Black Water: Abyss

¡No estamos perdidos!

Estamos en algún lugar por aquí.

Te lo dije, ¡estamos perdidos!

Debimos traer una brújula.

¡No necesito una brújula!

¡No, eso es el este! Caminamos hacia el norte desde que partimos.

Pero... giramos hacia el oeste en el río.

¡Es por ahí!

Pronto oscurecerá.

Juega con tu GPS.

Voy por aquí.

¿Akito?

¡Akito!

¿Akito?

¡¿Akito?!

¡¿Akito?!

¡¿Akito?!

Jen, ¿viste los faros?

Oye, ¿Jen?

Oye, ¿Jen?

Sí, estoy en el baño.

¿Sabes dónde están los faros?

Oh, sí, um... están en la cocina. Los estoy cargando.

Oh, ¿has visto mi teléfono?

No. Eh, pero echaré un vistazo cuando salga.

Bueno, mejor date prisa. Ya están aquí.

¿En qué hora llamas esto?

Ah, dijiste las 10 a.m.

Sí, en el camino a las 10 am. Ya son las 10:05.

Oh. ¿Cómo vives con este chico?

Solo le dejé pensar que está a cargo.

Hola.

Ah, el tuyo.

Ah. Gracias. ¿Dónde estaba?

Adentro, justo en el sofá.

Ustedes dos, sonrían.

¡Oh!

Tengo esa linterna que me dijiste que comprara.

Oh, Dios. Cuéntale sobre la linterna.

Pedí una segunda hipoteca para conseguir esa cosa.

120 horas de carga completa. Vale cada centavo.

Chicos, entren. Foto grupal.

- Muy bien, pongámonos en marcha. - Lindo.

Así que, uh, leí tu último artículo.

Los 10 mejores bares de Bucarest. Tarea difícil.

La peor resaca que he tenido.

Tienes un trabajo de lo más cómodo.

Sin embargo, esto podría resultar un poco complicado. Pero valdrá la pena.

¿Cómo te enteraste de esto?

Oh, mi amigo Cash. Realiza giras desde Cairns.

¿Cash?

Ya verás.

De todos modos, estamos en Puerto Escondido.

Miro al otro lado y veo a este bastardo loco.

Él rema hacia esta ola monstruosa.

Esta cosa era enorme. Estaba casi vertical, ¿cierto?

Queda completamente aniquilado. ¡Maldito boom!

Esta cosa explota en esta cabeza, ¿verdad?

Entonces corrí sobre el esquí y tuve que sacar su lamentable trasero.

¡Ah, bájate!

Veo a qué te refieres.

Entonces, ¿es esta cueva?

Lo que puedo decirles es que esto está inexplorado.

¿Cierto? No encontrarán esto en ninguna página web de espeleología.

Sí, mira, esa parte realmente no me emociona mucho.

Está todo bien, amigo.

No puedo creer que dejé que Eric me convenciera de esto.

Dices eso cada vez.

¿Qué es eso, agua?

No estás embarazada, ¿verdad?

Espera. ¿Lo estás?

¡Oh, vaya! ¿En serio? ¡Esto es increíble!

Sí, pero por favor no digas nada, ¿bien?

Ni siquiera se lo he dicho a Víctor.

¿Por qué? Estará muy emocionado cuando se lo digas.

Sí.

Es solo que... no es algo de lo que hayamos hablado nunca.

- Bueno, seguramente... - ¿Y tú?

No, Eric se asustaría.

Sabes, las cosas han sido un poco... malas para nosotros. Eh...

A veces tengo la sensación de que mantiene abiertas sus opciones.

Bueno, ¿recuerdas a Simmo?

¿Recuerdas esa vez cuando él estaba...

saliendo del maldito muelle...

y va directo al agua?

Simmo está loco, ese tipo.

¿Quieres bailar?

¿Sí?

¿Qué?

Nada.

No hagamos esto.

Vayamos solos a algún lugar, ¿eh?

Como una isla.

Podemos sentarnos en la playa, recibir masajes, pedir servicio de habitación...

Pensé que habías dicho que entrar en remisión...

significaba que quieres vivir la vida al máximo.

Sí. Es solo que...

Quiero decir, ¿no quieres experimentar algo nuevo?

Eric puede enviarme las fotos...

y haré parte de la experiencia.

Escribo la mayoría de mis cosas desde el hotel.

Creo que es hora de que experimentes la realidad.

- ¿En verdad? - Sí.

- Buenos días, Príncipe Azul. - Buenos días.

Oye, no lo olvides, encontré esta cueva.

Yo voy a entrar primero, ¿de acuerdo?

Pensé que íbamos a sortearlo.

Sortea esto.

Entonces, ¿cómo encontraste esta cueva?

Estuve en un grupo de búsqueda la semana pasada...

buscando a los excursionistas japoneses desaparecidos.

Estaba buscando por el bosque y...

me topé con este pozo.

Encendí mi linterna. Esta cosa va muy abajo.

Con suerte, conducirá a un sistema más grande...

y... podemos empezar a ganar algo de dinero.

¿Y si no es así?

Bueno, entonces volveremos a la ciudad...

a tiempo para otra fiesta, ¿no?

El grito de Eric.

¿Viste eso?

Oh, sí.

Oigan, ¿hay muchos cocodrilos por aquí?

Sí, algunos, ahora que no podemos sacrificarlos.

Relájense.

Si algún cocodrilo asqueroso cree que tiene un almuerzo fácil...

- ¡Jesús! - ¡Wow! ¡¿Qué carajo?!

¿Qué? ¡No está cargada! El clip está en la guantera.

¿Encontraron alguna vez a esos turistas desaparecidos?

No, todavía no.

Sí, esto es todo.

- Entonces ¿dónde está? - Está por ahí arriba.

¿Qué te parece?

Sí, se está moviendo hacia el sur. Estaremos bien.

Bienvenidos a la cueva de Cash.

¿Y bien? ¿Qué opinan?

Vamos a descubrirlo.

Se ve bien.

¿Estás listo, gran amigo?

Sí, está todo bien.

Puedes ir primero.

Nunca has hecho esto antes, ¿verdad?

Sí, por supuesto que sí.

Al revés, amigo.

¿Eh?

¿Listo?

Entonces, cuando estés listo,

es una mano en el freno todo el camino hacia abajo.

- Bien, ten cuidado. - Nos vemos abajo.

¡Yew!

¿Listo?

Listo como siempre lo estaré.

¡Uf!

- ¿Estás bien? - Sí, totalmente.

¡Uf!

Eso es todo. Buen trabajo, chicos. Casi llegan.

Continúen.

¡Lindo!

Buen chico.

Lindo.

Miren. Por aquí.

¿Qué opinas?

Uh... ¿y si hay serpientes ahí dentro?

Entonces Eric será el primero en ser mordido, ¿no?

Ve.

Después de ti.

Oh, Dios.

Muy bien.

Aquí vamos.

Espero que nadie tenga claustrofobia.

Probablemente deberías haber preguntado eso antes de venir aquí.

¡Oh!

- ¿Estás bien? - Sí.

¿Todos bien?

Sí.

Esto parece prometedor.

Me pregunto hasta dónde llega.

¿Qué pasa si nos perdemos aquí abajo?

Nadie sabe que estamos aquí abajo, ¿no?

No sé.

No nos perderemos. Deberíamos seguir moviéndonos.

Sí.

Vamos. Tengo un buen presentimiento sobre esto.

Lidera el camino.

Oigan, miren esto.

- ¡Oh! - ¿Qué es eso?

Parece una... cabra o algo así.

Entonces, no somos los primeros en llegar aquí.

¿Cómo llegó hasta aquí?

¿De dónde crees que viene?

Solo es filtración.

Cuidado, muchachos. Se pone un poco más apretado aquí.

Vaya. ¿Sientes eso?

¿Qué?

Espacio.

Cuidado. Está bajo aquí, chicos.

Cuiden sus pasos, muchachos.

¡Sí!

Esto es de lo que se trata.

Esto la convierte en una cueva que vale la pena explorar.