Detective Conan (名探偵コナン)

"الحلقة المفقودة"

هي الرابط الخفي المتستر وراء مجموعة من الحوادث أو الضحايا، لا ترى بينهم أي علاقة

بمعنًى آخر، الشيء المشترك بينهم أو العلاقة الضمنية بينهم

إن لم نجد تلك الحلقة فستكون القضية شائكة

هذا اليوم سنعرض لكم شيئًا من قضية فيها حوادث متعاقبة ضد فتيات يافعات

..حين تتورّم الجفون وتنفطر القلوب

تُدرك أن الدموع ستبدأ فاجعةً لا مثيل لها

!عملية أليمة فتقت جروح المفتش ميغوري الماضية

..ما من غيره يكشف الحقيقة الوحيدة

..بجسد طفل وعقل بالغ

إنه

المحقق

كونان

مرحبًا، هذه أنا

أعتذر مما حدث من قبل

نفد شحن هاتفي

..أجل

خرجتُ من السيارة للتو، أحدثك من هاتف عمومي

..لنرَ

سأصل إلى منزلك خلال نصف ساعة تقريبًا

إذًا، أراك لاحقًا

ما رأيك بهذه؟

أليست هدية لـكيوغوكو-سان؟

ألا ترينها بالغة النعومة؟

!محقّة

..إن كانت له

فهذه ستناسبه تمامًا، لطيفة وجميلة

!كلا! فهي ليست مُحاكة

!ويلي

!سونوكو

لا، قلت في نفسي أن المعطف المُحاك سيكون أكثر دفئًا فحسب

!..سونوكو لا تقولي أن

..ذكرتُ ذلك عن غير قصد في رسالة أرسلتها إليه

"أحيك الآن معطفًا لشخص أحبه"

ولم أتخيل أنها ستكون صعبة هكذا

هكذا إذًا

لذا قررتِ أن تشتري معطفًا محاكًا وتخبريه أنكِ من حِكته

ما باليد حيلة

فلست أتقن الحياكة

لا بأس

أحببت جرأتك على اعترافكِ بحبّكِ له؛ لذا سأحتفظ بالسر

ولكني لم أخبر ماكوتو-سان بعد أني أحبه

ماذا؟ ألم يكن هذا فحوى الرسالة؟

"أحيك معطفًا لشخص أحبه"

ألن يظن كيوغوكو-سان أن لديكِ حبيبًا آخر؟

!وهذه هي الفكرة

لا بد أن ماكوتو-سان سيخاف ولو قليلًا حين يفكر بالأمر

ثم في أحد الأيام، يصله طرد إلى منزله

سيُفكر "ما هذا؟ طرد من الآنسة سونوكو-سان؟" أو ما شابه

..وبينما يشرع بفتح الطرد

!مفاجأة! كان ذاك المعطف لك

!كيف أصفها؟ إنها خطة الحب العظمى

..حتى لو قلت هذا

لا تأتي إلي باكية إن لم تنجح الخطة

..ولكنكِ تعلمين

،ماكوتو-سان لن يفصح عن مشاعره لذا لن أعلم بما يشعر به ما لم أفعل هكذا

..أعلم أنه يقلق علي، ولكن

ما زالت تنقصني الشجاعة لسؤاله مباشرة

..ولكن يا سونوكو

بالمناسبة يا ران، أتعلمين ما شعور شينتشي-كن تجاهك؟

..في الواقع

أرأيتِ؟

أرأيتِ؟ أرأيتِ؟ أرأيتِ؟

ألستِ تريدين معرفة ذلك؟

ألستِ تريدين سؤاله عن ذلك؟

ما ردك؟

...بشأن هذا

بما أننا أصدقاء طفولة؛ فسأكون كاذبة إن قلت إني غير مهتمة

..ولكن

..ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن، ولكن

..أريد سؤاله ولا أريد سؤاله

هذا ما أشعر به الآن

أليس هذا ما تفكرين به؟

!لم أفكر

المعذرة

هل لي أن أذهب إلى موقف السيارات والانتظار مع عمي؟

أخبر أبي أن ينتظرنا في محل الباستا خلف المجمع التجاري

ما رأيكِ بهذه؟

يبدو أني أصغيت إلى حديث فتيات عقيم وما كان علي ذلك

بربك! هذه بلا ذوق

أليس كذلك؟

!تبًا

لِم تحب النساء قضاء كل هذا الوقت في التبضع والثرثرة على الهاتف؟

!فعلًا

!يا لتلك الفتاة الجميلة

!الطقس كالصقيع وهي ترتدي تنورة بالغة القصر

ثمة قلم مرمي

أظنه لتلك الفتاة

!يا لها من فرصة

لحظة

يا آنسة

أظن أن هذا لك

!اعتقلوه

!انتظروا

تتحرون عن سلسلة الهجوم على الفتيات هذا الأسبوع؟

أجل

لهذا طلبنا من الضابطة ساتو أن تتنكر بذلك الزيّ

ولكن ما أُعلن أن المتهم بطول 150 سم تقريبًا

لو تريثت قليلًا لعلمت أني لست الذي تبحثون عنه

..كلا

..سلوكك وأنت تقترب من ساتو-سان، لنقل

غير طبيعي" إن صح القول"

شعرتُ بالخطر

!يا للفظاظة

لكن، هذا محبط

أجل، فالرابط الوحيد بين الفتيات الثلاث هو ارتداؤهن الملابس العصرية

حتى مسرح الجريمة يختلف بين حادثة وأخرى

دعنا نراجع صور الفتيات ثانيةً

حسنًا

أول من هوجمن، ميزوتاني ريوكو-سان

..منذ أسبوعين مساءً

،بينما كانت في سيارتها تنتظر الإشارة الخضراء صدمتها سيارة أخرى من الخلف

وحين خرجت من السيارة لتشتكي، هاجمها شخص بمضرب معدني

ثانيهن إندو هيتومي-سان

منذ عشرة أيام، ضُرب رأسها بمضرب معدني وهي خارجة من حمام عمومي في إحدى المتنزهات

آخرهن في ليلة الأمس، إيشيغرو ميتشكو

هوجمت بعد إنهاء مكالمةٍ على الهاتف العموميّ

..هاتف عمومي؟ أيعني ذلك

أجل، نفسه الذي كنا عنده حين أمسكنا بك

صحيح أن حياة الضحايا الثلاث ليست في خطر

لكن، لا شيء مشترك بينهن عدا ما يرتدين من ملابس عصرية

وحسبما قلن أنهن لم يعادين أحدًا قط

ما رأيك يا موري-كن؟

ألاحظت شيئًا؟

..لنرَ، ما لاحظته فقط هو

هو؟

أنهن جميعًا من أجناس مختلفة، كما لو ترعرعن في غابة أو ما شابه

مهما أمعنت النظر؛ فلا أجد سوى أنهن لسن يابانيات كالبقية

!ظريف

كم تبدون أولات الـ"غانغرو" مدهشات

تلك الوسطى "غونغرو"، فبشرتها أكثر سمرة

يُدعى "يامانبا"، والفتيات هذه الأيام يرونه عصريًّا

يامانبا؟

..لا تقل لي

أيعقل يا عم أنك لا تعرفه؟

!لا تتفوهي بالحماقات

تدعى يامانبا؟

كيف لي ألا أعلم بأمر واضح

أين ران-نيتشان؟

قالت أنها ذاهبة إلى الحمام، وقالت أن نلتقي هنا في مطعم الباستا

..ولكن إن كانت هذه بضعة حالات هجوم عشوائية، فلا شيء نفعله حيالها

..معك حق

لم أواجه أي قضية مثل هذه

كلا، حدثت واحدة تشبهها منذ مدّة طويلة

مجموعة من طالبات المدرسة الثانوية دُهسن بالسيارة

كم كانت شاقة تلك القضية

..أذكر أنها حدثت قبل أن أصير محققًا في الشرطة

على كلٍ، علينا العودة ومواصلة التحري

!عُلم

في هذه الحالة سأعود وأصبح طعمًا

كلا، لا نحتاج إلى أي طعم

ابدؤوا من جديد وتحروا فيما إذا كان بينهن أي رابط

!عُلم

حسنًا يا موري-كن، نعتذر مما حصل

لا مشكلة

مرحبًا؟

أهلًا ران

لا تعلمين أين المخرج؟

حسنًا أين أنت الآن؟

في موقف السيارات تحت الأرض؟

كالعادة لا تميزين الاتجاهات

سونوكو-نيتشان، ذلك الخاتم والعقد والسوار

ألا تشبه تلك التي ارتدتها الفتيات في الصور؟

من أين ابتعتها؟

لم أبتعهم، بل هي هدايا شكر من المجمع التجاري الذي كنا فيه منذ دقائق

يقدمون تخفيضات في هذه الأيام بمناسبة الذكرى الألفية، ويتأكدون من رصيدك عند المخرج

مقابل كل عشرة آلاف ين تنفقها، يخيروك واحدة من الهدايا

ماذا وجدت؟

!يرتدينها حقًا

مع أنهن لا يرتدين الطقم كله، إلا أن لكل منهن قطعة تطابق التي ترتديها سونوكو-سان

..مما يعني أنهن

زبائن للمجمع التجاري هذا

مهلًا سونوكو

ما الأمر؟

..أجيبي

سونوكو

!ران

!ران

ما بك يا ران؟

هل حصل شيء؟

..أبي

هل أنت بخير؟

ماذا؟

فتاة وجهها مغطًى بالدماء؟

الضحية آيزاوا تاي-سان، في العشرين من العمر

كانت تعمل في هذا المجمع التجاري حتى العام الفائت

بقيت دون وظيفة مذ ذلك الحين

..الحادثة الرابعة جريمة قتل

إذًا هو المشتبه به نفسه؟

نعم

..لم نعلن عن السمات المشتركة بين الضحايا للعامة

وهذا موقف سيارات ذات المجمع التجاري

لا ريب في هذا

إن كان الأمر كذلك، فهذا عمل شخص يُكن الحقد للمجمع التجاري

!تاي

!تاي

!تاي

من يكون؟

حبيب الضحية

قال أنه كان ينتظرها في المجمع التجاري