The Glory 2 (Deo Geullori 2 / 더글로리 파트 2) - Second Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(افـتـخار ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هی
وای.لعنتی
یک، دو، سه
،اون از دوربینا مراقبت میکنه
پس فقط مطمئن شو چیزی تو صحنه جا نمونه
منم
اون روی پام رو زخم کرد
باشه، نگران نباش. دارم پاکش میکنم
چیکار میخوای بکنی؟
دفنش میکنم. این بهترین راه برای مراقبت ازشه
بعدا بهت زنگ میزنم
الان میخوای دفنش کنی؟ خورشید به زودی طلوع میکنه
نه، امروز نمیتونیم این کار رو بکنیم
،صبر میکنیم تا بارون بباره پس همه چی آلودهست
هی
یه لحظه وایسا
چطور خوابیدی خانم پارک؟
به نظر میرسه کابوس دیدید قبل رفتن میتونید دراز بکشید
تو کدوم خری هستی؟ چه غلطی کردی؟
دوربین امنیتی کجاست؟
اوه، حالت خوبه؟- !ولم کن-
!بهم نشون بده وقتی خواب بودم باهام چیکار کردی؟
چه غلطی کردی؟
خانم، هیچ دوربین امنیتی تو اتاق عمل نیست
فکر کنم گیج شدید
چون بیهوشی هنوز اثرش نرفته
میشه توضیح بدید الان چه حسی دارید؟
فشار خون و نبضش هر دو نرمالن
!خانم پارک! هنوز نباید رانندگی کنید
::::::::: آيــــ(افـتـخار ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
راجب خیلی چیزا سوال داشتم
که الان بیهودهان
هنوزم اونا باعث دردت میشن؟
اینو از من نپرس
نمیخوام به این سوالای چرت و پرت گوش بدم
،حتی اگه همش بیهوده باشن
الان چیز مهم تری برات هست که میتونی بپرسی
"یون جین واقعا این کارو کرد؟"
خب، دنبال میونگ وو رفتی؟ حتی برات عکس فرستادم
چیز دیگهای هست که باید بدونم؟
به حدی میدونی که یون جین رو ول کنی دیگه چی میتونی بشنوی؟
گوش کن
،برای شفافیت
میخوام هر کی تو زندگیشه ترکش کنه
از جمله تو
چرا؟
چون تو افتخار یون جین هستی موافق نیستی؟
،ولی بعد از این همه
میخوام تبدیل بشی به یه یادآوری دیگه از نابودی یون جین
،با برنامهای مثل این
تعجب کردم که تو فعالتر نبودی
تو انقدر پرخاشگر نیستی
من قصد ندارم ترکش کنم
چرا نه؟
نمیدونم
،منم دوست ندارم اعتراف کنم
ولی واقعا نمیدونم
فقط متوجه شدم که فعلا یون جین رو ترک نمیکنم
...پس، شاید
ما باید دوباره همو ببینیم
برو بخواب. ۲۰ دقیقه طول میکشه
منم هنوز نخوردم آماده شد بیدارت میکنم
بیدارم چیزی که درست میکنی بوی خیلی خوبی میده
یکمی برای منم هست؟
فوقالعادهست ، مگه نه؟
اوه! پارک یون جین اومد و عمل رو انجام داد
و من جدیدا ها دو یونگ رو دیدم
من آشپزیم افتضاحه، ولی بزار حداقل کمکت کنم
هنوز میتونم دستورالعملهارو دنبال کنم
!آخ
داغه
زخمی میشی
خیلی بهشون عادت کردم، ولی حدس میزنم دیدن جای زخمام برای مردم سخته
اصلا اینطور نیست
چرا انقدر خوشگل لباس پوشیدی تا بری دیدن ها دو یونگ؟
فقط میتونستی با پالتو بری دیدنش
قیافهات داد میزنه
فقط امروز سرد بود
وقتی کارت تموم شد صدام کن
حتی وقت نکردم صورتمو بشورم
بزار درمانت کنم
،با زخمای نزدیک مچ دست شروع میکنیم
و بعد روی اونایی که نزدیک مچ پان کار میکنیم
بیهودهست
اینطور نیست
یه زخم قدیمی فقط با یه برش جدید و عمیق تر میتونه خوب بشه
برش جدید باعث ترمیم بافت میشه
من برات انجامش میدم
،ممکنه دقیقا مثل قبلا نشی
ولی میتونی یکم شبیهش بشی
بیهودهست، چون الان من درد ندارم
سون آ با مصاحبه تو سفارت یه کار عالی رو انجام داد
میتونید هزینه آژانس رو بفرستید
و بلیط هواپیما برای تاریخ رفتنش تهیه کنید
خیلی ممنونم. لطفا شماره حساب رو برام پیامک کنید
کی قشنگترین انگشتارو داره؟
اوه، همتون خیلی خوشگلید
خیلی خب، بیاین بریم باشگاه جنگل. بجنبین
باشه، مواظب باش مراقب باش، مراقب باش
مراقب باش. باشه
یه بسته براتون دارم
بسته؟- بله-
من منتظر هیچ بستهای نبودم
این برای توئه تا احساس بهتری داشته باشی
دونگ اون اینو برات فرستاده
اونا یه خانواده بازنشسته برای سون آ انتخاب کردن
اگه میخوای چیزی بهشون بگی، اینجا بنویس
به کرهای بنویس. من برات ترجمه میکنم
"لورا ویلسون"
این رژ لب رو فرستادم
چون فکر میکنم خیلی بهت میاد
از الان به بعد، من با گوشی سون آ باهات در تماسم
مادرمون از دعاکردن تو گیریونگ سان برگشته.اون برای این غذا دعا کرده
اوه، وای! خیلی ممنون بابت این هدیه
مطمئن میشم از هر لقمهش لذت ببرم
ببخشید
بله، بفرمایید؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
چرا پسر کارگردان دنبال جسد یون سو هی میگرده؟
هیچ ایدهای ندارم چرا. تلاش میکنه بیمارستان رو به ارث ببره؟
ولی میدونی چی حتی عجیب تره؟
جسد به جای قبرستون تو فریزه
فریزر؟ چرا اونجاست؟
از جزئیاتش خبر ندارم
...فکر کنم دیگه از انجام این کار میترسم، بین تو اون بازدیدکننده
بازدیدکننده؟ یه نفر از خانوادهش؟
نه. سون میونگ وو اون گفت دوستش بوده
میونگ وو- آره-
چرا این کارو کرده؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ اینجا چه جهنمدره ایه؟
سون میونگ وو چه اتفاقی براش افتاده؟
اون واقعا اینو پرسید؟
شایدم نه. لعنتی
اوه، شمایید. سلام
برای پاکسازی اینجایی؟ امروز نیست
اوه، نه. داشتم میرفتم اونجا
آها
متاسفم، دکتر حدس میزنم اون روز عقلمو از دست داده بودم
اون روز چیزای عجیبی بهتون گفتم؟
اوه
سون میونگ وو؟
اون روز چند بار این اسمو گفتی
ولی این طبیعیه وقتی اثر بیهوشی از بین نرفته
اونا معمولا از یه جایی بین رویا و خیال میان
اوه، درسته
من واقعا خواب بدی دیدم
وقتی خسته باشی ممکنه اتفاق بیوفته
ویتامین هاتو بخور ، باشه؟ به زودی میبینمت
امشب باید تو خونه غذا بخوری میرم خورشت خرچنگ درست کنم
من اونجا نیستم، پس امنه. باشه؟
چرا داری سالاد میخوری؟
پیاممو ندیدی؟
دیدم
چرا هیچی نگفتی؟
این جواب منه
با مون دونگ اون گو بازی میکنی؟ آره؟
!چه غلطی داری میکنی؟
فقط نمیفهمم
چطور کسی مثل دونگ اون تونست توجهتو جلب کنه؟
وقتی همدیگرو دیدیم، اون منو کنجکاو کرد
دیدم همیشه منتظرشم
،و وقتی دوباره دیدمش میخواستم بزنمش
ولی دست بالا رو از دست دادم و دست و پامو گم کردم،
چون گیر افتاده بودم
ولی حتی بخشی از من هم همینو میخواست
وقتی تو بازی گو منو یه گوشه گیر انداخت، دوست داشتم
تو بهم خیانت کردی
مهم نیست چطوری بگیش، این خیانته
به نظر میرسه این برات ناعادلانهست، ولی باشه پس
من چیزی راجب تو و جه جون نمیپرسم مگه نه؟
نمیای فرودگاه مگه نه؟
مامان هم نیست؟
اشکالی نداره
من خودم خوب از پسش برمیام
باشه
ممنون که کمکم کردی فرار کنم
و ممنون که بهم یه زندگی جدید دادید، خانم مون
فرار نکن. الان امیدی هست
خوش بگذره بهت
همه موزه هارو میرم قسم میخورم آدمی خوبی باشم
من میخوام کسی بشم که
توانایی تغییر زندگی مردم رو داره ، درست مثل شما
این یه آرزوی خوبه
ولی نمیخواد مثل من باشی
من آدم خوبی نیستم
روسیه ای؟
هی، بگو ببینم دونگ اون هم تو رو اذیت کرده؟
این به جایی نمیرسه
به یه سرنخی چیزی نیاز دارم
اوه، تبلت
ببخشید
باید یه تبلت پشت صندلی مسافر باشه
میتونی برام بیاریش؟
و تو کی هستی؟
من دوست دختر جه جونم
...اوه، تو
من دوست دخترای جون رو میشناسم چون براشون رانندگی کردم
ولی تا حالا ندیدمت
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.