Im Schatten der Angst

Toma, el champán te calentará.

No entiendo.

No comprendo esto.

Quiero irme a casa, por favor.

¡Mierda!

Karo.

¿Qué? ¿Qué?

Quédate quieta.

Vamos. La policía viene en camino.

Karo, cálmate. No te muevas.

¡No, no!

"A LA SOMBRA DEL MIEDO"

La Suprema Corte

debe decidir, sobre la base

de mi reporte psiquiátrico,

si el acusado Carsten Spanger puede ser considerado responsable.

TRES MESES DESPUÉS

El acusado claramente

creó su propia realidad.

Lo que hizo a esas mujeres no fueron actos criminales,

sino actos que consideraba necesarios para mantener esa realidad.

La capacidad de autocontrol del acusado es muy limitada.

Y por esa razón, recomiendo que se le mantenga

detenido como un delincuente demente certificado.

- ¿Qué? - ¿Qué es esto?

Luego de la experta opinión,

deseo escuchar el testimonio de una testigo más.

Dra Eckhardt, por favor, acérquese.

Damas y caballeros del jurado, antes de que oigamos a la testigo,

quiero señalar que la doctora Eckhardt

fue retirada del caso por una buena razón.

Anotado.

¿Doctora Eckhardt, conoce el procedimiento?

- Sí. - Por favor, diga su nombre completo.

Su edad, lugar de residencia y estado civil.

Karla Eckhardt, 43 años, Viena, soltera.

¿Y su profesión?

Psiquiatra.

¿Dónde y durante cuánto tiempo ha ejercido su profesión?

En la prisión de Baumberger Hoehe,

donde se recluyen los delincuentes con trastornos mentales.

- Buenos días. - He trabajado ahí desde 2010.

¿Y cuáles son sus responsabilidades?

La compilación de informes psiquiátricos para el tribunal,

pero sobre todo el tratamiento de los delincuentes con

enfermedades mentales quienes se quedan con nosotros.

La mayoría de ellos se quedan hasta que puedan reintegrarse en la sociedad.

Pero algunos deben estar en la prisión debido a su comportamiento peligroso.

¡Ayuda!

Toda su vida.

Te apuñalaré. Entonces admítelo... continúa.

- ¡Astrid! Astrid. - ¡Por favor! Por favor.

¿Qué hizo Birgit para molestarte?

La maldita escoria no me cree.

¿Que estás embarazada?

Es más importante que cuides de ti misma.

Y de tu hijo.

Es mi responsabilidad

recomendarle a la corte quién se queda con nosotros

y quién debe ser admitido.

PRIMER DÍA DE EVALUACIÓN

Señor, no puedo encajar un informe y la respectiva evaluación.

Todos los casos son urgentes.

El hecho de que se haya resistido en su arresto no significa que deba ser admitido.

Creo que ya llegó su expediente.

Dra Eckhardt.

Soy Niklas Teubert, el practicante. Nos conocimos hace poco.

El Dr Lodenscheidt me pidió

verificar si un expediente policial ha llegado porque lo necesita.

Hay que escribir un informe para un famoso arquitecto.

La prensa está aquí. Quieren saber si su hospitalización fue forzada.

Es decir, si fue admitido temporalmente.

Dra Eckhardt, me alegro verla finalmente aquí.

Veo que tiene el archivo.

Que se utilizará para el informe que yo, no usted, me encargué de escribir.

Hay un problema ahí.

Este caso generará ruido.

Ambos sabemos bastante bien

que trabajar con el público no es su fuerte.

Estoy más interesada en la gente de aquí adentro.

Lo sé, pero hay un mundo allá afuera también.

- Trabajar con la prensa hará que... - Disculpe, ella quería verlo.

Así es.

Exijo que mi defendido Carsten Spanger sea liberado inmediatamente.

Mi colega hablará con su defendido

en breve y luego...

...juzgará si debe permanecer aquí o no.

Lo que usted llama "juzgar" yo lo veo como algo sin sentido.

Asegúrese de no cometer ningún error.

O destruiré completamente su competencia profesional en público.

Por eso prefiero a la gente de aquí dentro.

Cálmense.

Buenos días.

Me llamo Karla Eckhardt.

La corte me ha contratado para realizar una evaluación psiquiátrica.

- Vamos a quitarle las esposas. - Por favor.

¿Está a cargo de mi liberación?

- Quisiera hacer unas preguntas primero. - Claro.

¿Sabe dónde está?

En una habitación muy rosa.

Se supone que calma.

Ayuda a que las personas organicen sus ideas.

Otros lo ven como un desperdicio de dinero de los impuestos.

¿Sabe por qué está aquí?

Ayer pasaron muchas cosas que no quise que sucedieran.

Mi abogada me dijo que fui admitido aquí porque me resistí a mi arresto.

Sí.

¿Qué pasó?

Toda la situación se complicó cuando un extraño violento entró en mi casa.

Temí por mi vida.

Esas fueron circunstancias excepcionales.

¿Alguna vez fue retenida en un espacio reducido contra su voluntad?

Puedo imaginar la sensación, sí.

Bueno...

Afortunadamente se terminó.

Le tomó tiempo calmarse.

¿Qué pasó por su cabeza durante este tiempo?

Nada, yo...

Sólo quería salir de ahí.

Lo que sigo sin entender es que esta joven...

Karo Eisner. Usted la ató y la amordazó.

¿Cómo pasó eso?

Pensé al principio que le gustaba.

Luego de repente dijo que quería irse.

Malinterpreté la situación.

De repente, un interruptor se encendió en mí y...

Algo tomó el control.

¿"Algo" tomó el control o usted malinterpretó al situación?

Simplemente pasó.

Estaba parada bajo la lluvia.

Le di un aventón y tuvimos una buena charla.

Ella aceptó mi invitación a la casa.

Creo que son claras señales, ¿no?

¿Cómo hubiera continuado la noche si no lo hubieran interrumpido?

Me habría calmado y la hubiera llevado de regreso a casa.

¿Ha sentido la sensación de que algo lo haya controlado antes?

¿Quizás en menor grado?

No, no.

¿Entonces cómo sabe que se habría calmado?

Asumo que habría sido así.

Pero quizás tenga más sentido discutirlo mejor con la policía.

Eso tendrá que esperar.

Basado en sus respuestas,

no puedo descartar que suponga un peligro para usted o para otros.

No supongo un peligro para nadie.

Es por eso que presumo que si me retienen aquí

se considerará un innecesario error de apreciación.

Su abogada debe haberle dicho

que puede tardar hasta cuatro días que el tribunal revise un caso.

¿Qué?

Haré que le venden la mano nuevamente.

¿Y dónde?

Debo llegar en media hora.

Sí, está bien.

- Me apresuraré. - Dra Eckhardt...

Tome, todo lo que pude hallar sobre Carsten Spanger.

En orden cronológico para ahorrarle tiempo.

¿Cuál fue su primera impresión de él?

Lamento lo del correo.

- Estaba... - Adulando a Lodencheidt.

Alguien que se la pasa adulando en esta profesión está en el lugar equivocado.

A menudo tomamos decisiones desagradables sobre vidas humanas.

Se necesita una base para eso, no un rastro de baba.

Pero...

¿Dra Eckhardt, cómo está el señor Spanger?

- ¿Ya está listo el reporte? - ¿Lo va a liberar?

En caso de que la doctora quiera comentar algo...

- Fuera, vamos. - Dra Eckhardt...

Dra Eckhardt, he leído casi todos sus reportes.

Usted ve cosas que nadie más ve.

- Deme una segunda oportunidad. - ¿Y qué gano con eso?

¿Aparte de una pequeña investigación en línea?

A diferencia de usted, la gente me encuentra simpático.

Eso podría ser útil.

- ¿Tienes auto? - Sí.

Vayamos a casa de Spanger.

Spanger debe ser un adicto al trabajo.

Diseñó y construyó alrededor de 20 edificios.

Pero el último proyecto fue hace 8 años. Ahí está, el Watermark.

Junto al viejo río Danubio.

Desde entonces, no he encontrado ninguna entrevista de él ni nada.

Eso no es típico de alguien que disfrutaba la atención.

Eso definitivamente apunta a una crisis.

Ese es Andreas Horak, el desarrollador inmobiliario.

Llevó a cabo casi todos los proyectos con él.

- Señor fiscal. - Así es.

Spanger quiere cooperar con la policía.

No tiene antecedentes penales.

La privación de la libertad no es poca cosa,

pero no es un crimen.

¿No podías hacer la vista gorda?

Ni siquiera puedo pestañear en este caso.

- ¿Por qué? - Dijo que algo tomó el control.

Los trastornos del control de los impulsos afectivos no aparecen así sin más.

Usualmente tienen una larga historia.

Miente sobre los eventos,

o tiene un profundo trastorno de la personalidad.

De cualquier manera es impredecible.

Y por lo tanto peligroso.

Muy bien.