!

Zaobići me tako da joj budeš jedina kontaktna točka?

Stop. Stop.

Morao sam uskočiti da ti spasim guzicu.

Pita je li joj kći narkomanka!

Nikad to nisam rekao!

To je ono što je čula, Meg.

Gledaj, možda kad bi imao trunke osjetljivosti...

Sada dijelite savjete, zar ne?

Pa, jebi se jako. -Meg!

Moj ured. Sada!

DS Drummond, ako želite da nam se pridružite.

Ne jako.

Rekao je Abigail Crawford da je ovo moj prvi slučaj kao glavni detektiv.

Ne, nisam. -Jesam. Posredno.

Tražila je tvoj CV.

Razumljivo, stvarno.

Htjela je uvjeriti da si kompetentan.

Rekao sam joj da potpuno vjerujem u tvoje sposobnosti.

I koliko god to vrijedilo, rekao sam joj istu stvar.

Nitko od nas ne voli ovo, ali zapeli smo u tome,