Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Guauu!

Qué tengo que hacer?

Esta es la zona de descanso del Rey.

No pueden entrar aquí.

Esto se rompió por la mitad.

Qué tengo que hacer?

Este collar de jade fue originalmente diseñado por la mitad.

Es así?

¿Por qué se separaron al medio?

Es una historia muy larga.

Quiero oírla.

Yo también quiero oírla.

Por ahí.

Esa estrella es la estrella de la guerra

llamada Alkaid.

El día en que Alkaid brilló más brillante,

nació un príncipe maldito de Goryeo

con una profecía espantosa.

Qué acabas de decir?

Nunca he visto brillar a Alkaid tan brillante.

Si un príncipe nace pronto,

él derramará sangre en la familia imperial.

Mucha gente será asesinada.

Aunque el derramamiento de sangre es una maldición,

se puede romper por la luz.

Al igual que la profecía, muchas personas murieron por cierto.

Así que el príncipe fue enviado al exilio en la Montaña Geumgang.

Pero había dos princesas

que nacieron a partir de la energía de la Estrella del Norte

que podrían llevar al Príncipe a la luz.

La princesa de Goryeo

y la última princesa de Balhae.

¿El príncipe maldito se reunió con una princesa?

Con cuál se encontró?

Estás destinado a encontrar

a la persona con quien tienes que estar

aunque no trates de estar con ella.

Así es como funciona el destino,

por que lo dicen los cielos.

Gil Bok!

La cena de esta noche es tu favorita, cerdo salvaje!

Príncipe! Príncipe!

Ellos están finalmente aquí!

El palacio envió a una persona por fin!

Ha estado bien, querido príncipe?

Lo siento!

Por favor, no me abandones!

Por favor, deja que me quede en el palacio!

¿No dijiste que no era mi culpa?

¿No dijiste que estaba bien?

Padre!

Padre!

Padre!

Padre!

Padre!

No desperdiciaste tu vida en los últimos años.

¿Es por eso que me llamaste después de todos estos años?

Vas a matarme?

¿Por qué no me mataste en aquel entonces?

Te has vuelto con un humor de perros después de vivir en Montaña Geumgang.

Vamos a empezar el aprendizaje de tu disciplina mañana,

Debería incluir domar tu temperamento.

No tengo intenciones de vivir en el palacio.

He venido aquí para decirte eso, Su Majestad.

He preparado tu antigua habitación.

Mi habitación está en la Montaña Geumgang.

Escucha a tu padre!

¿Por qué ni siquiera vas a tratar de escucharme?

Porque soy un pecador.

No es tu culpa.

Te dije que era el ardid de alguien.

¿En serio?

¿Es así, Su Majestad?

Entonces ¿por qué no me pudiste proteger en ese entonces?

Tú, el líder de Goryeo!

Después que tú me abandonaste,

fui etiquetada como un traidor, por todos.

"Maldito, maldito príncipe!"

Eso es lo que dijeron.

Gracias, Su Majestad.

Conseguiste que todos en el mundo me reconozcan.

En mi ausencia,

el palacio ha estado pacífico.

Entonces, ¿por qué me llamaste ahora, Su Majestad?

Tengo algo que mostrarte.

Cuando estás construyendo una nación,

necesitas la ayuda de un contibuyente fundador.

Pero después que se ha construido una nación, tienes la necesidad de eliminarlos.

Si no lo haces, entonces la nación se derrumbará como arena.

Es por eso que la historia de la nación necesita un Rey Sangriento.

Por lo tanto,

estoy siempre en guerra.

Yo he empuñado esta espada

durante la unificación de los tres estados Han.

Hay guerreros que luchan

en el frente de batalla.

Eun Chun!

Tú vas a enseñar y entrenar al Príncipe.

Sí, Su Majestad.

Ven conmigo a esta batalla.

Por eso te he llamado aquí hoy.

Mi cabeza debe haber sido maldecida también, Su Majestad.

No puedo entender lo que estás diciendo.

Sólo explícalo en términos sencillos.

¿Por qué me llamaste?

¿No quieres cambiar tu destino?

Con el fin de cambiar tu destino,

es necesario aceptar la mano de alguien.

Ese es el comienzo.

Su Majestad.

¿No es la mano que me abandonó?

Asesinos!

Estoy a salvo.

Falló.

Su Majestad!

¿Han venido los asesinos? - No es nada.

Tú mataste a tu hermano mayor,

y ahora quieres matar a tu padre?

Así es como tratas a un hijo que no has visto en muchos años?

Sácalo de aquí.

Saca a este niño maldito de aquí!

Su Majestad!

Su Majestad.

Lleva a la Reina a su lugar.

Si él está en el palacio,

Me matararé primero, tú solo mira.

Así que ...

¿Todavía vas a decirme que permanezca en el palacio?

Hubo un total de 7 asesinos.

Matamos 5, pero 2 huyeron.

No son de Goryeo.

Creo que son de China.

Eun Chan.

Ve tras ellos inmediatamente.

Y nada pasó esta noche.

Voy a enterrar a todo.

Qué acabas de decir?

¿Qué quieres decir con enterrar?

Ellos trataron de asesinar al rey de esta nación!

Iré a atrapar a esos hombres.

Voy a hacer que se arrodillen ante ti.

Así que por favor

no me pida que me quede otra vez.

Él será tu líder.

Asístelo. - Sí, Su Majestad.

A menos que quieras ir a la tumba, hazte a un lado.

Si quieres atrapar a esos hombres,

sígueme, Alteza.

¿Estás bien, Su Majestad?

Limpiar este lugar de inmediato.

No quiero dejar rastro de nada.

Y mantén la tranquilidad de la reina.

Nadie puede saber que el palacio fue atacado.

¿Cómo te fue?

Había otros guardias del rey,

y ellos nos pararon.

¿Estás diciendo que fallaron?

Tiré dos puñales al Rey

antes de que nos retiremos.

Viendo que el palacio está tranquilo,

el rey debe estar planeando ocultar este incidente.

Voy a averiguar adónde fueron las dagas.

Debes salir de la capital por el momento.

Sí.

¿Qué estamos haciendo en este momento?

Estas polillas de gusano de seda, encuentrarán los hombres por ti.

Los hombres estaban cubiertos de un polvo

hecho de los órganos reproductores de la hembra.

Incluso si están muy lejos,

las polillas masculinas siguen el olor de las polillas hembras

sin comer ni dormir,

y van a encontrar a los hombres para nosotros.

El barco va a Gaebong en China.

Creo que están en ese barco.

Creo que están en ese barco.

[Gaebong:. Una ciudad en el sur del río Amarillo, en la provincia de Henan en China]

Esos cobardes!

Gaebong, dices?

Gaebong, dices?

Nos vamos a Gaebong.

Qué tengo que hacer?

Él no escucha a su propio padre.

Él tiene que terminar su formación,

así que vamos a presionar por su matrimonio con Yeo Won,

la chica que acabamos de encontrar que lleva la energía de la Estrella del Norte.

Un matrimonio real?

Sí, Su Majestad.

La Princesa Yeo Won ha estado trabajando muy duro

y ahora está más allá de la edad para casarse.

Yo creo que es el momento adecuado para el matrimonio.

Si te refieres a la princesa Yeo Won,

la mujer más bella de Goryeo,

y una niña prodigio, que todo hombre

querría como su nuera?

La Princesa Yeon Won es también la única nieta

de mi, Hwang Jae Bo Gong.

Así que yo quería que ella se case con Wang Pung,

hijo de Wang Sik Ryeom.

Ya tengo a alguien en mi mente para la princesa Yeo Won.

Aquí, hoy, declaro el matrimonio real