The Unit

."בפרקים הקודמים ב- "היחידה

רון הפך להיות מהצלף הטוב ביותר ביחידה

.לנשק הטוב ביותר בעולם

מולי סיפרה שאמרת שהיית ?מפקד הצוות של ג'ואנס

?הצלת את חייו מספר פעמים- .זה היה לפני הרבה זמן-

.אתה צריך להפר אמונים

תחתום על המסמך שלה .ותציל את בראון

.נשבעת בחברות שלנו

היית צריך להוכיח לה .שהיא טועה

.נכון. הכל הוגן

,"כשהקמנו את "מועדון ההשקעות

מה שעשינו הוא להסכים .לבטוח בך

?זו עסקה טובה- .זו עסקה מצויינת-

.הייתי רוצה לרכוש את ביתך

.את עושה לי טובה

?מה את עושה כאן

.בדיוק קניתי את הבית מגב' קפלן

אני לינדה קפלן, ואני .לא מכרתי לך אותו

היה לנו אותה ברישומים .שלנו כבר זמן מה

הצרה היא, שהיא מאוד .טובה בלהיעלם

?הכסף. איך אני מחזירה אותו

.אני לא יודע אם את יכולה

.דחיפה בכח- .נטרול-

?מצטער, גבר, אתה בסדר

.זה כלום ?פצעתי אותך

...לא. פשוט .משכת לי את הכתף החוצה

.עוד פעם .קח את הסכין שלי

?אתה רוצה לבדוק את זה

.לא היום .יש לי פגישה

?אשתך יודעת

.לא

..."מידנייט אוייל"

.עם ספר הצפנים הרוסי שלי

.(אף אחד לא אוהב "חרשנים" (חנונים

?מה זה אומר

.בדיוק. אראה אתכם מחר

שכחת איזה מקום שאתה ?צריך להיות בו, ילד גדול

?יום החללים

(הנה אנחנו, בלק-הוק (מסוק ,עולה בלהבות

,חברי הצוות נשארו עומדים

...ובעלך, ג'ינה

.(כולם הופכים אדומים (נפגעים .אדומים

ולפתע, הוא מביט למטה על חזהו

,ורואה, חומר לבן עבה

.דולף החוצה מצרור שחטף

.תודה

...הוא מביט למטה על חזהו

"?אלוהים שבשמיים, מה זה לעזאזל"

.מסתכל אלי .אני נדהם

,זה מזל רע, אין ספק .היה לו את זה

,אז מתוך דחף .שמתי את ידי עליו

"מה קרה?" אמרתי "זה... זה" (אקטופלסמה? (חומר היוצא בזמן לחץ

,מתוך לחץ, ליקקתי את האצבע שלי .וזה משחת שיניים

משחת שיניים שהוא נשא .בכיס החזה שלו

,הקליע פגע במשחת השיניים ,חדר את אפוד המגן

.ועכשיו הוא פולט משחת שיניים

...הבן זונה ואני, מוות מסביבנו

.היי- .היי-

.תודה- .בבקשה-

זה רק אני... או שיום החללים ?היה טוב יותר לפני מספר שנים

.טוב... דברים השתנו

.לא יאומן- .קולונל ראיין-

.או. רב סמל בליין

?הלו

,תחשוב 9 ק"ג יותר כבד .גשר. תוריד את הזקן

?'קית

.כן

?הבן של גארי סוטו !הא הא

.תענוג .טוב לראות אותך, בן

.גם אותך, קולונל

.אלוהים .תראה אותך

?איפה אמא שלך

.נישאה מחדש

טוב, תגיד לה .שאנחנו מתגעגעים אליה

(אתה עדיין ב"בראון"? (אוניברסיטה

.סיימתי לפני 3 שנים

?אתם עדיין עובדים כפקידים

.אנחנו לא מתחזים, בן ."זה נקרא "כיסוי

.היחידה ה-303 לחקר לוגיסטיקה

,זה מסיח את הדעת בצורה מספקת ?אתה לא חושב

אתם עדיין מוטלת עליכם ?המלחמה בטרור

.או, לא

.לא היום, בן

אתה יודע שאנחנו יכולים לקבור אותך

?בכלא בעבור זה

!?"רשום: "רכוש של הטיימס

?'אתה עובד עבור עיתון עכשיו, קית

.אני חושש שכן

אני כותב על הזמנים של אבי

.כחייל ביחידה

.(זה יהיה טור קבוע (בעיתון

.אני מבין

.תטפל באורח שלנו

.כמובן

.קולונל

?חשבת שזה עסק אפוף הדרת כבוד

.כן, יום החללים ?מה נתן לי את הרעיון הזה

האלמנות של היחידה התאבלו .לפני שנים

.זה איחוד משפחות

.כן. כן .כן

.היי

.היי

.זה בוב בראון .הוא חדש

.או ,התחתית של החבית

.שזו צוות אלפא .זו ג'ולינה ריקול

.בוב שלה היה בראבו .'הוא נהרג ב-96

תודה שאירחתם אותי .מחדש, בוב

.או, כמובן

.תסלחו לי

?כואב לך

לא, אני... צבטתי עצב או .משהו מקולל אחר

?כמה זמן זה ימשך

ככל שאלמנות היחידה ירצו

.בסדר ?מי מעיק עליך

?זה מה שאתה חושב שזה ?נקמה

אני יודע שזו נקמה, אחרת לא היית .כאן לחלל את היום הזה

.או שאולי אתה כועס

בגלל שאביך לא בא ?למשחקי הכדורגל שלך, משהו כזה

,יש לך זכות לקריירה משלך

.ולי יש זכות משלי

.אתה חייב לי בירה

.תסמן את זה .אני בוטח בך

.בוא לכאן

.אתה משחק בשני צידי המתרס

הסיבה היחידה שאתה כאן היא שהיחידה .העניקה לך מחווה של נימוסין

...אני כאן בגלל- .תסתום את הפה-

...מחווה... שבה אתה פגעת

...תראה- .לא סיימתי עדיין-

.ותיכנון לפגוע תוך כדי ביצוע פשע

ואני רוצה שתגיד לי

למה שלא אקח אותך הצידה .לטובת שיחה ב-4 עיניים במעצר

אתה חושב שאלימות ?תפתור כל דבר

.באו נפסיק את גינוני החיבה, חבר

?אחרי מה אתה מחפש

.אני רוצה לדעת איך אבי מת

...הוא נורה במהלך אימון

.תרגיל אימון באיטליה .אני לא חושב כך

יש לי הוכחה... ממשרד .ההגנה האיטלקי

,היחידה שכביכול התאמן איתה .נפרסה בצפון אפריקה באותו זמן

.אז אתם שיקרתם לי

,אתה שיקרת לי .ושיקרת לאימי

...אמרת שאתה "אח לנשק" של אבי

.ואני חיללתי את יום זה

אז אתה... אתה תגיד לי שאני .חייב ליחידה משהו

?טוב, מה אתה חייב לי

.את האמת ?שהיא-

.אביך לא מת באיטליה .זו לא היתה תאונה

היחידה - עונה 1 - פרק 11

* *

בסיס הכוחות המיוחדים פורט גריפיט

?היית עם אבי כשהוא מת- .כן-

?איפה שניכם נפגשתם

.עברנו את הסלקציה ביחד

,וסיימנו בצוותים נפרדים .אבל חברות כזו לעולם לא נשברת

.הוא נראה מאושר

.הוא סולק מהחלק הזה של העולם

?אז, מה עשיתם שם

הכשרנו כוחות צבאיים להלחם .בהתקומומות כוחות גרילה בגבול

.אני שומע ג'יפ מגיע

פינוגאנה, פנמה פברואר, 1999

?מה אתה עושה, מבקר

?אתה יודע את זה

?מה קורה, אחי

?היי, יש איזה שהיא צרה, כאן

לא, בדיוק קיבלתי כלב שמעדיף לישון

.מאשר לרחרח ולזהות מוקשים

,אם הוא יכול לנהוג .אני אקח אותו מיידך

שמעתי שאולי ישנם .מורדי "פארק" בסביבה

.לא ראיתי שום דבר

?איך ראול עובד

?ראול

,טוב, חוץ מהשלומאליות

.הטוב ביותר שאימנתי עד עכשיו

איזה קולונל רוצה שאקח ,את אחד מהבחורים שלך

שאלמד אותו לשמש כנהג אישי .של איזה מפקד מקומי

"בוהיקה"- .בוהיקה", אכן"-

.תוכל לקחת את לופז

!לופז

הסמל סוטו ילמד אותך .טריק או שניים מאחורי ההגה

קח את הציוד שלך ופגוש .אותנו במחנה

.יש לי הפתעה קטנה בשבילך ...לכבוד ה

,לכבוד הלילה האחרון שלך

.אלפיים ומאה, מועדון באלי

?האם זה כרוך במים

.שתי מילים: כדורי גולף

.ואולי נעלי בית

.אתה חולה, בחורצ'יק .קיבלת

?מה לעזאזל הבעיה שלו !חכה רגע

?2100- .קיבלת את זה-

.תהיה שם- .תנהג בזהירות-

?כן, איתו

.וויסקי טאנגו פוקסטרוט, ראול

!תסתובב !לא בדרך הזו, בחייך

...גארי !גארי

?אתה בסדר- .ראול-

.אני חושב שהוא מת- .ראול-

.הוא אמר להם שאנחנו כאן

.בגלל זה הוא כל כך מיהר

!בסדר. חכה. עצור

!אל תזוזו- .אוקיי-