Still 17 (서른이지만 열일곱입니다)

Saya menyukai awak.

Saya juga.

Kenapa awak tiba-tiba menjauhkan diri?

Sebenarnya,

jantung saya berdegup kencang dan mungkin meletup.

Dan saya tidak mahu awak dengar.

Tidak mengapa. Tiada salahnya.

Sebenarnya, ini…

pengalaman saya yang pertama.

Sama juga dengan saya.

Apa?

Saya ada alasan yang tersendiri.

Tapi bagaimana awak boleh tidak cium sesiapa hingga…

Maksud saya…

Apa yang awak buat dengan kehidupan awak?

Saya tidak tahu.

Ayuh.

Apa-apa pun, saya ingin...

Okey.

Maksud saya, saya ingin…

Sekali lagi? Okey.

Apa yang saya maksudkan…

ialah saya ingin melihat...

lukisan itu sekali lagi.

Oh Tuhan.

Itu yang awak mahu katakan?

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Awak sangat comel.

Oh Tuhan, tidak baik mengusik orang.

Tunggu saya, encik.

Hei, Encik Dungu.

Gong Woo Jin!

Terima kasih untuk segalanya!

Apa maksud awak?

Kontrak saya tamat dengan berakhirnya acara festival ini.

Lihat.

Ini semua kad nama yang saya terima di festival.

Mereka berpendapat pentas muzik klasik kita istimewa.

Kita terima banyak permintaan.

Bagaimana kalau awak terus bekerja dengan kami?

Teman saya hadiri mesyuarat dan tutup kelemahan…

pengetahuan muzik klasik saya.

Saya akan ambil awak sebagai pekerja tetap.

Bantulah saya.

Serius?

Saya benar-benar mahu jadi pekerja tetap.

Saya akan bekerja keras.

Ini telefon kerja awak. Awak akan perlukan ini.

Syarikat akan bayar bil telefon, jadi jangan risau.

Terima kasih.

Hei, Hee Su kawan saya.

Mari kita ucapkan tahniah kepada Seo Ri kerana menjadi pekerja tetap.

- Ayuh... - Ayuh tepuk tangan.

Baiklah. Festival sudah berakhir.

Ayuh kita berehat dan berkumpul semlua minggu depan.

- Ya. - Okey.

Telefon kerja.

Pekerja tetap. Oh Tuhan.

Sekarang semua orang akan fikir saya berumur 30 tahun, betul?

Orang dewasa.

Awak sangat gembira.

Nenek!

Hai.

Nampak seperti awak tidak bawa biola awak hari ini.

Tali biola putus.

Saya tidak boleh main sehingga tali diganti.

Oh, begitu.

Suami awak sangat kacak.

- Tidaklah… - Saya jumpa awak lain kali.

Terima kasih atas pujian awak. Jaga diri, puan!

Baiklah.

Tapi awak bukan suami saya.

Dia akan merasa segan jika kita betulkan dia.

Lagi pula, saya akan jadi suami awak.

Maaf? - Apa?

- Ayuh. - Okey.

Oh, begitu. Dia dengar awak main biola.

- Kenapa? - Bagaimana kalau awak cuba segala…

dengan sedaya upaya?

Barangkali itu tiada gunanya.

Mereka tinggal di sini selama beberapa tahun.

Walaupun pak cik dan mak cik awak tidak nampak,

seseorang yang mengenali mereka boleh menghubungi awak.

Jangan membuat keputusan dengan tergesa-gesa dan cubalah.

Seseorang beritahu saya,

“Awak tidak akan tahu apa yang akan berlaku.”

Dia kata bagus mencuba segalanya.

Jadi awak masih berhubung dengan mereka sehingga 2007.

Ya. Mereka pindah 11 tahun lalu.

Saya tidak pasti hubungan terputus sebelum atau selepas berpindah.

Memandangkan menaikkan kain rentang mengambil masa,

ramai orang cetak poster.

Kami juga menawarkan perkhidmatan mengedar poster.

Bagaimana? Adakah awak mahu poster juga?

Ya, tolong cetak poster juga.

Boleh saya tanya awak…

kenapa awak terlantar di hospital begitu lama?

Saya terlibat dalam kemalangan jalan raya.

Kemalangan jalan raya?

Orang kata ia bukanlah kemalangan yang teruk.

Saya rasa hanya saya yang tidak bernasib baik.

Tapi,

ada sesuatu…

yang aneh telah berlaku pada hari itu.

Aneh?

Saya nampak pak cik saya...

di kawasan kejiranan saya pada hari saya kemalangan.

Saya ingat dia beritahu saya dan mak cik...

yang dia akan pergi lawatan kerja.

Pak cik?

Saya ingat pembohongannya…

mungkin ada kena mengena…

dengan kehilangan pak cik dan mak cik saya.

Ia merungsingkan saya.

(Carian anda tidak menemui sebarang dokumen.)

(Kajian kes untuk penjaga budak bawah umur.)

(Syarikat Dagangan K dan Dagangan J, muflis)

Mungkinkah ini?

Hai, ayah. Saya mahu minta bantuan awak.

Helo.

Sila ambil ini. Kongsilah dengan suami awak.

Dia bukan suami saya.

Terima kasih.

Dan awak tidak perlu keluar dan tunggu saya.

Keluar apabila awak dengan gesekan biola.

Saya akan menggesek dengan sangat kuat agar awak dapat dengar.

Terima kasih.

Terima kasih.

Baiklah.

Saya hendak pergi ke kedai dobi untuk cuci kering beberapa baju.

Awak perlukan apa-apa?

Tiada apa-apa.

Jumpa nanti.

Kalau begitu, baiklah.

Mi Jung.

Ambil ini.

Saya pasti dia mahu…

lihat awak tersenyum seperti ini lagi.

Saya tidak sangka ini awak.

Saya tidak pernah lihat awak tersenyum begini lebar.

Senyum ketika awak gembira. Menangis di kala awak sedih.

Saya percaya ada…

orang yang berhak menunjukkan emosi begitu dan ada yang tidak.

Saya...

tiada hak itu.

Maafkan saya.

Saya juga ingat itu mustahil.

Sehingga baru-baru ini, saya ingat saya tidak mampu ketawa…

seperti dahulu lagi.

Saya tidak pasti apa yang berlaku, tapi hari itu akan tiba.

Hari yang awak dapat tersenyum seperti itu semula.

Beritahu saya apabila awak mahu keluar.

Kita tinggal di tempat yang sama.

Apa ini? Awak keluar beli jagung?

Ini bayaran konsert pertama yang saya terima.

Saya main biola untuk nenek itu selepas tali ditukar...

dan dia beri saya ini katanya mendengar saya main…

buat dia lupa tentang sakit lututnya dan dia gembira.

Bagus untuk dia, bagus untuk saya dan kita dapat jagung.

Awak teruja lagi.

Apa patut saya main untuk dia lain kali?

"Schoen Rosmarin"?

Saya hantar kontrak yang awak minta saya cari.

(Ditandatangani, Gook Mi Hyun, Gong Young Hwan)

Saya pasti penjaga sahnya barangkali ialah pak ciknya.

Kenapa mak ciknya jual rumah itu?

"Schoen Rosmarin"? Adakah itu bagus?

"Air on the G string" juga kedengaran bagus.

Apa sebenarnya berlaku?

Awak tidak mahu masuk?

(pemilik Syarikat Dagangan K dan Dagangan J.)

Tolong beri ini kepada Chan.

Ini cara saya menunjukkan sokongan saya…

walaupun saya tidak dapat hadir kerana terpaksa bekerja.

Ya, saya akan pastikan saya beri kepada dia…

hati awak juga.

Jumpa nanti.

Jumpa nanti.

Oh Tuhan, teknologi benar-benar telah berkembang.

Kenapa awak sangat suka benda yang berkilau?

Awak suka, bukan?

Ya.

Lihat, kedai bunga.

Boleh awak turunkan saya di sini? Saya mahu beli bunga.

Di mana Chan saya yang comel?

Chan!

Chan.

- Awak sudah sampai. - Pak ciknya?

Bukankah dia sentiasa sibuk?

Kenapa dia datang sejauh ini?

Habislah, semuanya musnah.

Di mana mak cik?

Dia pergi beli sesuatu. Dia akan sampai nanti.

Oh, begitu.

“Ini cara saya menunjukkan sokongan saya.”

Ini cara saya menunjukkan sokongan saya.

"Oleh Jennifer."

Dia minta saya beri kepada awak.

Saya sangat iri hati dengan mereka yang tidak dapat melihat itu.