Run

Merda.

- L'hai presa? Cazzo! - Ma che cazzo fai?

- Sì! - Ok, andiamo.

Nelle puntate precedenti...

Dovremmo chiamare la polizia.

Perché dovremmo chiamarla se non abbiamo fatto niente di male?

Daniel?

È un caso grosso.

Devi andare dalla donna che ha fatto la segnalazione.

- Ok. - Buona fortuna.

Buonasera, signora. Ha visto qualcosa di strano?

Ho dato a una coppia di escursionisti un passaggio alla stazione.

Al Thirsty Cactus.

Possiamo continuare lì? Possiamo anche bere qualcosa.

Se non dirò ora la verità, sembrerò un sospettato.

- Se non arriviamo a Los Angeles, è finita. - Perché stai dicendo così?

Scappa.

Non dirlo se non lo pensi davvero.

Scappa.

- Forza! È la nostra unica speranza! - Potrebbe esserci un altro modo!

- Avremmo dovuto prendere un taxi. - No, no! Non è quel tipo di città!

- E poi davamo troppo nell'occhio. - Beh...

Chi è che dà troppo nell'occhio, caro Billy senza cappotto?

Non era il mio cappotto! E poi

- ce ne siamo andati alla svelta! - È una follia! Non ce la faremo mai!

- Ce la faremo! - No! È troppo veloce!

Ce la faremo, cazzo! Forza!

Forza!

Ce l'hai fatta!

Forza! Spingi! Spingi! Forza, Ruby!

Ce la posso fare!

Cosa? Merda! Forza!

Forza, Ruby! Forza, è tutto ok! Forza!

Forza, Ruby!

Sì!

- Possiamo fare tutto! - Ce ne andiamo da questo posto!

Non vedo l'ora di rivedere il nostro minuscolo tavolino.

E il mio cappotto!

Li cerchiamo come prima cosa appena saliamo sul treno.

Non sarà quella la prima cosa che faremo...

Run - Stagione 1 Episodio 7 - "Trick"

#NoSpoiler

Buongiorno a tutti. Sono il vostro nuovo conducente.

Vi accompagnerò fino alla Union Station di Los Angeles,

dove arriveremo alle 16 di questo pomeriggio.

Siamo dei latitanti.

Cosa?

- Stiamo scappando insieme. - Oh, cazzo.

Aspetta, lo dici per essere sexy o perché credi ci stiano inseguendo?

Voglio scappare con te per sempre.

Dobbiamo per forza?

Aspetta. Immaginalo per un attimo. Ehi, ehi, ehi.

Guardami.

Tutto questo è eccitante.

Cazzo.

Chi è?

Ok, aspetta un attimo.

- Salve? - Salve!

Voi due piccioncini avevate richiesto la colazione, ma...

Non c'è stato modo di svegliarvi, stamattina.

Oh, già. No, abbiamo avuto...

Pensavo vi andasse qualcosa per compensare tutte...

Le energie che state consumando.

Molto gentile, grazie.

- A due giovani come voi due servono... - Ok. Grazie.

Crede che siamo stati qui tutta la notte.

Già, me ne sono accorto.

Se...

Se qualcuno glielo chiedesse...

È questo quello che direbbe.

E in quel caso...

E in quel caso...

Cazzo.

Laurel?

Grazie.

C'è nessuno?

Laurel?

Ciao,

dormigliona.

Mi spiace, non sono riuscita a svegliarti.

Sì, non preoccuparti...

Non è il tuo lavoro.

Wow, ci sono...

Tante... tante anime qui.

Immagino che non sei mai da sola.

Mi chiedevo se potevo prendere quel cappotto che hai trovato...

- È il tasso? - È proprio lei.

Le hai sistemato il muso.

No, ho solo preso il muso di un altro tasso.

Già, giusto.

Vorrei che qualcuno potesse farlo con me.

Vuoi che metta la tua faccia su questo tasso?

- No... - Perché renderebbe la mia storia

con questo tasso molto complicata.

Quello che ho fatto ieri sera, credo sia stato...

Davvero poco professionale.

Starò zitta.

- Grazie, perché mi licenzierebbero... - Se mi lasci prepararti la colazione.

- Ok. - E se scagioni Daniel

da qualsiasi cosa sia successa in quella casa.

Cosa?

Cosa?

È per questo che...

No!

Stavo scherzando.

Certo.

Sì, beh... non è il genere di cose che mi fa ridere.

Anzi... credo che tornerò in centrale.

Aspetti degli ospiti?

No.

Perché in cucina hai fatto un bel po' di maccheroni al formaggio.

Lui dov'è, Laurel?

Daniel!

Daniel, non scappare!

Signor Gober! Hai il diritto...

- Di restare in silenzio! - Ok, ok!

- Dove sono le mie manette? - Ehi!

- Stai indietro! - Ecco! Tieni il telefono!

Cosa? Che? Cos'era quello?

Maledizione!

Cazzo.

Ferma!

È una prova!

- Io non... - Signorina Halliday...

Lei è in arresto per intralcio alla giustizia.

- Ha il diritto di rimanere in silenzio. - Cosa?

Ehi!

È divertente?

Chi?

Laurence.

- Certo... - Allora no.

È gentile?

- Sì. - Allora no.

- Billy... - Tornerà con te?

Dai. Non sono stupido, Ruby.

So che cosa pensi di me.

So che pensi che sono vanesio

e...

Che dico tante stronzate, che sono un bugiardo, ed è vero.

Ma...

Sono anche divertente

e ti amo da morire ed è per questo che ti sei presa una pausa...

Per stare con me per un po'.

È sempre stata solo una pausa.

Appena ho visto quella di foto di te con la tua famiglia su quel cazzo di telefono...

Sapevo che non mi avresti scelto.

È da quando è cominciato questo viaggio che lo so,

che tornerai con lui appena sarà finito.

Negli ultimi quattro giorni non ho fatto altro che cercare di piacerti

abbastanza...

Da farti sentire la mia mancanza.

Voglio che tu senta la mia mancanza

ogni giorno, per il resto...

Della tua vita, cazzo.

Voglio che tu

pensi a me...

E che mi desideri...

E che mi ami, anche se sei con lui.

E ho bisogno

che ti ricordi di me...

Perché sei l'amore della mia vita

e so che stai per lasciarmi

di nuovo...

E per sempre.

E capisco perché.

E hai ragione.

Sei un idiota.

Un idiota sentimentale.

Quando lo vedrò...

Gli dirò che è finita.

- Mi prendi in giro? - Ho deciso.

Perché ci conosciamo a malapena.

Billy.

Lo prometti?

Lo prometto.

Mi dispiace che non ho mai finito di leggere il tuo libro...

- O visto la tua conferenza. - Tanto sono tutte stronzate.

- Ero gelosa. - Lo so.