Dr. STONE (Dr.STONE)

‫خطوةً تلو الأخرى، وباجتهاد ‫‫غبيّ، شققنا طريقنا

‫من عالم بدائي وصولًا ‫‫إلى سطح القمر.

‫ما زلنا لا نعرف من ‫‫أو ما هو واي-مان.

‫ولا نملك الكثير من الأسلحة ‫‫لمواجهته.

‫تعني أداة قذف الشبكة ‫‫الانفجارية تلك، صحيح؟

‫قنبلة الشبكة.

‫أجل، وواحدًا آخر.

‫كبسولة ميدوسا.

‫تبًا! بالطبع!

‫إنهم على سطح القمر، ‫‫ما يعني أنّهم لا يستطيعون حتى الكلام!

‫لن تعمل ميدوسا ‫‫حتى من دون الكبسولة!

‫ماذا تقصدين؟

‫يمكن لشعاع التحجير أن يكون ‫‫سلاحًا وأداة شفاء في آن واحد.

‫الكبسولة مملوءة بالهواء

‫حتى نتمكن من إصدار أوامر ‫‫صوتية لها عبر اللاسلكي.

‫وإن دعت الحاجة، يمكنني رمي ‫‫هذه على العدو مثلًا،

‫وأقول: عشرة أمتار، ثانية واحـ...

‫أجل، صحيح! كدت أفعّلها!

‫أنا قلق للغاية على كوهاكو-تشان.

‫يمكننا تأجيل الثرثرة إلى وقت لاحق.

‫أجل، نحن نهدر الأكسجين.

‫لننطلق الآن!

‫يا للسرعة.

‫لا مجال لأي مشاعر ‫‫بشأن الهبوط على القمر؟

‫رجل عسكري، ومهووس بالكفاءة، ‫‫وفتاة سريعة الانفعال.

‫إنهم أسرع ثلاثي على الإطلاق.

‫وجهتنا هي...

‫وادي تاوروس-ليترو!

‫تاوروس-ليترو...

‫قرب عنق أرنب القمر تمامًا.

‫هناك وجدنا البقعة السوداء ‫‫المشبوهة باستخدام أقمارنا الصناعية.

‫سيكتشفنا أي أعداء على القمر ‫‫في الحال،

‫ونحن نتجول بهذا الشيء اللامع اللعين.

‫أفضل من الهبوط مباشرةً ‫‫عند الوجهة.

‫انظرا...

‫هناك علم!

‫علم النجوم والخطوط الذي ‫‫غرسته الولايات المتحدة.

‫رغم أنّ لونه قد بهت تمامًا بسبب

‫كل الأشعة الكونية التي تصيبه مباشرةً.

‫إذًا صادف أنّ واي-مان موجود ‫‫تمامًا حيث غرس البشر علمًا.

‫هذا مريب قليلًا، أليس كذلك؟

‫القمر ضخم جدًا بحق.

‫ثمة دائمًا سبب منطقي ‫‫وراء كل مصادفة.

‫لا تحاولا تخيّل طبيعة العدو.

‫الافتراضات ستكون نهايتكما.

‫علينا فقط الذهاب ‫‫والرؤية بأنفسنا.

‫كوهاكو.

‫أرجو أن تفتحي كبسولة ميدوسا.

‫ما بك يا سينكو؟

‫لقد أصبحت رسميًا ‫‫جدًا فجأة.

‫هل أفتحها الآن؟

‫صحيح. بسرعة.

‫كوهاكو...

‫عمّ تتحدثين؟

‫لم يقل سينكو أي شيء للتو.

‫إنه يستخدم تردد ميكروفون ‫‫سينكو وصوته.

‫إنه يزوّر الاتصالات!

‫شكرًا على فتحها!

‫ارميها يا كوهاكو!

‫يُفترض أن تفي رمية كوهاكو ‫‫المثالية في الفنون القتالية بالغرض.

‫جاذبية القمر ‫‫تساوي سدس جاذبية الأرض.

‫سيصل ذلك الشيء إلى مسافة أبعد بست مرات.

‫رائع.

‫وأخيرًا نلتقي.

‫إذًا، هذا هو الشكل الحقيقي للبقعة ‫‫السوداء الشريرة الملتوية على القمر.

‫هكذا إذًا.

‫أخيرًا.

‫بدأت الألغاز كلها تتضح أخيرًا.

‫ذلك الضوء قبل آلاف السنين...

‫المدبر الحقيقي وراء تحجير البشرية.

‫كنت أنت وراء كل ذلك!

‫أنت واي-مان!

‫ماذا حدث؟

‫ماذا وجدتم هناك على القمر؟!

‫في نظري،

‫يبدو أنّ شكله يتغير ‫‫بقدر ضئيل جدًا مع مرور الوقت.

‫إنها ميدوسا التي رميتها. ‫‫التي أحضرناها من الأرض.

‫الكبسولة بأكملها تطفو.

‫أنتم وحدكم القادرون على ‫‫تزييف صوتي لإرسال اتصالات مزورة.

‫يمكنكم التحدث عبر ‫‫اللاسلكي، أليس كذلك؟

‫تفضلوا. بالإنجليزية أو اليابانية.

‫نعم.

‫طوال هذا الوقت...

‫طوال هذا الوقت، كنتم هنا.

‫بالقرب منا تمامًا.

‫ميدوسا، أنت...

‫وجودك بحد ذاته...

‫هو كائن الآلة الحي، واي-مان.

‫"دو يو وانا داي؟"

‫"دو يو وانا داي؟"

‫إنه يسأل إن كنا نريد الموت.

‫إنها الرسالة نفسها التي ‫‫أرسلها لنا واي-مان سابقًا.

‫بعد أن تفادى فريق سينكو ‫‫شعاع التحجير مباشرةً؟

‫اسمع، أتعلم؟

‫أتظن ربما أنّ ميدوسا، أعني ‫‫واي-مان، لا يحاول قتلنا،

‫بل يحاول تحجيرنا كي لا نموت؟

‫سينكو-تشان، لا أعرف إن كان ‫‫التحدث إليه سيجدي نفعًا...

‫لكن على أي حال، جرت العادة ‫‫في العالم وعبر التاريخ

‫عند إجراء أول تواصل

‫مع أمة أخرى، أن تقدم هدية.

‫لكن ليس لدينا شيء.

‫وما الذي قد يعتبره هدية أصلًا؟

‫لا أعرف حتى إن كان كائنًا حيًا.

‫ابحث. ما القواعد التي ‫‫يعملون وفقها؟

‫إن كان يتبع قواعد، فهو علم.

‫حسنًا، ثمة شيء واحد مؤكد.

‫لقد تكرم علينا ‫‫بسؤالنا إن كنا نريد الموت.

‫بمعنى آخر، مواصلة الحياة ‫‫مهمة لهؤلاء أيضًا.

‫واي-مان.

‫لا أظن أنّ هذا اسمك أصلًا، ‫‫لكنني سأدعوك به.

‫للأسف، علمنا ليس متقدمًا ‫‫بما يكفي لاستنساخ نوعكم.

‫مع ذلك، يمكننا إعادة شحن بطاريات ‫‫الألماس التي تحتاجونها لتشغيل أنفسكم.

‫خطوةً تلو الأخرى، تمكنا من إيصال ‫‫العلم البشري إلى هذا الحد على الأقل.

‫تلك هديتنا لكم.

‫وفي المقابل، مطالبنا هي...

‫بتهذيب يا سينكو-تشان.

‫عليك التحلي بتهذيب شديد ‫‫عندما تتفاوض.

‫توقفوا عن إطلاق أشعة ‫‫التحجير اللعينة تلك!

‫صريح أكثر من اللازم!

‫لماذا؟

‫توقف.

‫نلتمس الصمت.

‫هناك أكثر من واي-مان واحد.

‫يبدو أنهم ليسوا كتلة واحدة.

‫لا نملك أي معلومات.

‫أنا أخمن فقط، لكن المقصود أنّكم ‫‫تريدون منا صيانة جماعتكم، صحيح؟

‫لهذا يوجد شعاع التحجير.

‫بالطبع!

‫يا له من مخلوق أنيق!

‫ميدوسا، أو واي-مان...

‫نهجه، في الواقع،

‫هو وعد الكائنات الذكية ‫‫بالحياة الأبدية عبر التحجير

‫مقابل قيامها بتربية ‫‫أفراد نوعه.