Betaal

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Yarbay Lynedoch'un günlüğüne son yazılanlar.

17 Haziran 1857

"Onlara yardıma geldik ama direndiler.

İsyan bize de sıçradı. Bu ne cesaret?

Kendi koruyucularını onlara karşı kullanacağım.

Betaal'in lanetini kullanarak bu vahşileri küle çevireceğim.

Tünelde asiler var sanırım. Gitmeliyim..."

Sakın tünelden içeri adım atmayın.

Betaal'in laneti onları mahvetti.

Ve uyandıklarında çok aç olacaklar.

Nilja Köyünün Yaşlısı, bugün.

Yeraltı Diyarı'nın Hâkimi...

Hepimiz sana sığındık. Hürmetimizi kabul et.

İstirahatini bölmemeni ve aramızdaki barışı bozmamanı diliyoruz.

Bu küçük adağımızı kabul et Lord Betaal.

Hiddetlenmemen için yalvarıyoruz.

Tanrı Betaal'e selam olsun!

Tanrı Betaal'e selam olsun!

Ruh Tanrısı'na şan olsun!

Ruh Tanrısı'na şan olsun!

Yabancılar gelip dağlarımızı elimizden almaya çalışıyor.

Buraya gelip bizi mahvetmelerine izin vermeyeceğiz.

Hala'ya bir şeyler oluyor. Duralım.

Hala, ne gördüğünü söyle. Haydi, anlat bize.

Ne oldu Hala? İyi misin Hala?

Putun üstünü örtün. Çabuk!

Acele edin!

Tüneli açmalarına izin vermeyin!

Sakın izin vermeyin.

Kapalı kalması gerekiyor.

Kapalı kalması gerekiyor.

Tünel kapalı kalmalı!

Tünel kapalı kalmalı!

İngilizler tünelin büyük kısmını inşa ederek bize iyilik yaptılar.

Onların yapı becerileri epey gelişmiş olsa da,

biz bu tüneli bitirdiğimizde,

Surya İnşaat göz ardı edilemez bir güç hâline gelecek.

İş bittiğinde göreceğiz.

Saanvi, bırak şunu.

Çok kirli.

Onlara ne olmuş anne?

Onlar bizi canavarların gazabından korumak için sunulan kurbanlardı.

Bir saate kadar gitmem gerek Bay Mudhalvan.

Elbette. İşçiler birazdan burada olur.

YARBAY JOHN LYNEDOCH

"Bu anıt, Yarbay John Lynedoch'u anmak için..."

- Anne. - Efendim?

- "Yarbay John Lynedoch..." - "John Lynedoch..."

- "...90. Taunton Gönüllü Alayı." - "...Gönüllü Alayı."

Bu ne demek?

Burası asiler için güvenli bir sığınaktı.

1857'de savaş patlak verince,

burada pek çok İngiliz öldü.

Gerçi bizim işimize yaradı. Kurtulduk.

Efendim.

- Ne var? - Bir sorun var efendim.

Buna izin vermeyeceğiz! Buraya yol yaptırmayacağız!

- Eyalet başbakanına tarih verdin, unutma. - Tabii efendim.

Fakat bu insanlar işimizi çok zorlaştırıyor.

Biraz gecikme yaşayabiliriz. Hatta...

Biri daha bozuldu.

- Bu hafta üçüncü kez ol... - Makine sonuçta, bozulur.

Eyalet başbakanı bu cuma gelecek.

Bu meşhur tünelin açılışını yapacak.

İşler daha da gecikir ve muson yağmuru da bastırırsa...

Bana 24 saat verin.

Musonun planımı bozmasına izin vermem.

- Ben onların çaresine bakarım. - Daha fazla gecikme olmamalı.

Ne gerekiyorsa yap, hallet şu işi.

Sorumluluk bende.

Adama söz verdin,

ama bu kabile insanları ne olacak?

Ne kabilesi?

Bunların hepsi Naksalit ve yakında herkes bunu öğrenecek.

Vatandaşın Sesi'ne hoş geldiniz.

Bugün tartışacağımız konu şu:

"İKPB, Campa ormanlarındaki sivil ölümlerinden sorumlu tutulmalı mı?"

Merkez Üniversitesi

Uluslararası İlişkiler bölümünden

Profesör Rahim konuğumuz.

Pekâla Profesör, bu konuda sizin görüşünüz nedir?

Çaresiz kabile toplulukları, yuvalarından zorla atılıyor. Bir de adına

"Temizlik Operasyonu" falan diyorlar.

Şunu mu söylemek istiyorsunuz? Medeniyetten kopuk bu insanlar

kalkınma ve gelişme şansını hak etmiyor mu?

Garibanları, zengin maden yatakları olan semtlerden

atmanın adı kalkınma mı?

- Bu zırvaya "kalkınma" demeyin. - Lafı dolandırıyorsunuz.

Bundan nemalanacak tek taraf ise

Surya İnşaat gibi özel şirketler olacaktır.

- Çok para kazanıyorlar... - Dinleyin.

- Lütfen soruya cevap verin. - Ve sizin gibileri satın alıyorlar.

Siz liberal solcu bir alçaksınız.

KAHRAMAN'IN CEVABI

İKPB'nin Baaz Timi'nden Amir Tyagi programa bağlanıyor.

İsyana Karşı Polis Birimi'ni sorgulamak size mi düştü?

Size bir çift lafım var Profesör.

Bu ülke ne zaman ihtiyaç duysa

bizler canla başla savaştık.

Mangal Pandey, Bhagat Singh, ve Subhash Chandra Bose

gibi önderlerle cepheye koşan bizdik.

Sizin gibi sözde entelektüeller rahat uyusun diye

kendimizi bir an olsun düşünmeden canla başla direndik.

Çünkü sizin de çok iyi bildiğiniz gibi

bu milletin fertlerine zarar gelmesin diye gözümüzü kırpmadan canımızı feda ederiz.

Seni seviyoruz Tyagi. Seni seviyoruz!

Şimdi size bir sorum var Profesör.

Madem ülkenizden ve hükümetten bu kadar şikayetçisiniz,

Cinnah size bu fırsatı sunduğunda,

neden lan** Pak**tan'a gitmediniz?

İşte bu ya!

Harika!

Bir susun ya! Ne oluyor?

- ...ideallerinizden bahsedip duruyorsunuz. - Muhteşem ya!

Ülkenin bağımsızlığının ekmeğini bile bu kadın yiyor.

Muhteşemsin, Amir Tyagi.

Vay be! Süper!

Amir Tyagi çok özel bir polistir.

Bekle Ahlu. Bir gün ben de onun gibi olacağım.

Hiç süphem yok.

Zaten kadın senin idolün.

Onun için ters taklayla kuyuya bile atlarsın sen.

Sen atlamaz mısın?

Bizlerin, sizin gibilerin hakları için savaşması tuhaf değil mi?

Size bizi yerli yersiz suçlama cüretini veren haklardan söz ediyorum.

Şikayet ettiğimi sanmayın Profesör.

Bu bizim görevimiz.

SAMEER NIWAS OPERASYONU

KABİLEDEKİLER "İKPB'NİN ÖLDÜRDÜĞÜ KÖYLÜLER NAKSALİST DEĞİL," DEDİ.

Sirohi, cevap ver. Duyuyor musun?

Yalan haberler.

Baksana...

...Sameer Niwas'a olanlarla ilgili...

...konuşmak istersen her zaman dinlerim.

Bunu biliyorsun, değil mi?

Amirim.

Ben Nadir Haq, yeni atandım.

Merhaba.

- Baaz Timi'ne hoş geldin. - Gurur duyuyorum efendim.

Tanıştırayım. Amir yardımcısı Ahluwalia.

Merhaba amirim.

Benimle konuşurken gözlerimin içine bak.

Ben senin annen değilim. Bok herif.

Özür dilerim.

- Amirim? - Evet?

Siz benim kahramanımsınız amirim.

Uzun zamandır haber kupürü biriktiriyorum.

Sizinle ilgili ilk haberi okuduğum

günden beri tek amacım sizin gibi olmak.

Sizinle ilgili de bir haber var amirim.

Yerli Cesur Yürek.

Memleketin kahramanı.

Ben hep söylüyorum.

Ben çocukluğumuzdan beri ona bunu anlatıyorum.

Kahraman olmaya uğraşanlar doğrudan cennete gider.

Ben hâlâ buralardayım.

Farkındayım,

ama ne kadarlığına?

Bu benim hem kuzenim hem de kardeşimdir Nadir.

Öğrenecek çok şeyi var, öğretmek de benim işim.

Ve sen ilk gününde

onu etkilemeye çalışıyorsun, ha?

Bu arada...

...gazetede okuduğun her şey...

...doğru değildir.

Kesinlikle. Sirohi'ye bunu anlatmaya çalışıyorum.

SAMEER NIWAS OPERASYONU

Bu sokağa girme Sirohi, ucu karanlık bir yere çıkar.

Ekibin ve ülkenin güvenliği için

sıklıkla hızlı karar vermek zorunda kalıyoruz.

Evet amirim.

Medyanın işi bu çöpleri yayınlamak.

Neler feda ettiğimizi asla anlayamazlar.

Operasyonumuzun başarısı uğruna

kuralları esnetmek zorunda kalırız.

Herkesin faydasına olan bir iş yapıyoruz.

Doğru mu?

Hedefe giden yolda her şey mübahtır.

Anlıyor musun?

Evet amirim.

Güzel.

Amirim, sizi televizyonda görünce herkes coşkuya kapıldı.

Saçmalık işte.

Şimdi, burası...

...Nilja köyü.

Modern Hindistan'ın bir parçası

ama köyün sakinleri en basit imkanlardan bile yoksun.

Köyün dibindeki ormanda eski İngiliz kışlaları gizli.

Şu anda harabe hâlindeler.

Köyün yaşlıları senelerdir burada yaşıyor.

Bu ormanları Naksalitler işgal etmiş.

Ve bölgenin kalkınmasını istemiyorlar.

Biliyorsun Sirohi,

sıkıntılı bir bölgeyi arındırmak için tek yol vardır.

Medeniyetle buluşturmak.

Bizim görevimizse...

Campa'ya ilk otobanı yapmak...

BETAAL DAĞI

Bu yol, bölgenin kalkınmasının önünü açacak.