I Do² (Say Again Yes I Do / Zai Shuo Yi Ci Wo Yuan Yi / 再說一次我願意)

I DO 2 Episode 2

- Apa yang kau lakukan? - Kita masing-masing mendapatkan setengah dari itu. Sekarang kita tidak berutang apapun.

Aku tak ingin lagi melihatmu lagi di hidupku!

Setelah putus dari suatu hubungan, akan timbul masa menyakitkan yang tak bisa dihindari.

Tapi semua itu akan baik-baik saja setelah waktu berlalu.

Seperti inilah hidup ini. Masih ada jalan panjang di depan.

Apa yang dilakukan Xiang Zheng-Yang disini? Bukankah kau bilang pendamping prianya tampan?

Mo-Li, apa kau yakin tak akan terjadi apa-apa?

Aku telat! Kamar mandi itu milikku!

Urusanku lebih penting dari urusanmu!

Apa yang kalian lakukan? Apakah kau Shu Xin-Kui?

Shu Xin-Kui hadir.

Xiang... Xiang Zheng-Yang hadir.

Kak Ruan, saya sudah mengatakan bahwa kamar suite VVIP ini dipergunakan untuk latihan.

Mengapa anda memberikan kunci kamar ini kepada Shu Xin-Kui?

Ah... lihat betapa sudah tuanya aku sekarang;

tentu saja, aku sering lupa akan banyak hal.

Aku bingung antara kamar untuk pelatihan dan kamar untuk tamu.

Itu benar! Kau tidak memberitahuku dengan jelas! Kau seharusnya menuliskannya di buku catatan.

Kalau tidak, bagaimana aku bisa ingat?

Tetapi meskipun begitu, kunci kamar itu tidak seharusnya diberikan kepada orang lain.

Beruntung, hari ini kamar ini dipergunakan untuk latihan.

Jika tidak, apa yang akan terjadi jika tamu kita melihat mereka berdua seperti ini?

Aku pusing!

Aku harus pergi dan minum obat untuk menurunkan tekanan darahku.

Ayo kita bicarakan masalah ini nanti.

- Maafkan aku! - Kak Ruan!

Kepalaku sakit sekali!

Maafkan aku... Apakah kalian berdua adalah pasangan?

Kami...?

Kami adalah...

Tolong jangan salah paham. Aku sebenarnya tidak kenal wanita ini.

Aku juga tidak kenal dia.

Kalau begitu... mengapa kalian berdua ada disini?

Ditambah lagi, kau juga...?

Itu karena...

Kemarin saya datang ke pernikahan teman saya,

kemudian saya mabuk saat di pesta setelah pernikahan.

- Itu sebabnya... - Saya juga.

Untuk beberapa alasan, saya mabuk, dan menjadi seperti ini saat saya bangun.

Semuanya, jangan terlalu memikirkan masalah ini.

Tidak ada yang terjadi di antara kami.

Benar, tidak ada yang terjadi di antara kami.

Kalau begitu, hari ini adalah hari pertama pelatihanmu.

Tolong selesaikan urusan yang tidak ada hubungannya dengan pelatihan secara terpisah.

Karena semua orang sudah ada disini, kita akan bertemu di ruang konferensi 15 menit lagi.

Saat kalian datang ke rapat,

perhatikan pakaian kalian!

Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki

Apa?

Keluar denganku!

Apa?

Biarkan aku bertanya tentang ini. Mengapa kau ikut pelatihan hotel kami tanpa alasan?

Kenapa kau ingin tahu?

Tentu saja, ini membuatku ingin tahu.

Aku telah bekerja di hotel ini selama empat tahun

sebelun akhirnya mendapatkan kesempatan untuk pelatihan ini.

Mengapa kau harus datang kemari dan mengacaukan suasananya?

Ah, itu sangat berkesan.

Butuh waktu selama itu untukmu mendapatkan kesempatan ini?

Tapi aku sarankan kau untuk mundur sesegera mungkin. Kalau tidak, akan terlihat lebih buruk saat kau ditendang keluar.

Kau...!

Keluargamu mempunyai beberapa hotel.

Sebagai pewaris Hotel Donghua,

mengapa kau disini bekerja untuk Hotel Mars?

Kau dsisini sebagai mata-mata, kan?

Aku memperingatkanmu! Mulai sekarang, kau tak boleh mengatakan apapun tentang keluargaku,

atau apapun tentang kita.

Butuh banyak usaha agar aku bisa masuk ke pelatihan ini.

Jangan menyeretku jatuh ke bawah!

Aku yang seharusnya memperingatkanmu.

Pertama, bagiku, keluargamu terasa seperti mimpi buruk.

Kedua, aku sangat ingin melupakan tentang hubungan kita lebih daripada kau.

Jadi... Tuan Xiang, bukan?

Jangan melakukan hal seperti ini...terhadapku lagi!

Kalau tidak, aku akan menuntutmu telah melakukan pelanggaran seksual.

- Hei, kau...! - Ketiga!

Bagiku, pekerjaan ini, lebih penting daripada apapun.

Jadi aku mohon padamu, tolong jangan bawa nasib buruk padaku!

Bagus sekali.

Hebatnya, akhirnya ada kesepakatan kecil ini di antara kita.

Baik! Mulai sekarang,

kau tidak kenal aku dan aku tidak kenal kau. Kita tidak ada hubungan apapun satu sama lain.

Benar.

Bagus sekali.

-Kau...! - Kau...!

Jangan masuk sampai 5 menit kemudian. Jangan biarkan orang-orang melihat kita berjalan bersama.

Kau dengar aku?

Itu benar dia.

Apakah sudah 5 menit?

Kenapa hanya aku yang menunggu, dan bukan dia?

Gila.

Tukang kontrol gila! Aku tidak peduli lagi.

Terima kasih.

Hai.

Hai.

Kau tidak ingat aku?

Halo, kalian berdua! Aku Omega.

- Halo. - Hai.

Dari yang kudengar, di antara manajer-dalam-pelatihan yang terpilih disini,

satu orang sebenarnya adalah pegawai Mars.

Zheng-Yang, apakah itu kau?

Bukan.

Kalau begitu... Qian Qian, apakau kau?

Bukan aku.

Bukan kau juga? Kalau begitu masih ada satu orang lagi yang tertinggal...

Hai, semuanya.

-Hai! Apa khabar? - Halo.

Hai.

Hai.

Hai.

- Halo semuanya. - Halo, Manajer Xiao!

Pertama, aku ingin mengucapkan selamat pada kalian

yang telah mengalahkan para elit dari berbagai hotel di Asia,

dan dipilih sebagai manajer-dalam-pelatihan untuk VVIP hotel Mars.

Di antara kalian berenam, hanya tiga yang teratas akan dipekerjakan setelah pelatihan selesai,

artinya separuh dari kalian akan tereliminasi.

Yang mendapatkan nilai tertinggi akan mempunyai kesempatan untuk dikirim ke kantor pusat kami di Eropa

dan menempati posisi manajer yang penting disana.

Jadi aku berharap kalian akan melakukan yang terbaik.

Mulai sekarang, kalian akan dinilai dalam beberapa tahap.

Kalian akan mendapatkan nilai perorangan, dan juga nilai tim kerja kalian.

Tidak peduli hasil tim, atau hasil perorangan,

nilai-nilai itu akan berpengaruh pada posisi kalian di masa depan.

Baik. Sekarang silakan perkenalkan diri kalian.

Halo semuanya. Aku Omega. Aku 24 tahun.

Aku lulusan Universitas Yuanjing juruan Manajemen Perhotelan.

Namaku Lan Yan-Hu. Tolong panggil saja aku Xiao Hu.

Aku baru saja selesai kerja magang di Hotel Xiangchuan di Kyoto.

Terima kasih.

Aku Ge Qian-Qian. Aku dulunya Supervisor Palayanan Pelanggan di Hotel Butik Manton di Hong Kong.

Senang bisa bertemu kalian semua hari ini.

Aku Dai Zhi-Cheng. Aku dulu Eksekutif Administrasi di Resor Desa AP.

Namaku Xiang Zheng-Yang. Aku baru saja mendapatkan gelar EMBA dari Akademi Manajemen Perhotelan HM.

Senang bertemu kalian semua.

Shu Xin-Kui. Sekarang giliranmu.

Maaf.

Halo semuanya. Namaku Shu Xi-Kui.

Di antara pegawai Mars, hanya aku yang terpilih kali ini.

Jika di awal kalian ada pertanyaan tentang hotel ini, silakan tanyakan padaku. Kapan saja.

Apa yang kalian pegang adalah informasi tentang tugas pertama kalian.

Kalian akan berdiskusi tentang tamu VVIP ini yang akan segera tiba disini,

dan kalian akan berbagi pekerjaan ini sebagai tim.

Kalian punya waktu satu jam sebelum tamunya tiba di bandara.

Semoga sukses.

Semuanya. Kenapa kita tidak mencocokkan jam kita dulu?

Satu... dua... tiga.

Pebisnis onderdil mobil dari Amerika usia 65 tahun, tinggal di Perancis, Tuan Julien Robben...

Untuk bagian Housekeeping (menyiapkan kamar tamu), kalian berdua yang bertugas.

Kenapa hanya kau dan aku sisanya?

Kau lihat apa? Aku yang tidak beruntung, bukan kau.

Kau lebih baik memperhatikan dengan baik. Ikut aku!

Jadi ini adalah kamar tamu VVIP.

Apa yang kaulakukan?

Kita sudah kehabisan waktu. Kenapa kau bengong?

Cepat! Pergi dan ambil seperangkat sprei katun Mesir 600 jahitan.

Cepat.

600 jahitan, oke?

Baik!

600 jahitan... seperangkat katun Mesir...

Apa yang sedang kaucari?

Aku mencari seperangkat sprei.

Apa yang sedang kaucari? Aku bisa membantumu.

Aku baru tahu kalau Tuan Robben mempunyai masalah kaki, jadi aku berharap bisa mendapatkan sepasang sandal wool untuknya.

Jika dia bisa ganti memakai sandal itu saat dia tiba,

itu akan membuat rasa lelahnya dari bepergian berkurang.

Itu benar. Kau sangat perhatian.

Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya?

Tuan Robben mempunyai rematik?

Tidak heran dia ingin aku mengambil seperangkat sprei katun Mesir 600 jahitan.

Tapi, dimana itu?

Eh...

Bisakah kau memberitahuku dimana sandalnya?

Tunggu sebentar. Biar kubantu mencarinya.

Hei, wanita muda. Kau mencari di tempat yang salah.

Kak Ruan! Kau selalu muncul di tempat-tempat yang tak terduga.

Tentu saja. Kalau tidak bagaimana aku tahu apa yang sedang kaucari?

Sandal wool.

Terima kasih, Kak Ruan.

Aku serahkan padamu urusan sandalnya. Aku harus bersiap menyambut tamunya sekarang.

Terima kasih, Kak Ruan.

Kak Ruan, aku butuh seperangkat sprei katun Mesir 600 jahitan.

Aku sudah siapkan untukmu.

Terima kasih.

Pemenang kecil kita adalah kandidat Manajer Kepala sekarang,

tentu saja, aku harus membantumu.

Kau harus melakukan yang terbaik di pelatihan ini. Kami semua mendukungmu.

Kau bisa melakukannya!

Baik. Aku akan melakukan yang terbaik.

Aku harus pergi sekarang.

Tuan Robben telah naik pesawat selama 15 jam, dia pasti merasa tubuhnya sakit semua.

Kak Ruan, apa Kakak punya bubuk rendaman chamomile dan jahe?