Relic

Kay, ici Mike Adler de la police de Creswick.

Je vous appelle au sujet de votre mère.

Les voisins ne l'ont pas vue depuis quelques jours.

Je suis passé chez elle, mais sans succès non plus.

Je me demandais si vous saviez quelque chose.

Pourriez-vous me rappeler ? Merci.

Mamie ?

Mamie ?

Mamie ?

Maman ?

Mamie ?

Attends.

Reste ici.

Maman ?

On va s'installer dans ma chambre.

Quoi ?

- Kay, qu'y a-t-il ? - Rien.

- Appelle-moi, si elle... - Oui.

D'accord.

Votre mère conduit-elle encore ?

De temps en temps, mais sa voiture est à la maison.

Et a-t-elle des problèmes de santé ?

Non.

Elle a plus de 80 ans. Elle oublie des choses.

Elle a inondé la maison, l'an dernier, à Noël.

Avez-vous parlé récemment ?

Pas depuis longtemps.

Pouvez-vous être plus précise ?

Dans ce genre de situation, nous devons retracer les événements.

Alex a appelé hier soir. Il n'avait pas vu votre mère quitter la maison

depuis plusieurs jours voire une semaine.

En sachant à qui elle a parlé en dernier, nous pourrions...

- Bien sûr. - Savoir exactement qui...

Je suis désolée.

Ça remonte à plusieurs semaines.

J'étais débordée, vous savez ce que c'est.

De quoi avez-vous parlé ?

Rien de particulier. Des banalités.

Elle n'a pas évoqué des vacances, un rendez-vous, un séjour chez des amis ?

Non.

Rien de tout ça.

Nous allons lancer les recherches.

D'accord.

- Vous avez une photo récente ? - Oui.

Elle a été prise à la fin de l'an dernier.

C'est pas vrai.

Bon sang !

Elle sortait à manger pour Chester.

Ton patron t'a permis de prendre des jours ?

Oui.

Enfin, non.

Je ne bosse plus à la galerie.

Depuis quand ?

Un moment.

Comment tu gagnes ta vie ?

J'ai des horaires corrects au bar.

- Tu veux toujours reprendre la fac ? - Je ne sais pas, Kay.

Tu vas passer ta vie dans un bar ?

Peut-être bien.

J'apprécie que tu sois là.

Je ne sais pas ce que je suis censée faire.

Je trouve que tu t'en sors.

Edna !

Edna !

Edna !

Maman !

Edna !

Maman !

On se regroupe demain à l'aube.

On devrait inspecter le sentier du lac.

Mamie m'y emmenait tout le temps.

Mamie ?

Jamie ?

Salut, Sam.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je patrouille.

D'accord.

Vous l'avez retrouvée ?

Non, pas encore.

Quand est-ce que tu l'as vue ?

Ça fait un bail.

Papa ne veut plus que je vienne.

Pourquoi ?

Ça sent bizarre.

Je peux essayer ?

J'ai le droit.

Tu as 18 ans. C'est passé si vite.

Merci, Jamie. Ça me fait un bien fou.

Je vais rentrer. On gèle.

Tu veux entrer ? Je te fais un chocolat ?

Non.

Ça ira.

C'est un ré, après, pas un mi.

Comment tu le sais ?

Mamie m'a appris.

Évidemment.

Je n'ai jamais réussi à placer mes doigts.

Elle a fini par laisser tomber.

Ce verrou est nouveau ?

Elle devait avoir peur.

Peur de quoi ?

Elle a appelé il y a quelques semaines. Elle disait que quelqu'un voulait entrer.

Quoi ? Pourquoi ?

Des portes restées ouvertes, des lumières allumées,

son fauteuil avait bougé.

Qu'est-ce que...

Tu l'as dit à la police ?

Elle perd la mémoire. Tu la connais, c'était elle.

Et tu ne m'as rien dit ? J'aurais pu venir.

Imagine qu'elle...

C'était quoi ?

Kay ?

Je ne sais pas.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Rendors-toi.

Maman ?

Où...

Où étais-tu ?

Du thé ?

- Tout va bien ? - Un sucre, c'est ça ?

Mamie !

Ça fait environ une demi-heure.

Non. Elle n'est pas blessée,

pour autant que je sache. Elle ne me dit rien.

Quand je demande, elle change de sujet. Comme si de rien n'était,

comme si elle n'avait pas disparu trois jours.

Je ne veux pas insister. J'espère seulement que tout va bien.

Merci, Mike. Ce sera fait.

Au revoir.

- Des douleurs à la poitrine ? - Non.

Essoufflements, dysurie ?

Dysurie ?

Uriner vous fait mal ?

Non. Rien de tout ça.

Pouvez-vous aller doucement jusqu'à votre fille et revenir ?

- Edna, quand est votre anniversaire ? - Le dix avril.

Celui de votre petite-fille ?

Le trois mars.

Bien.

Vous voyez ? Elle se fait du souci pour moi.

Vous permettez ?

Vous savez d'où vient ce bleu ?

J'ai dû me donner un coup.

Par maladresse.

Par précaution, ne restez pas seule les deux prochaines semaines.

- Est-ce vraiment nécessaire ? - Désolée, Edna. J'insiste.

Je suis donc assignée à résidence.

Dis-lui que c'est une urgence familiale.

Je sais, mais il en est tout à fait capable.

Une semaine, peut-être deux.

Qu'espérais-tu...

Très bien. Envoie-le par mail.

Je dois y aller, Luce.

Qu'est-ce donc ?

Sais-tu où tu étais, maman ?

- Où ça ? - Non. Je te le demande.

Je suppose que j'étais dehors.

Où ça, dehors ?

Si j'avais su que tu appellerais la police, je serais restée ici.

Ta chemise de nuit a du sang.

As-tu besoin d'aide ?

Avec quoi ?

Il y a des post-it partout, maman.

C'est ma maison. Je peux la décorer comme ça me chante.

Dis-moi ce qui se passe.

Si on y allait plus tranquillement ?

Mamie doit être épuisée.

Mamie ?

Voilà ton thé.

Quel service !

Désolée pour maman.

Elle s'est fait du souci pour toi. On s'en est tous fait.

J'ai dû arrêter de la porter.

On dit qu'on diminue avec l'âge mais mes doigts ne font que grossir.

Elle est belle.

Elle est à toi.

- Je ne peux pas l'accepter. - Tu pourrais en avoir besoin un jour.

Ta mère a déjà eu sa chance.

Tu as sacrément rangé.

Ne touche pas, c'est classé.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je bosse.

Regarde-moi ça.

J'imagine que je l'étais.

Waouh !

Il dessinait bien.

Oui.

Je n'avais pas vu ça depuis des années.

Attends. C'est quoi, ça ?

C'était sur le terrain quand tes grands-parents ont hérité.

Mon arrière-grand-père y habitait.

Seul ?

Il y avait des tas d'histoires.

On disait qu'il n'avait plus toute sa tête à la fin,

on ne savait pas à quel point.

Je pense qu'il n'a pas reçu les soins nécessaires.

J'étais contente qu'on la détruise.

Maman menaçait de m'y enfermer quand j'étais sotte.