CSI: Crime Scene Investigation

(أهلاً (رينيه" "أهلاً

مساء الخير" "سيد (ريبيرو)، كيف كانت لعبة الغولف؟

أهلاً

تبدين تائهة

حسناً، السلالم في الخلف من جهة اليسار

ومكتب العقارات في نهاية القاعة

حسناً، وداعاً

مرحباً، هذه لي؟ - (مرحباً، (دومنيك -

وقّع هنا - حسناً -

سوف أقول لك شيئاً، هذا سوف يساوي الكثير من المال يوماً ما

(أنا أعرف يا (إلفيس - حسناً -

أراك لاحقاً حسناً، إلى اللقاء -

دومينو) لقد حان دورك لجلب الغداء)

(حسناً، (جاكو

(إسمع، هذا يذهب إلى مكتب عقارات (كولي

هذا في الطابق الثاني، إتفقنا؟ ومكتب البريد سوف يتأخر على عملية الشحن

سوف أعود في غضون 10 دقائق حسناً؟

هل فهمت - حسناً، يا صاح -

رجال الإطفاء هؤلاء يعرفون كيف يدمرون مسرح جريمة

هذا ما يفعلونه يخلطون الماء بالدم

،نحن مستعدون للدخول لكن هذا ما لدينا

بعض الجراح في الرأس ورجل عجوز قد مُزّقت ذراعه

الضحية الوحيدة للآن هو جاك ريتشارد)، رجل الأمن)

الجثة لا تزال بالداخل

كم يبلغ ضخامة القنبلة برأيك؟

ليس الحجم المهم، بل إنضغاطية الهواء من حولها

(تأثير (فان غوخ

في الستيريو، كلتا الأذنين قد ذهبتا

لقد قطعتا في تزامن كامل

مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

إذا إما أنها جذبت إنتباهه أو أنها كانت مُحتويَة بداخل شيء

بدا غير مُؤذي

أتشمين رائحة الكبريت؟ - نعم -

أمعك ولاعتك، (جيم)؟ - طبعاً -

أنِّر هذا

البارود

حسناً، نحن نعرف الوقود

إذا هل يهمك عمل نظرية أولية لهذا؟

كم أودّ ذلك

مكان القنبلة هنا

تمّ رمي الضحية 3 أمتار

،ملابسه قد تمزقت ولم تحترق مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة

بسرعة 67 ألف قدم في الثانية

من؟ لماذا؟ هل سيقوم بذلك ثانية؟

الوقت سيخبرنا بذلك

"(سي أس آي: (الموسم الأول" "(الحلقة الـ13: (القنبلة"

» Bardaweel © : تــرجمــة «

السرّ القذر بشأن القنابل هو كم من السهل صناعتها وإستخدامها

سلاح الجريمة هنا بمكان ما في 1000 قطعة

يجب علينا إيجاده وتجميعه مرّة أخرى

من أين نبدأ؟ - إذا كانت لا تنمو، إلتقطها -

نجمع كل شيء بالسلة ونرسله للمختبر

وماذا بعد ذلك؟ - نبقى محتارين -

هل تستطيع إستنتاج ماذا حدث؟ - إنفجرت عدة قنابل -

الشيء الغريب بأن مكونتها قد نجت من الإنفجار

،إذا تمكنا من تجميع القنبلة ثانية سنقترب أكثر من معرفة من قام بهذا

إذاً، (واريك)، عندما كنت تقوم بتصوير هذه البقايا، هل تستطيع ...؟

أنا أعلم، سألقي نظرة

"نعم، سوف نلصقها بالمقعد الخلفي"

لقد وقعت على ورقة خروجها" "وقد تركوها تذهب

(بالله عليك، (نيك (إنها ليلتي الأخيرة في (لاس فيغاس

كأس آخر يا رجل

لا أعرف، لقد شربت كأسين وما زال علي إرسال تقرير دوريتي

يا رجل، اليوم إجازة لك

أنت لم تَقم بليلة جامحة (في (أيه أند أم

إذا، أعتقد بأني قد نضجت

للأسف، تفقد ذلك

إستمتع

لا بد وأنك تحب عملك كثيراً يا رجل

أيتها السيدات، أأبتاع لَكنَّ مشروب؟

تفضل، شكراً يا رجل - شكراً لك -

أبعد يديك عنّي - لنّ تذهبين لأي مكان -

هل فهمتِ ذلك؟

هيّا، أسترخي قليلاً وإهدئي

؟ (كريستي) - (أنت لا تملكني يا (جايك -

لا يملكني أي أحد - أنا أعرف ،أنا أعرف -

إبتعد عنها

فقط إهتم بشؤونك الخاصة - نيك)، أنا أعرفه، إنه شرطي) -

محقق بالجرائم - نيك)، قلّ له يأن يتركي وشأني) -

لا أحد يأمرني بفعل أي شيء - أسيكون بيننا مشكلة؟ -

لا، أيها الشرطي لن يكون بيننا مُشكلة

أراكِ في الأنحاء يا عزيزتي

هل أنتِ بخير؟ - نعم -

نعم، أنا بخير

كان توقيتك مناسباً، شكراً

أفترض بأنكِ تحتاجين لتوصيلة

هل تمانع ذلك؟

لا، هيّا تعالي

شكراً

يبدو وأننا في كل مرة نلتقي فيها

أكون متورطة في مُشكلة

ولو أنه ليس من شأني لكن ربما يجدر بك التفكير

بتغيير مهنتك - ليس كل (جون) مثل ذلك -

بجانب ذلك، أنا أقوم بتغيير

أنا عائدة للدراسة - حقاً؟ -

وددت دائماً دراسة الإتصالات

أنا جيدة بالتعامل مع الناس

هذا جيّد

هل تعتقد ذلك؟ - نعم، بالتأكيد -

حسناً، سوف أذهب للداخل الآن

إلا إذا وددت الدخول لشرب كأس

لا أعتقد بأن ذلك فكرة جيدة

بالله عليك، فقط لأنك محلل جرائم

ليس عليك تحليل كل شيء

(سيد (غريسوم

مرحباً، لقد رأيتك على التلفاز من قبل

أنا من المعجبين بعملك - شكراً لك -

وأنت إسمك .. ؟ - -

(آي سي" بدل من "آي سي كي"، (كريتزكر"

(أعمل في أمن مبنى (هانسن

هل تحدث معك أحد معك من قسم الجرائم؟

نعم، في الحقيقة، لقد قالوا ،لي بأني سوف أتحدث معك

لأنه، لأنّه كلينا في مجال تطبيق القانون

حسناً

،هل كنت تعرف الضحية حارس الأمن الآخر؟

أجل إنه من أعز أصدقائي

في الحقيقة، فارق دقيقتين

لكان وجهي على وسائل الإعلام بدلاً منه، صحيح؟

هل تفضل أن تكون على الأخبار؟ - أجل -

نعم، ما أعنيه إذا كان بمقدوري مساعدة الناس

لا، لا أنا أعرف بماذا تفكر

(أنت تعرف، لقد إنفجر مبناي وأنا في مطعم (آربيز

أقوم بأكل الكثير من الصلصلة

كيف يمكنني مساعدة الناس؟

حسناً، ما أعنيه، في الحقيقة ماذا أمكنك فعله؟

حسناً، أعرف الكثير عن القنابل

أنت تعرف، أنبوب، قوّة، مسحوق

الحروف الثلاثة للدمار الشامل

"دومينك) بـ "آي سي"، وليس "آي سي كي) - حسناً يا سيدي -

هل أنت مهتم بمساعدتي في تحقيقاتي؟

هل أنت جادّ؟

نعم يا سيدي، سيكون ذلك شرفاً لي

ولكن لا يمكننا إخبار أحد في الدورية النهارية

لأنّهم سوف يشعرون بالغيرة

هذا تفكير سليم

هل تعذرني لدقيقة؟ - نعم بالطبع -

أبقي عينيك على ذلك الرجل - حسناً -

طبعاً

حسناً، لدينا واحد على قيد الحياة هناك وعندي شرطي يقوم بمجالستــه

كيف حالك؟

حسناً، هل أحرف إسمه الأولى "إف.بي"؟ - لا، (دومينيك كريتزكر)، لماذا؟ -

وجدت هذه قرابة نقطة الأصل

أياً كان من فعل هذا فإنه بتلاعب معنا - أو أنه يتمنى القبض عليه -

يا هذا، إنّه أنا،هل أنتِ في الحمام؟ ما الذي تفعلينه؟

،على أية حال، في حال تفقدت رسائَلك لن أضطر للعمل حتى وقتٍ مُتأخر

لذا إعتقدت، بما أنّك بين عمليّن

لوددتِ تناول فطور متأخر

نيك)، ما الأخبار؟) - ليس بالكثير، ماذا يجري؟ -

إنها 419، مقتل عاهرة

من هو المتوفى؟ - -

المناوبة النهارية قد غطتها

هل أنت بخير؟

أجل، لابدّ وأني أخطأت

سوف أراك لاحقاً - حسناً، يا رجل -

حسناً، يمكنك ملأ هذا الشيء هنا بالبارود، حسناً؟

من ثم تغلقه من هنا ومن هنا

الآن، الحبوب بالداخل، حسناً

سوف تشتعل، وتصدر دخاناً

الكثير الكثير من الدخان

الآن، المشكلة هنا بأن هذا الدخان هنا يا رجل

ليس لديه أي مكان للذهاب

حسناً، يبدأ بالتجمع ومن ثم ينفجر

،غريسوم) كان محقاً) أنت تعرف الكثير عن القنابل

كيف تعلمت الكثير؟

لا يعلمون هذه الأشياء بالجامعات

لا، هذا كله عملية تجربة وخطأ

إذا، أنت تقوم بتفجير القنابل ودراستها؟

أجل

ماغريت فين)، مدعية عامة)

توقف وكُفّ عن أي محادثة من وكيلي

لقد تمّ تعيني لك

أعتقد بأن دائرة الشرطة كانت تفكر (بكل الدعاوى التي جلبها (ريتشارد جويل

حين تمّ إتهامه بشكلٍ خاطئ - لقد مات أحدهم في تلك البناية -

سيدتي، تبدين كشخص طيب

لكن هؤلاء الجماعة كانوا جيدين في التعامل معي

أنا متأكد من ذلك

دومينك) أعتقد بأنه يجب عليك الذهاب مع المحامية)

مع ذلك شكراً على مساعدتك

حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة

،هل تخبر (غريسوم) بأنه إذا إحتاجني

فليتصل بي على البيت، حسناً؟ - أجل، طبعاً -

حسناً، هيا بنا لنذهب - حسناً -

إذاً كل هذه الأشياء من نطاق 5 أمتار

من منطقة الأصل؟ - أجل -

كيف أمكن للضحية أن يبقى قطعة واحدة؟

تأثير الفراغ

،الهواء يتمّ دفعه للخارج بسرعة

ومن ثم عندما تنفجر لقنبلة يكون هناك عمود في المنتصف

عمود، أليس كذلك؟ - ما عدا عندما خسر أذنيّه -

هل إكتشفت ماذا تُمثّل "أف بي"؟

لقد بحثت عنه في قاعدة بيانات دائرة الأسلحة والتبغ والكحوليات "، لم اجد شيء"

إذا مفجرنا لازال مبتدئ

هل يوافق مشتبه (غريسوم) من موقع القنبلة؟

دومينيك)، رجل الامن؟) - لا زال مبكراً الجزم بالأمر -

لقد وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام

ما هو؟

يبدو وأنه عجل إتزان من ساعة

كنت القنبلة مُأخرة وقتياً هذا جزء من جهاز التوقيت

ماذا بشأن المادة البرتقالية؟

حرارة الإنفجار