Back From the Brink

Back From the Brink (护心)

دانلود زیرنویس Sinhala

Specials

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Back From The Brink 24 Sinhala
ناشر SD_macTavish1

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-05-26
تعداد دانلود: 24
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Sinhala

نخستین 200 خط.

අලුයම

මම ඇස් අරින්නෙමි

බොහෝ කලකට පසු, රාත්රිය ගෙවී ගියේය

කතාව ඉවරයි

කවුරුහරි කවදාහරි ප්රශ්නයක් ඇහුවොත්

මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලා මම කියන්නම්

මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවක් සමඟ සලකුණු කර ඇත

සමුගැනීම නොවේ

සෑම විටම ප්රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?

ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව

ක්ෂිතිජයට වැගිරුණා

මුඩු බිම ගී ගයයි

බිම නිශ්ශබ්දව පවතී

ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

දූවිලි අතරේ මල් පිපෙයි

මැස්සා අහස දෙස බලයි

ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

මගේ ආත්මය සොයයි

කාල භේදය සඳහා

එතකොට ඔයා

ඒක හරිම ලස්සනයි.

මේවා රාජ්යයේ ආරක්ෂක මල් වේ.

සැමරීම පිණිසයි

Tianyao සහ Yanhui අතර විවාහය,

මගේ දෙවෙනි මාමා මුරකරු මල් පිපුණා

Qingqiu හරහා.

මෙය ගෞරවයේ ඉහළම ආකාරයයි

Qingqiu හි.

තරුණ මාස්ටර්,

යාන් මෙනවිය ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි

ඔබ ඇයට දුන් මංගල ගවුම සඳහා.

ඇය එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

අපිට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ

ඔවුන් සඳහා මංගල තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට.

අපිට මේකට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්

ඔවුන්ට Qingqiu ගේ මංගල තෑග්ග ලෙස.

එතනම නවතින්න!

යාන් මහතා, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඉක්මන් කරන්න!

ඔබේ සළුව ගලවන්න!

හාස්‍යජනකයි.

ප්‍රසිද්ධියේ මම මගේ සළුව ගලවන්න ඕනද?

ඔයා මාව පහත් කරන්න හදනවා.

ඔබේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කරන්න!

යන්න දෙන්න!

ඔවුන් ඉක්මවා යනවා!

සන්සුන් වන්න!

මොකක් ද වැරැද්ද?

මෙය...

මෙය කෙසේ විය හැකිද?

මෙය කළ නොහැක්කකි!

ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සියලු දෙනා ඉදිරියේ අශෝභන ලෙස හැසිරුණා.

දෙවන තරුණ මාස්ටර්,

ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

දෙවෙනි මාමේ මම...

සහ යාන් මහතා.

ඔබ උඩඟු ලෙස කටයුතු කළා

මකර රජුගේ මංගල දිනයේ

ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය නිසා.

ඔබගේ ක්රියාවන් අනුව විනිශ්චය කිරීම,

ඔබ අවට සිටින වඩාත්ම ගෞරවනීය පුද්ගලයා නොවන බව පෙනේ.

මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

ඔබ!

ඔබ!

Zhuli!

ඒ මකර රජුගේ විවාහයයි.

ඔබ මෙහි රවටා ගන්නේ කෙසේද?

දෙවෙනි මාමා.

මම...

යාන් මහතා,

අපි ශුභ හෝරාව අතපසු නොකළ යුතුයි.

හේයි,

යාන් මහතා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

එහි ඕනෑවට වඩා සිටියාද?

ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ඇඳුම ප්‍රසිද්ධියේ ඉවත් කිරීමටයි.

ඉතින්, ඒ Zhao Yu නොවේද?

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

මම...

මට විශ්වාසයි මොකක් හරි මාළු දෙයක් තියෙනවා කියලා

ඔහු සමග!

එසේ නම් ඔහුගේ සිරුරේ තීන්ත පැල්ලම් නැත්තේ ඇයි?

මම විශ්වාස කරනවා යාන් මහතා.

මට විශ්වාසයි Zhao Yu සමඟ යම් දෙයක් මාළුවා ඇති බව.

දැන් මිතුරන් සහ පවුලේ අය එකතු වී ඇති නිසා,

විවාහ මංගල්යය ආරම්භ වනු ඇත.

උත්සවයට ඉඩ දෙන්න

ආරම්භය!

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

සුභ පැතුම්.

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

ඩ්‍රැගන් කිං, ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සුබ පැතුම්.

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

ඩ්‍රැගන් කිං, ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සුබ පැතුම්.

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

ඔවුන් පරිපූර්ණ ගැලපීමක්!

යාන් මෙනවිය ඉතා අලංකාරයි!

ඔවුන් ස්වර්ගයේ සාදන ලද තරඟයක්!

හරියටම.

Qingqiu ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

මකර රජුගේ විවාහ මංගල්‍යය නැරඹීමට.

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

Qingqiu වාසනාවන්තයි

මකර රජුගේ විවාහ මංගල්‍යය නැරඹීමට.

සුභ පැතුම්, ඩ්‍රැගන් කිං.

සුභ පැතුම්, යාන් මෙනවිය.

මහලු වියට දිවුරුමක්,

ඔබගේ විවාහ පොරොන්දුව වචන වලින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ.

දිවුරුම් දෙන්න

ඔබගේ විවාහ ගිවිසුම මත.

මකර රජු,

ඇයට විවාහ ගිවිසුම ලබා දෙන්න.

විවාහ වයින් පරිභෝජනය කරන්න.

ඉහළ.

මිතුරන් සහ පවුල්,

ඔබගේ ආශිර්වාද වලට ස්තුතියි.

අලුත විවාහ වූවන්, ඔවුන්ට හිස නමන්න.

Qingqu, ඔබේ ආශීර්වාද ලබා දෙන්න!

Dragon King, Dragon Queen, සුභ පැතුම්

ඔබේ විවාහය මත.

දැන් පින්කම් හයම අවසන් වී ඇත.

සතුට පැමිණෙනු ඇත!

මකර රජුට සහ මකර රැජිනට මෙය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.

ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය මුළු Qingqiu වෙතම විහිදේ.

හැමෝම දන්නා පරිදි,

ටියාන්යෝ සහ අයි

රහසිගත නිධානය ලබාගෙන තිබුණා

එතුමිය විසින් අත්හැර දමා,

ප්‍රේත ප්‍රශංසාව වූ.

අද මගේ විවාහ මංගල්‍යය Tianyao සමඟයි.

එය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්.

යාන් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමැත්තෙමි

අප වෙනුවෙන් අවතාර ප්‍රශංසාව අර්ථ නිරූපණය කිරීමට

සෑම කෙනෙකුටම එකට එය අගය කළ හැකි වන පරිදි.

එකට අගය කරනවාද?

මකර රජු සහ රැජින

උත්සාහ කරනවා

අවතාර ප්‍රශංසාව මහජනතාවට හෙළි කිරීමට.

අවතාර වර්ණනාව?

එය සැබෑ අවතාර වර්ණනාවද?

යාන් මහතා,

කරුණාකර එය අප වෙනුවෙන් අර්ථකථනය කරන්න.

ඇත්තටම අපි

මකර රජුගේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී වීමෙන් මේ වගේ තෑග්ගක් ලැබුණා.

මෙය අනපේක්ෂිත ය.

මෙය සැබවින්ම අනපේක්ෂිත ය.

කමක් නැහැ.

අද,

මම පරිවර්තනය කරන්නම්

හැමෝම ඉදිරියේ හොල්මන් ගුණ ගායනා.

ඔහු බරපතලද?

මහා!

මෙතන හරිද?

මෙය අනපේක්ෂිත විපාකයකි

මකර රජුගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වීමෙන්.

ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!

තරුණ ගුරුතුමනි, පරිස්සම් වන්න.

පිටවීම වසා දමන්න!

කාටවත් යන්න දෙන්නේ නෑ!

ප්‍රධාන ශාලාව වසා දමන්න!

එතනම නවතින්න!

අපි පිටත් වෙමු!

අපි පිටත් වෙමු!

කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

එය තිබේ!

තීන්ත පැල්ලම!

මම කවදාවත් වැරදි පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

ඔබම විය

ඊයේ Ghostly Eulogy එක හොරකම් කරපු.

Zhao Yu!

ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

අවසන් රාත්රිය,

යමෙකුට අවතාර ප්‍රශංසාව සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

යාන් මහත්තයා තීන්ත ටිකක් ඉසිනවා

ඔහුගේ ශරීරය මත.

සහ දැන්,

සොරා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

මහත්තයෝ කලබල වෙන්න එපා.

ඔබට නිදහසට කරුණක් ලෙස හෙට අපගේ විවාහය භාවිතා කළ හැකිය

ඒ සඳහා මාලිගාවේ සියලුම දෙනාට ආරාධනා කරන්න.

ඊට පස්සේ අපි එයාව කොටු කළාම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

එතනම නවතින්න!

යන්න දෙන්න!

ඒ ඔහු නොවේ!

සන්සුන් වන්න.

ශාලාවේ දෘශ්‍ය මන්ත්‍රවල ඉඟි මට දැනේ.

එහෙම නම් හොරා

යාන් මහත්තයාට අල්ලගන්න බැරි වුණා කියලා

දෘශ්‍ය අක්ෂර වින්‍යාස ප්‍රධානියා විය යුතුය.

ඒක හරි.

හොරා නම්

ඔබේ පරීක්ෂණය සමත්,

අපි වෙනත් ක්රමයක් භාවිතා කළ යුතුයි

ඔහුට තමා හෙළි කරන ලෙස බල කිරීමට.

මකර රජු,

මම හිතන්නේ ඔයාට එයාව රවට්ටන්න ඕන කියලා නේද?

කමක් නැහැ.

අද,

මම Ghostly Eulogy පරිවර්තනය කරන්නම්

හැමෝම ඉදිරියේ.

More Sinhala subtitles for Back From the Brink

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left