Who are you? (Sen Kimsin?)

POLICÍA

FUERZAS ESPECIALES

¿Está listo el equipo Bravo?

Servicio de habitaciones.

- ¿Qué es? - Servicio de habitaciones.

¿Y la cámara?

Una cámara de seguridad.

¡Ven aquí!

Reyhan dice que Çetin lleva tres días sin ir a casa.

Ha dicho que si va a seguir así, se quede en casa de su hermana.

- ¡Tekin! - Çetin.

- ¡Tekin! - La batería igual se agota enseguida.

PLAN DE SALIDA DE EMERGENCIA

La operación del dinero falsificado que lleva a cabo la policía de Estambul

desde hace más de dos años ha terminado en desastre durante la noche.

Se ha incendiado el hotel intervenido y la operación ha quedado inconclusa.

Tekin Yüksek, el culpable del fracaso de la operación, está detenido.

El jefe de seguridad del hotel está aquí con nosotros.

Nos gustaría saber esto: ¿el incendio se ha desatado por negligencia?

Claro que no. Ha sido provocado por las acciones de un irresponsable.

Por cierto, nuestro hotel tiene aire acondicionado.

Es imposible que se haya incendiado solo.

Gracias.

Se están llevando a Tekin Yüksek, el sospechoso que dice ser detective,

a la comisaría de Estambul para interrogarlo.

Soy detective.

¿Por qué no informáis de antemano a la gente

de que lleváis a cabo una operación encubierta?

Según la información que hemos recibido, el sospechoso trabaja

- para Detectives Pop. - ¡"Top"! ¡No "Pop"!

- Sí, en Detectives Pop. - ¡"Top"!

Lo están trasladando a la comisaría para interrogarlo.

Lo estás viendo, ¿no? Creo que tenemos a nuestro hombre, Adnan.

Dice ser detective, pero ha incendiado el hotel.

UN MES MÁS TARDE...

- Es "Top", no "Pop". - ¡Cállate!

Escucha, Tekin de Detectives Top. Si le das a mi mujer

las pésimas fotos que sacaste,

juro que acabo contigo y tu exitosa carrera, ¿lo pillas?

Cuidado, Mahmut. ¿Llevas un anillo? ¡Me saldrá un moratón en la cara!

Ayudadme a subir.

Venga, tío. Se nos hace difícil colgarte boca abajo.

No, todo tiene que parecer real.

Lo que sea que pasa en una paliza de verdad.

La idea es salir en televisión y limpiar el nombre de la empresa.

La televisión influye mucho en estas cosas.

- ¿Viene el cámara? - Sí.

Pero llegará a las cuatro o las cinco.

Debéis perseguirme de manera que el cámara pueda verlo todo.

¿Qué hago entonces? Corro y entro en una bocacalle.

Luego le pegamos cuanto queramos.

Claro. Todos vais a participar.

- ¿Tenéis la dirección? - Sí.

En la calle Salih Mehmet.

¿Por qué vais tan lejos? ¿Por qué no le dais la paliza aquí?

Mahmut, él no va a participar en la operación, ¿no?

- No. - Kenan, ¿qué ropa es esa?

- Tranquilo. Lo tengo todo bajo control. - Eso es precisamente lo que me preocupa.

CALLE KAYA

¿Sí?

El águila herida ha regresado al nido.

- ¿Ya han crecido las espigas del trigo? - Sí.

¿Y los campos?

Están verdes.

- ¿Y el cielo? - Se ha despejado.

Abre la puerta. Soy yo, Tekin.

¿İsmail?

- ¿Sí? - ¡La puerta!

- Buena suerte con eso. - Gracias.

- Esta es una empresa seria. - ¿Qué crees que hago, Tekin?

Eso me pregunto. ¿Qué haces?

¿Este muñeco? Es para un curso de conducción.

Les gustó tanto mi clase de conducir que daré clases de primeros auxilios.

- ¿Qué te ha pasado en la cara? - Mientras tú pierdes el tiempo,

yo limpio el nombre de la empresa. Mahmut me ha pegado ensayando.

Voy a cocer un huevo para que te lo frotes.

Gracias, pero no hace falta.

He recibido clases de primeros auxilios durante 25 años como policía de tráfico.

Cuando se trataba de primeros auxilios, pensaban en mí antes que en nadie.

- Pero juegas al Scrabble en el despacho. - Y gano, ¿no?

El nombre de la empresa está hecho añicos y mira por qué te preocupas.

"Detectives Pop". Qué buen nombre.

Qué rápido olvidas tus problemas sexuales.

Lo hablaremos en la reunión de la junta.

Te he dicho mil veces que no toques la casa porque aún no está seca.

- ¿Qué hace aquí el arma de mi padre? - Ha sido el pintor del letrero.

¿El pintor del letrero? ¿No se suponía que iba a ser en azul?

POLICÍA

Selim, no cierres la puerta de un portazo.

- Aquí tienes el té, Tekin. - ¿Qué es esto?

Tío, ¿puedes pagar lo que debes?

- No vamos a huir. - Órdenes estrictas de mi padre.

"Ve a 'Pop' y diles que como hace tres meses

que no pagan el alquiler, pagan el té".

Es "Top", no "Pop". Deja eso y trae té de verdad.

- Antes dame cien liras. - ¡No tengo cambio!

No importa, tío. Conseguiré el cambio.

Estoy cansado de estar en medio. Tú siempre me dices que no.

Él me dice que vuelva a buscar el dinero. No puedo replicar.

- Por favor, dime qué hacer. - ¿Sabes qué deberías hacer?

- ¿Qué? - Largarte de aquí.

No me hables así.

- Tekin, ven a ayudarme. - Espera un minuto.

Dame el dinero. Tengo que ir a un partido.

No hagas ruido al cerrar la puerta.

Disculpen, ¿es esta la oficina de Detectives Top?

- Detectives "Pop", señora. - Cállate İsmail, por favor.

También te agradecería que te llevaras el maniquí, İsmail.

Vuelvo en otro momento si lo prefiere.

No, claro que no.

Detectives Top siempre está abierto para los clientes. ¿Se sienta?

- Tekin, tío. - ¿Qué?

- ¿El dinero del té? - Claro, el té.

Sácalo con esta tarjeta.

- ¿Sabes la clave? - No.

Pon el dedo en la máquina y te dará el dinero.

- Pero... - Estoy ocupado. Hablamos luego.

- Enséñale a Selim a la salida. - ¿Te gusta la salida?

Cuidado, no se golpee la cabeza. Siéntese.

Dígame, ¿en qué puedo ayudarla?

- ¿Podríamos hablar en privado? - ¿Quiere que me retire?

- Me gustaría hablar con usted. - İsmail.

- Tekin. - İsmail.

- Tekin. - İsmail.

Tekin.

- ¿No te ibas, İsmail? - ¿Para qué? Tenemos trabajo.

- Sí, ¿cómo se llama? - Suzan.

Sezen, ¿cuánto hace que sospecha que su marido le es infiel?

- Suzan. - ¿Quién es Suzan?

- Yo soy Suzan. - ¿Usted?

Sí.

¿Cree que le está siendo infiel con usted?

Esto va a dañar el matrimonio.

No me ha entendido. Ha dicho "Sezen", pero me llamo Suzan.

- ¿Quién es Sezen? - No sé. Yo me llamo Suzan.

Es un placer conocerla, señora.

- Estábamos hablando de su marido. - No tengo marido.

He venido por mi hija.

- ¿Trabaja en un club nocturno? - ¡Un minuto, por Dios!

Señor Tekin...

En ese caso, no deberíamos involucrarnos. Es sospechoso.

¿Qué club nocturno? Igual solo quiere un poco de dinero.

Puede que simplemente cante. ¿Tiene buena voz?

Mira, si está en un club nocturno,

está en algo raro.

Si fuera por dinero, estaría limpiando. ¿Por qué iba a entretener a hombres?

¡A lo mejor no entretiene a hombres!

¿Su hija ha usado ropa subida de tono últimamente?

No todas las que trabajan en clubes entretienen a hombres. Depende del club.

Hay de striptease, de espectáculos de variedades, ¿no?

Usan mordazas, látigos, pinzas para pezones y esas cosas.

¿Mordazas? ¿Ha perdido la cabeza?

¿La han secuestrado? Es la mafia del tráfico de órganos.

Se llevan a chicas, les quitan los riñones y los venden en clubes nocturnos.

Estás obsesionado con los clubes. ¿Cómo canta una mujer con un solo riñón?

- Señor. - ¿Qué?

No la han secuestrado ni está en los barrios bajos.

Solo está pasando por un mal momento.

- ¿Por qué? - Ha perdido a su padre.

- Entonces, encontrémoslo. - Está muerto.

Le doy el pésame.

Por lo menos sabe dónde está.

¿No?

¿Hace cuánto que está muerto desde que falleció?

- Como un mes. - Es muy reciente.

¿Ya ha habido velatorio? Puede que vaya a la ceremonia.

¿Cómo va a ir un muerto a un velatorio? Piensa, por favor.

Lo siento, Suzan.

Para una joven de su edad es muy difícil perder al padre.

Y además Pelin es una chica sensible.

Como İsmail. Apenas lo tocas y empieza a llorar.

Soy policía de tráfico jubilado.

Lo siento por usted, pero esta situación no es una broma.

El último mes se ha mantenido en pie con medicación,

pero la ha vuelto muy agresiva.

No quiere ver a sus amigos ni a mí. Tampoco quiere volver a casa.

Aunque no lo crea, ahora tengo curiosidad. ¿Dónde está la chica?

Le estoy pidiendo ayuda.

Me preocupa que le pase algo horrible.

En su lugar, yo también me preocuparía.

Ahí fuera hay ladrones, acosadores y violadores.

Podría haber pasado cualquier cosa.

Puede que ahora mismo, mientras hablamos y nos conocemos,

la hayan secuestrado y encerrado en un estudio,

en uno muy caro, y la hayan embadurnado de aceite para que esté más atractiva.

Que la hayan arreglado como las chicas de portada de revistas

y le estén sacando fotos eróticas. ¿Entiendes?

Mañana me levanto, enciendo el ordenador,

entro en el sitio erótico del que soy miembro y me topo con su hija.

- ¿Y cómo la encontraremos? - Tengo un número.

Pues llámela.

Lo he hecho, pero no he podido contactar. Es de un hotel.

Si la busca, quizá la encuentre. En ese caso, no la deje sola, por favor.

Quédese con ella, ¿de acuerdo?

Puede que hoy se vaya del hotel a las 12 del mediodía.

Esa es la hora de salida.

¿Hora de salida? Está claro, está en los barrios bajos.

Lo has entendido mal. Los hoteles tienen hora de salida.

Bueno, Suzan, ¿tiene alguna foto de su hija con ropa?

Sí, tome.