Bates Motel

Bates Motel episode sebelumnya...

Seakan hati kita senada.

Aku dan Ibu. Selalu tentang aku dan Ibu.

Kita saling memiliki,...

...dan aku tak ingin hidup di dunia tanpamu.

Kami mengangkat dua jenazah...

...dari Danau Falls dua hari lalu.

Kami memberimu tuntutan baru atas pembunuhan

...Jim Blackwell dan Audrey Ellis.

Norman itu baik...

...dia ramah, orang yang baik...

...tapi dia punya sisi lain di dirinya.

Aku tak tahu istilahnya,...

...semacam berkepribadian ganda,...

...dia jadi berubah.

Aku akan datang padamu di saat tak kau duga.

Halo, Norman.

Baik. Keluarkan dia.

Masuk ke belakang.

Apa maumu dari kami, Alex?

Bawa aku ke jasad Ibumu.

Seberapa jauh lagi?

Ada belokan,...

...lalu jalan sedikit lagi,...

...dan ada jalan kecil.

Kita sudah makin dekat, Alex.

Tidak.

Alex.

Tolong jangan bunuh aku. Kumohon.

Lihat ulahmu sekarang...

...dalam usaha balas dendam konyolmu?

Dia tak bersalah.

Hentikan. Berhenti menangis.

Alex, apa yang terjadi padamu?

Aku tak mengerti satu pun ini.

Ini bukan tentangmu, Regina.

Kau hilang akal sehatmu.

Astaga, aku belum hilang akal sehat!

Perlu diperdebatkan.

Regina.

Regina, pelan-pelan.

Kurasa belokannya sudah dekat.

Di sini?

Ya. Ya, di sini.

Tolong belok di sana, Regina.

Baik, hentikan. Hentikan mobilnya.

Tidak./ Hentikan mobilnya.

Keluar./ Jangan, kumohon.

Keluar./ Kumohon.

Keluar dari mobil.

Keluar dari mobil!

Kumohon jangan.

Pergilah.

Mulailah berjalan.

Ikuti jalan itu.

Itu akan membawamu ke jalan utama.

Oke? Aku tak bisa memberi ponselmu,...

...tapi seseorang akan menemukanmu dalam beberapa jam.

Aku bisa mati karena kedinginan.

Jalan yang cepat.

Jaketmu bagus. Kau akan baik saja.

Ini bukan dirimu, Alex.

Pergi sebelum aku berubah pikiran!

Keluar, keluar.

Kau sekarang di depan. Ayo.

Seberapa jauh dari jalan utama?

Yang jelas.

Mungkin 10 menit?

Mungkin...

...aku berbohong.

Sebaiknya kau berdoa untuk tidak berbohong.

Aku tak berbohong.

Baik, perlebar area ini.

Radius 30 mil, dan hubungi U.S Marshal Service.

Aku ingin semua orang bekerja.

Dan tolong tugaskan seseorang memeriksa kediaman mereka.

Bates dan Romero.

Baiklah.

Silakan masuk.

Ada apa?

Adikmu Norman diculik...

...dari kantor polisi...

...oleh Alex Romero.

Bagaimana bisa kau biarkan itu terjadi?

Dia juga membawa manager kantor kami, Regina,...

...untuk dijadikan sandera,...

...jadi ini bukan hanya soal Norman.

Duduk.

Kau tahu ke mana Romero membawa Norman?

Kau ingin pendapat jujurku?

Dia bawa ke suatu tempat untuk dibunuh.

Aku tak tahu apakah itu di hutan...

...atau di makam Norma...

...aku tak tahu.

Ini gila.

Norman itu sakit, paham?

Dia butuh bantuan psikolog.

Kau sudah lupa jika adikmu dituduh...

...dengan banyak pembunuhan?

Apa itu berarti,...

...kau tak peduli apa yang terjadi pada Norman?

Orang yang paling kupedulikan...

...adalah Regina Worth,...

...dan aku akan lakukan apa saja...

...untuk membawa dia pulang dengan aman.

Sebaiknya kau jangan biarkan sesuatu terjadi pada Norman.

Dia masih tersangka. Dia belum divonis.

Di sini.

Kurasa kita sebaiknya...

Norman?

Kau tak boleh berada di sini.

Biar aku bereskan ini, paham, Norman?

Aku tak tahu apa yang terjadi,...

...tapi sebaiknya jangan main-main denganku sekarang, Norman.

Apa akan mengejutkanmu jika tahu aku bukan Norman?

Bahwa dia tak di sini dan kau tak bisa menyentuhnya?

Buang omong kosongmu. Keluar dari mobil.

Oh, kau yang pegang kendali, ya?

Buat apa kau beitahu keberadaannya...

...jika kau tetap akan membunuhku?

Kau tak memikirkan itu, Sherif Kesepian?

Dengar aku, bajingan.

Aku tak mau tahu sakit jiwamu menggali kuburan Ibumu...

...dan memindahkannya ke rumah, aku tak peduli itu...

...atau apa pun yang telah kau lakukan.

Yang jelas, aku langsung menembakmu setelah menemukannya,...

...dan aku bisa lakukan dengan cepat dan bersih.

Atau aku bisa membuatmu menderita berhari-hari,...

...dan yakinlah, aku punya ide.

Sekarang katakan, kau pilih yang mana.

Baiklah.

Baiklah.

Keluar.

Berdiri.

Kenapa kau berhenti?

Kita sudah sampai.

Tunjukkan padaku.

Akan lebih cepat jika kau membantuku.

Maafkan aku.

Atas semua yang terjadi.

Aku tahu betapa kau mencintainya.

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Maafkan aku.

Maafkan aku, tak bisa menolongmu.

Aku mencintaimu.

Aku selalu mencintaimu.

Kau membunuhnya.

Kau membunuh Ibumu sendiri.

Kau tak bisa bersembunyi dari itu.

Ibu.

Jangan dengar dia, Norman. Dia hanya ingin membunuhmu.

Kurasa aku membunuh Ibuku.

Kurasa aku melakukannya. Aku tak ingin melakukannya.

Dia segalanya bagiku.

Mestinya hanya ada kami berdua.

Aku harus pergi sekarang.

Jangan. Aku tak punya siapa-siapa.

Jangan tinggalkan aku sekarang.

Kini kau tahu segalanya,...

...dan sudah tak ada alasan bagiku untuk melindungimu.

Selamat tinggal, Norman.

Selamat pagi, sayang. Hari libur yang indah.

Bagaimana tidurmu

Ibu, kau di sini?

Ya, tentu saja Ibu di sini. Ibu tinggal di sini, bodoh.

Aku baru saja mimpi buruk.

Apa yang terjadi?

Aku...

Aku bahkan tak ingin memikirkannya,...

...sungguh mengerikan.

Maka jangan. Biarkan berlalu.

Aku mimpi Ibu meninggal.

Ibu tak meninggal.

Ibu di sini.

Semua baik saja, sayang. Itu hanya mimpi.

Kehidupan ada di depan kita.

Ibu mau ke mana?

Ibu?

Ibu!

Ibu.

Ibu sungguh ada di sini.

Kau cuma mimpi buruk, sayang.

Kau harus belajar bangun dari mimpi.

Kau bisa jika kau berusaha keras.

Ibu.

Mimpi itu tak akan berhenti.

Apa aku masih bermimpi?

Ibu?

Ibu.

Apa?

Aku punya kabar menarik.

Katakan padaku.

Kita pindah ke Oregon.

Apa maksud Ibu?

Ibu membeli sebuah lahan dengan uang asuransi,...

...dan Ibu membeli mobil baru.

Itu mobil bekas, tapi itu Mercedes,...

...dan kita akan berkemas, kita akan gunakan mobil itu...

...kita akan ke tempat baru, dan kita akan mulai hidup baru...