Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

Goddess of Marriage

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Episode 15

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Apakah bisa dimengerti?

Sebuah keluarga hidup di tempat seperti ini.

Jika kau sedang jatuh cinta, kukira bukan masalah tinggal di tempat seperti ini.

Benarkan?

Aku tidak yakin.

Bagi wanita jaman sekarang,

sulit untuk bertahan dalam kehidupan pernikahan seperti ini.

Wanita akhir-akhir ini seperti itu.

Ketika mereka akan menikah, mereka memperhatikan profesi, pendidikan,

kekayaan, dan ukuran apartemen calonnya. Murni dan cinta sejati?

Kurasa tidak.

Tapi kenapa cinta antara Lee Joong Sup dan istrinya,

hanya ada di buku dan sebagai kenangan?

Karena tidak nyata, itulah sebabnya.

Karena, sekarang ini,

cinta seperti itu tidak ada.

Tidakkah kau hanya menyimpulkannya secara umum?

Aku sangat percaya ada orang yang tidak seperti itu.

Pernikahan pada awalnya bukan berdasarkan materi.

Seorang pria dan wanita bertemu dan mereka saling berbagi perasaan.

Selamanya, mereka saling berbagi perasaan, sehingga mereka satu untuk selamanya.

Itulah yang kulihat sebagai suatu pernikahan.

Lalu?

Dan mereka hidup bersama sampai maut memisahkan.

Dan saling mencintai?

Tentu saja.

Menantu Grup Shinyoung Permata Cheongdamdong yang Sempurna.

Menantu Grup Shinyoung, "Kami hidup sama seperti orang lainnya!"

Hyun Woo?

Apa yang kau lakukan?

Tidakkah kau akan pergi ke suatu tempat hari ini?

Ah, ya.

Berapa lama?

2 malam dan 3 hari.

Hanya liburan kantor dengan orang-orang dari perusahaan.

Apakah akan ada wanita yang ikut?

Mereka adalah karyawan perempuan.

Sama saja, mereka masih perempuan.

Ibu, kau berlebihan.

Oh, Ibu! Bagaimana kabarmu?

Aku dengar kalian akan liburan?

Dalam rangka untuk makan dan hidup,

jika kita tidak mengerahkan kekuatan dalam kesatuan, karyawan kami tidak akan mendengarkan dengan baik.

Jadi mereka menyeret tenaga kerja berpengalaman seperti kami untuk ikut, Ibu.

Tolong restui kami, Ibu.

Dengarkan anak ini berbicara..

Ibu, bagaimana kabarmu?

Oh, siapa ini? Kau wanita muda yang kemarin.

Apa kau akan pergi juga?

Ya. Aku meminta ikut.

Yah... begitulah, Ibu...

Karena wanita muda ini memiliki hubungan dengan resor sponsor.

Dan aku punya hubungan tanpa uang, Ibu.

Ibu! Aku sudah bilang kami akan pergi selama dua malam dan tiga hari.

Astaga!

Tolong beritahu paman untuk merawat James.

Ibu, berhenti mengomel! Tidak ada yang membawa putrimu pergi.

Putrimu tidak sepopuler yang kau pikir.

Bu! Mengapa kau ingin ikut juga?

Kau bukan anak kecil!

Baiklah! Tidak usah khawatirkan aku!

Apa yang terjadi?

Apa?!

Kita akan pergi ke resor Se Kyung. Resor sponsor.

Apa yang salah denganmu?

Apa yang kulakukan salah?

Sudahlah. Hentikanlah.

Ya!

Aku sangat senang kita akan pergi bersama-sama!

Mari kita bersenang-senang!

Hei! Aku harus menyetir!

Apa yang kau lakukan?!

Saat kukatakan berhenti bekerja di stasiun radio, maka kau harus berhenti.

Sebaliknya kau mengabaikan ibu mertuamu, dan bersembunyi dibalik suamimu

untuk memanipulasi!

Ibu, tidak seperti itu...

Diam! Siapa kau berani membantah?

Sekali lagi, kau bersembunyi di balik suamimu!

Apa yang kukatakan saat kau akan menikah?

Jangan pernah lagi, dalam kelemahan dan untuk kekuatan,

jangan bersembunyi di balik suamimu. Benar?

Ibu, bukan begitu...

Tak bisakah kau tutup mulutmu!

Aku membiarkanmu dan kau benar-benar...

Aku membiarkanmu dan kau benar-benar tidak memiliki sopan santun!

Apa kau pikir ada gadis yang menikah dengan kondisi yang sama berbuat sesuka mereka sepertimu?

Dan tetap saja ayah mertuamu, ya, ya, pada suamimu

dan berpihak kepadanya,

dan jika kau punya akal sehat dan nurani,

maka kau setidaknya harus memiliki kebaikan juga.

Karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi dan memintamu berhenti bekerja, maka

kau harus menjawab, 'ya, aku mengerti.'

'Aku tidak cukup cepat untuk mengerti, Ibu. '

'Aku kurang berpikir, aku minta maaf Ibu.'

Kau seharusnya melakukan itu. Beraninya kau mengabaikan ibu mertuamu dan...

menyuruh suamimu mengadu pada ayah mertua!

Ibu, aku tidak mengadu.

Lagi! Kau membantahku!

Apakah mereka mengajarkanmu itu di rumahmu?

Apakah ibumu mengajar...

Tidak, kau tidak punya ibu.

Apa itu cara kakakmu mengajarimu?

Kau! Dengarkan aku baik-baik!

Selama persiapan pernikahan...

aku dihina dan mengalami banyak kesulitan.

Namun, anakku yang bodoh

mengatakan bahwa ia mencintaimu.

Dan karena aku tidak ingin bertengkar dengannya,

Karena seperti dulu jika aku memisahkan orang yang saling mencintai akan menjadi

seperti Romeo dan Juliet,

Itu sebabnya aku ijinkan kalian berdua untuk menikah.

Kemudian, setelah aku melakukan itu...

kau harus merangkak di bawahku menyadari...

kau seharusnya berhati-hati dan mengerti dengan cepat!

Beraninya kau melihat langsung ke mataku!

Dan menentang ibu mertuamu di pagi hari!

Apa stasiun penyiaran itu penting? Apa pekerjaanmu itu penting?

Apa kau pikir siapa saja bisa menjadi menantu grup Shinyoung?

Kau!

Ya, ibu.

Bagaimana kau mengajari adik iparmu?

Apa kau mengajarinya menjadi seperti ini?

Apa kau mengajarinya untuk melakukan hal ini?

Aku minta maaf.

Kau juga jaga sikapmu!

Jika dia melakukan sesuatu seperti ini lagi...

kau akan menjadi orang pertama kumarahi!

Apa kau mengerti?

Ya ampun, lihat tingkah kalian!

Adik ipar.

Kita berbicara nanti malam saja karena kau harus berangkat bekerja sekarang.

Sebaliknya, aku ingin memberitahumu sesuatu untuk kedepannya.

Jangan mudah gemetar.

Akan ada lebih dari pekerjaan yang seorang menantu

di rumah tangga ini tidak bisa lakukan.

Kalau begitu, sampai nanti malam.

Villa ini indah.

Rumah-rumah dan kondominium di sini. Apa kau pernah ke resor seperti ini?

Bagaimana? Apakah kau suka?

Ya!

Se Kyung, resormu luar biasa! Seperti bukan di dunia ini.

-Haruskah kita ambil barang-barangmu dulu? -Ya.

Wow!

Mari kita pergi.

Biar aku saja.

Terima kasih.

Tidak apa-apa.

Hyun Woo mari kita pergi.

Wow, tempat ini menakjubkan!

Wow, sangat besar!

Apa ini?

Ada perapian!

Se Kyung, ini adalah tempat yang bagus.

Ada apa di sini?

Ada sesuatu di sini juga!

Teras?

Hei! Aku akan menggunakan ruang di bawah!

Hei, lihat itu!

Ini benar-benar indah.

Benar-benar bagus. Hei, kita berbarbeque di sini.

Ya. - Oke, aku mengerti.

Bagus.

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Bersulang!

Hyun Woo!

Hei! Kenapa kau berjalan-jalan tanpa busana?

Kamar mandi ke arah sini, kan? Aku akan mandi.

Brengsek ini benar-benar...

Punggung dan lengan Perwakilan Kim mengagumkan.

Apa maksudmu mengagumkan? Ini semua adalah rencananya untuk pamer.

Anak brengsek, aku sudah bilang padanya untuk tidak pamer.

Mari kita minum.

Itu pamer.

Rasanya lezat.

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Apakah benar ibuku mengatakan itu?

Ya.

Apa kau marah karenanya?

Sedikit.

Aku pikir konflik sudah berakhir sebelum menikah,

tapi sekarang masalah ini muncul lagi.

- Memang benar ini tidak masuk akal. - Ji Hye.

Tapi aku berubah pikiran dan bertahan.

Bagaimana bisa begitu?

Aku belum berpengalaman jadi sekarang sebaiknya mendengarkan Ibu.

Setelah pulang kerja, aku akan berbicara dengan Ibu.

Dia terus mengatakan aku bersembunyi di balik suamiku.

Mungkin dia tidak mengerti tentang pekerjaanku.

Kalau aku menjelaskan detail pekerjaanku kepadanya, aku yakin dia akan mengerti.

Tunggu aku, kita pergi bersama-sama.

Tidak.