Dorohedoro (ドロヘドロ)

.أعد ماتسومورا إلى الحياة من فضلكَ يا كيكوراجي

.إنّهُ مفروم لدرجة أنّهُ لا جدوى منه

!توقف عن هذا

.والآنّ، لنتناقش عما حدث اليوم

.وعن ماهية السحر التّي تستخدمهُ إيبيسو

!حسنًا إذًا، سأشرحُ لكم الأمر

لماذا أنتَ هنا؟

نـــوع السحـــر الذيّ تستخدمهُ إيبيسو هو التحويل .وبإمكانها تحويل أيّ شخص يلمسُ دخانها إلى سحلية

أشارت منتجات متجر الدخان على أنّ سحره .إذا أُلقي على أحدهم حولهُ إلى سحلية

.إنّ سحرها مفيدٌ للغاية إذا تمكنّت من اتقانه

ويبدو أنّ الاضطرابات التّي حدث بالأمس ساعدت ...بإسترجاع ذكريات إيبيسو إلى حدٍ ما، لذا

هل أنتِ من ألقى السحر على ذلك السحلية اللعين من هول؟

...الشخص الموجودُ بداخل فمهِ قال

...أنتِ

!الشخص الذيّ أعاق طريقي

...ريزو

!لا يُمكنّني نسيانُ ذلك الشخص

...لقد كنا في عالم السحرة ليومٍ واحد، واسترجعتُ القليلَ من ذكرياتي

...إذا بقيتُ هناكَ فترةً أطول

أتريدُ بعض الغيوزا يا كايمان؟

...بالتأكيد

!حسنًا، سأعدُ لك المزيد على الفور

!لن أشُركَ نيكايدو في أموري بعد الآنّ

هل ستذهب إلى العمل الآنّ؟

...أجل

!شكرًا على الطعام

...إلى اللقاء يا نيكايدو

يومٌ جيد للمغادرة

.تفضلي، خذي هذه الأدوية مرتين بعد تناول الطعام

.يا إلهي! أبدو وكأنّني من ضحايا السحرة الآنّ

على أي حال، هل كايمان هنا؟

.لقد أحضرتُ لهُ بعض الغيوزا

ماذا؟ ألا تعلمين؟

!لقد استقال من العمل بالأمس

...أيّها البورفيسور كاسوكابي

!نيكايدو-كن

.توقعتُ مجيئكِ إلى هنا منذ فترة

أين كايمان؟

ليلة أمس طلبّ مني استخدام ذلك الباب مرّة آخر، لذلك .أعطيتهُ مفتاح منزلي

...على الأرجح أنّهُ

...غادر بالفعل

.ذهبَ وحدهُ إلى عالم السحرة

Anchu mondo haikai senya

No lie majime wana Cry

Muchu dai sakkai DEAD or DIE

Okubyo ya munashi

Sokai mohaya batafurai

Biru sai kanpai su man kai

Kemuru machi sainome

Karasu ga utau wa tengoku ka

Seijo honno maishu kaika

Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri

Girori manako de tobira buchi yaburi

Urami-kko nashi

a tokaku chiguhagu na basarokikku

Yoki na LIFE torippu

Endoresu meiso TUNE

Kainarashi chu

Torui yokome ni banto de ikku

Diguru Dagu na fureizu

Konton no numa shizume

تستجوب نفسك في الخفاء ليلًا متعجبًا

دماغ، كذب، خطورة، فخ، بكاء

مهووسٌ بالقتل كثيرًا، أم القتل أو الموت

فالخوف لا طائل منه

لا أتمتعُ بعد الآنّ يا فراشة

نخب عشرات الآلاف من الجعة

كل شيءٍ بالمدينة ممتلئٌ بالدخان

هذا ليس نعيم السماء لأنّ الغربان تغني

غريزتنا، تتفتحُ كل أسبوع

السكاكين الراقصة جميلة، وماهرة، وجائعة

بعيونٍ باهية تخترقُ خصمها

لا تمتلكُ أيّ كرهٍ لأحد

أتخيل عشوائيًا أنّي أركل مؤخرة أحدهم

في رحلة حياتي السعيدة

لحنٌ شارد أبدي

في منتصف ترويضه

إذا سلبوكَ هدفك، افعل شيئًا واحدًا

احفر حفرة لنفسك

فالجميع مغمورٌ بالفوضى

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...اسمي كايمان

...لإستعادة وجهي الحقيقّي وذكرياتي المفقودة

.أبحث جاهدًا عن الشخص الذي ألقى علي الساحر

!تفضل! شكرًا على الانتظار

!شكرًا

.الدليل الوحيد هو ريزو الذيّ يحمل علامة الصليب حول عينيه

!منتزه كيسيبل؟ شكرًا لك

!مهلًا، ادفع ثمن الجعة

!أتناول الطعام وأهرب

La La La Mystery Man

!أنا مفلس

...يجبُ أنّ أجد عملًا بأسرع وقت

.يبدو أنّ المدينة نشطة للغاية لسببٍ ما

!هذا هو المكان

!لا يوجدُ أحدٌ هنا يحمل علامة الصليب

!أنت

.سمعتُ أنّ ثمة أشخاصٌ هنا يحملون علامة الصليب حول أعينهم

ماذا؟ أتريد مسحوق الدخان الأسود أيضًا؟

مسحوق؟

.لم أرى أولئكَ الأشخاص منذُّ فترة

...أنا أبحثُ عنهم أيضًا

لكن أظنّ أنّهم سيعودونَ إلى هنا ريثما .تنتهي حفلة الليلة الزرقاء

!احرص على حجز مكان في حفلة الليلة الزرقاء

.تقام حفلة الليلة الزرقاء مرّة كل أربع سنوات

مهرجانٌ لاختيار شريك؟

!أنا جائع

هل يجبُ عليَّ أنّ أسرق مجدّدًا حتّى لا أجوع؟

!ماذا تريدونَ مني؟ دعوني وشأني

!اخرس بحق الجحيم، كنّ هادئًا

...جيد، وضعتهُ على السجادة

...اذهبي بهِ إلى

!أيّها الأوغاد

...أنّتم تختطفون عمالي إذًا

كيف سأُدير عملي الآنّ؟

!لا تتحرك أيّها الوغد

...أنا آسف أيّها الرئيس

...حقًا يا فوكوياما

!أنت دومًا تُسبب لي المشاكل بسبب إهمالك

إلى الجحيم أيّها الوغد؟

!ثمة واحد آخر

.يا إلهي، لقد استهلكتُ الكثير من الطاقة هناك يا رجل

!آسف لأني أورطُكَ دومًا أيّها الرئيس

!...أنت حقًا

هل أنت بخير؟

.لا تقلقي بشأني، أنا جائع وحسب

ماذا؟

!تفضل! هذه فطائر اللحم الشهيرة

!تبدو لذيذة للغاية

!مرحبًا يا كيريون! تعالي ورحبي بضيفنا

!لا تهتم! إنها منعزلة قليلًا

!تفضل بعض النبيذ الأحمر

على أيّ حال، من كان أولئكَ الأشخاص سابقًا؟

...يُدعونَ المحصلون

.يقومون باختطاف السحرة الموهوبين قبل حفلة الليلة الزرقاء

!لكن يا رجل، إنّها لذيذة للغاية

لماذا لا تنزع قناعك لكي تتناول الطعام بأريحية؟

أنت، أهذا قناعٌ أيضًا؟

.كلا، هذا بسبب السحر

،لا بد أنّ الأمر كذلك أيّها الرئيس

في الآونة الأخيرة، لم يكنّ بمقدورنا الذهاب إلى هول .بدأ السحرة يستخدمون بعضهما البعض للتدرب

.هذا صحيحٌ يا رجل، لقد بات الوضعُ مزعجًا حقًا

هل تسكنُ في مكانٍ قريب من هنا؟

.بصراحة، لا أمتلكُ منزل

أنا أبحث عن عمل، ألا تعرف مكانًا يُمكنّني العملُ فيه؟

،في هذه الحالة

لم لا تعمل هنا؟

.مطعمنا يبحث دومًا عن عاملين بدوام جزئي

ألهذا السبب بدأتَ بضرب أولئك الصعاليك؟

!دعونا نقدم أنفسنا بشكل ملائم

!أنا تانبا! نادني بالرئيس بدايةً من الآنّ

!وأنا النادل فوكوياما، سعيدٌ بمقابلتك

!أنا كايمان

هل أنت متأكد؟

...أنت لا تعرف أيُّ نوعٍ من الرجال أنا حتّى

.ما الذيّ تتفوه به؟ سأجعلُكَ تكتب سيراتكَ الذاتية

حسنًا إذًا، حينما تنتهي من تناول طعامك !أغسل الأطباق على الفور

!حاضر سيدي

.وهكذا، بدأتَ حياتي الجديدة

شقق تاشيكاوا

ريزو

.عدت إلى المنزل أخيرًا

.الغرفة مليئة بالغبار

.صباري ماتَ أيضًا

كم مضى على غيابي يا ترى؟

.والإيموراي خاصتي تعفن

.لقد متُ حقًا في ذلك اليوم

.كلا، لقد قتلتُ على يد أحدٍ من رابطة الأعين الصليبية

في ذلك اليوم، حصلت على مهمة من قبل زعيم رابطة ...الأعين تانابي كالعادة

.ستُعقد صفقة اليوم في الرابعة مساءًا عند أنقاض وادي سالمانزا

.ستأخذ معكَ خمس كيلوات من المسحوق الأسود

أليس لديك مانع إذا ذهبتُ مع شريكي كالعادة؟

.إنّهُ ليس فردًا من فريقنا، لكنّ يُمكنّني الوثوق بهِ

.لا يُمكنّك، اذهب بمفردك

!ريزو

...آيكاوا

.لا يُمكنّكَ المجيءُ معي في مهمة اليوم

.سأذهب إلى أنقاض وادي سالمانزا بمفردي الآنّ

.فهمت، كنّ حذرًا يا ريزو

...لا يُمكنّكَ أنّ تثق برابطة الأعين الصليبية

.اتصل بي على الفور إذا وقعت في مأزق

!فأنا شريككَ بعد كل شيء

...ذهبتُ كما أُمرت إلى أنقاض وادي سالمانزا

...ثم

.مت

لماذا كانّ عليهم قتلي؟

أأرادوا سرقة المسحوق الأسود؟

.كلا، القاتلُ كان من أعضاء الرابطة، هذا غير محتمل

...الأهم من ذلك

إذا علمت رابطة الأعين الصليبية بأنّني حي .قدّ يحاولونَ قتلي مجدّدًا

!انخفض مستوى الدخان إلى النصف