FBI

ببین، متاسفم، قربان ، اینجا نیستن

یه کارت ملاقات دارم درست اینجا نوشته

قربان، متوجه شدم که شما یه قرار ملاقات داشتین

سه‌شنبه ساعت 8:00 مدیر هنوز نیومده

میدونین کی میاد ؟

متاسفم، ولی باید صبر کنی

به همین دلیله که برای اولین بار یه قرار ملاقات گذاشتم

پس من نباید منتظر بشم متاسفم

هی ...اوه

پلیس نیویورک

اسلحه هاتون رو بندازین و بخوابید رو زمین ، الان

آژیر رو بزن ، همین الان

هنوز با "جبال" حرف نزدی؟ نه ، چند بار سعی کردم

ببین، من مخالف این فکر نیستم

پس چرا اینقدر قضیه رو بزرگ می‌کنی؟

من این مسئله رو بزرگش نمیکنم

من با صداقت عدم علاقه خودمو ابراز می‌کنم

یادم رفته بود که چقدر خسته‌کننده ای

اینجوری میگی دلت برام تنگ شده؟

باید اینو جواب بدم هی "مگی"، چه خبر؟

هی، "جبال"، ما یه دزدی بانک داریم یه نفر مرده

درسته، باشه، من پنج دقیقه دیگه با پایگاه تماس میگیرم

بذار حدس بزنم، باید "جاک" رو راه بندازی؟ جاک"کمیته عملیات مشترک"

پس اجازه میدم بری

آره

شنبه می بینیمت، درسته؟

صورتشون رو دیدی؟ نه، ماسک زده بودن

اونا بهت چی گفتن؟ هیچی

حتی یه کلمه

اونا این یادداشت رو بهم دادن

پی اس 59 ، کلاس سوم

تموم پول نقد ، بدون آژیر

پی اس 59 مدرسه پسرم ـه

باید زودتر زنگ خطر رو میزدم

اون افسر بیچاره من ...من نمیدونستم

چیزی نیست تو کار درستی کردی

اونا بچه تو رو تهدید کردن

بفرما برو ، قربان چیزی نیست

من مامور ویژه "مگی بل" هستم "ایشون همکارم "او ای زیدان

"معاون بازرس" ریچارد تلمیج

گروه بزرگ پلیس نیویورک

خیلی متاسفیم من ازش قدردانی میکنم

اسمش "الیور وست" ـه ، یه مرد خوب

دارای همسر و دو بچه

سه نفر دیگه هم تیر خوردن

اونا الان دارن میرن بیمارستان

اما بنظر میرسه که در شرایط ثابتی هستن ، خدا رو شکر

ببخشید، میتونی اونا رو تا بیمارستان همراهی کنی

ببینیم چی میدونن؟ آره ، فهمیدم

فیلم امنیتی رو برداشتین؟

آره ، همین الان با پلیس فدرال تمومش میکنیم

متشکرم تحویلدار گفت

که سارق این نامه رو بهش داده

به حلقه ربطی داره؟ آره ، حدود یک سال پیش

یه سری دزدی تو این منطقه داشتیم

همون جور … مجرمان خاموش یادداشت های تهدید آمیز

داشتی دستگیرش می‌کردی؟ نه، ما داشتیم دور می‌زدیم

یه گروه سرقت تو قسمت شرقی شهر بوده

ولی ما نتونستیم پرونده رو ببندیم

میشه یه نگاهی به اون پرونده‌ها بندازیم؟

حتما

...هی ، من ، اه

میدونم شماها سرنخی از دزدی بانک دارین

اما ، اه درک میکنیم

که مسئله شخصی ـه

ما تو رو در جریان کارها میذاریم

ممنون

سرقت بانک مثل یه فیلم صامت ـه که تا آخرش نقش بازی میکنن

دزدها با یادداشت‌ ارتباط برقرار میکردن

نه حرفی، نه صدایی

خبر خوب اینه که پلیس نیویورک قبلا از اینا دیده

این روش عملیاتی با یه سری دزدی

از سال پیش مطابقت داره

اینا چهره‌های دوست‌داشتنی از مظنونین مختلف هستن

بیاید عمیق تر بررسیش کنیم ببینیم امکانش هست که ارتباط داخلی این

دزدی بانک رو پیدا کنیم، ها؟ فیلم امنیتی چی؟

اوه، آره، این دو دقیقه پیش اومده

اینو برام روشن کن ، بیل؟

خیلی خب ، بفرما بریم

مجرمین دارن میان تو اونا نگهبان رو از پا درمیارن

بنگ، یک شلیک به هوا ... مجرم کوتاه‌تر

مجرم کوتاه‌تر، نامه رو به تحویلدار میده

افسر "وست" خودش رو معرفی میکنه

تیر میخوره … بر میگرده شلیک میکنه

خیلی خب، مکث کن شاهدا شنیدن که اون جیغ میزده

گفتن قطعا یه زن بوده

خیلی خب، میخوام شروع کنی به زنگ زدن به همه بیمارستان‌ها

من اسم هرزنی که توسط قربانی تیر خورده

در مناطق سه گانه احتیاج دارم ، اجراش کن

همونجا ، نگهش دار

میشه تصویر رو بزرگترش کنی و دوباره پخشش کنی؟

جبال بله

مجرم بلندتر اسلحه رو ازمجرم زن میگیره

حتی بهش اجازه نمیده که خودش شلیک کنه

بنابراین اون یه تیرانداز بهتری ـه

بعیده ، با توجه به تموم وقت هایی که ازدست داده

یا اینکه اون رئیس ـه

خبر بد اینکه ، آقای آلفا آنچه رو که رفته بگیره

برای پول بوده

معناش اینه که ممکنه بزودی دوباره حمله کنن

مشخصات گلوله ها با اونهایی که در حمله خانگی

در سال 2014 رخ داده مطابقت میکنه

اونجا هم در هردو جنایت از اسلحه استفاده شده بوده ، اسمی داری؟

آره یکی از اون آدمها درگروه سرقت دستگیرشده بوده

سه سال طول کشیده ، "مت تولن" ـه

متیو تولن" سه هفته پیش

از "ریکرز" آزاد شده

وقت رو هدر ندید آدرس فعلی ازش داریم؟

اف بی آی

هی ، واو داخل

اینجا چه غلطی میکنین؟

اف بی آی ما دنبال برادرت

متیو تولن" میگردیم"

شما زدید در رو خرد کردین که دنبال "مت" بگردین؟

اون کجاست؟

اون پشت ـه

"بیدارشو "متی اوه ...این چه جهنمی ـه

این چیه؟ شما با ما میاین

چرا؟ چی شده ، اه ، چکارکردم؟

امروز صبح یه سرقت بانک شده

بنابراین چندتا سوال ازت داریم

باشه ، خوب ، بریم

از این همه انرژی قدردانی میکنم

ولی شاید بخوای شلوار پات کنی؟

بازهم بهت میگم ما اون بانک رو نزدیم

دوست دارم حرفت رو باور کنم

من با خواهرزاده ام تو مدرسه اش ، "پی اس 142" بودم

اون یه کنسرت ویولون داشت کسی میتونه اینو تایید کنه؟

کلی آدم هستن خواهرم ، معلم ها

مطمئنم که فیلمش هم وجود داره اووف ، دایی سال

تبریک میگم

اوووه ، این قهوه خیلی بده

متوجه نبودم که سلیقه خوبی داری

اما بعدش ، وقتی دوباره زمان زیادی رو

تو زندون گذروندی، اونوقت احساس عالی بهت میده

من انکار نمیکنم که اشتباهاتی کردم

دارم درمورد نوشیدن قهوه تون حرف میزنم

اما انکار میکنی که سرقت بانک رو انجام دادی ، درسته؟

حق با تو لعنتی ـه

درمورد اسلحه چه توضیحی داری بدی؟

کدوم اسلحه ؟ اون که شما

در حمله و دزدی یه خونه در سه سال پیش استفاده کردی

امروز صبح در یه دزدی بانک ازش استفاده شده

اسلحه من نبوده مال کی بوده؟

"یک افسرپلیس هم مرده ، "مت

مطمئنی میخوای همه اینا رو قاطی این قضیه کنی؟

...اه

اسمش "پاتریک کراس" ـه

ما ، اه ، ما در روز چند تا دزدی با همدیگه

انجام میدادیم اما اون خیلی وقت پیش بود

اون موقع یه آدم دیگه بودم الان "کراس" کجاست؟

نمیدونم ، دیگه باهاش حرف نمیزنم

چرا نمیزنی؟ چون اون کسی ـه که

به خونه حمله کرد نه من

خیلی خب، همینجا بشین میخوایم عذرت رو بررسی کنیم

اوه سفارش میکنم

یه قوری قهوه تازه واسه ات درست کنن

ما هم به اونا یکی از این مخلوطهای صنعتی رو میدیم استفاده کنن

اه ، خیلی خنده دار بود ، متشکرم

آره ، خوب ، من پدرش ام

فکرمیکنم این مجوز یه گفتگو ـه

با عقل جور در میاد؟

باشه ، میدونی چیه؟ نمیتونم ، الان درموردش حرف بزنم

هی همه چی مرتبه؟

اه ، آره ، میدونی ، همسرسابق دوست پسر جدید

کل این قضیه مربوط به خونواده جدیده

به اون خوبی نیست که همه میخوان باشن

خب، عذر "تولن" چک شد؟

آره ، کاملا درسته

پنج نفر اونو در کنسرت مدرسه دیدن

باشه ، پس "تولن" داره به اجرای ویولون کلاس سومی ها گوش میده

"دیگه چی ؟ با اون یارو "پاتریک کراس به کجا رسیدیم؟

نشونی شناخته‌شده ای نیست

و صاحبخونه هم تو این چند ماه خبری ازش نداشته

هیچ سرنخی از مظنون زن ندارین؟

هنوز نه ، داریم به بیمارستانها زنگ میزنیم

تا حالا هیچ مجروحی ندیدن

بیاید تعمیم بدیم به مسئولان کفن و دفن ...محل خاکسپاری ها

دکتر منتخب بسیاری از تبهکاران باهوش

دیگه چی میدونیم؟

ای آر تی" در حال بررسی " نمونه‌های مختلف خون از بانک ـه

ولی مقداری زمان میبره

به آزمایشگاه بگو اینو در اولویت قرار بده

امروز لازمش داریم باشه

آره، آره بچه‌ها، پلیس نیویورک یه گزارش

از یه سرقت از یه فروشگاه داره

دو نفر با ماسک اسکی یه شلیک هوایی کردن

بدون هیچ صحبتی یادداشت تهدید گذاشتن

بنظر شبیه روش "بانی و کلاید" میاد

بیاید بریم سراغ دوربینهای لعنتی

تا شعاع ده بلوک از اون فروشگاه

افرادی دارم که سراسر بلوک بالا و پایین میرن

ببینن دوربین های دیگه چیزی ازشون گرفته

یادداشت رو داری؟

تموم پول های تو صندوق "

"زنگ خطری نباشه وگرنه میکشمت

تهدید به اون اندازه خاص نیست

نه ، این یه اجبار تو اون لحظه است

دارن تقلا میکنن

اونا فقط پول نقد رو نگرفتن