Partners

مرحبًا كين.

فكيف لا ترد على مكالماتي؟

المحقق الرقيب بنسون.

الرقيب بنسون هنا لرؤيتك يا سيدي.

الكابتن ويلكينز سيكون معك خلال لحظة.

ألن تجلس أيها الرقيب؟

أنا فريد كيروين.

لدي موعد مع الكابتن ويلكنز.

تفضل بالجلوس أيها الضابط كيروين.

بإمكانك الدخول الآن، الرقيب بينسون.

اجلس يا بينسون.

الرجل الذي ينتظر بالخارج، هل تعرفه؟

لا.

ما رأيك؟

الانطباع الأول.

مثلي الجنس؟

هل كنت تتابع قضية ديفيس؟

المثلي الذي قُتل في

فندق قبل بضعة أسابيع؟

الغلاف...

ماذا يفعل لك؟

هذا ليس أسلوبي.

هذا... يصادف أن والد الإله

اليوناني هذا يعمل صحفيًا،

وقد تمكن من إطلاق حملة تشهير.

يستمع.

"لأن ابني كان مثليًا،"

"قاتله لا يزال حرًا حتى اليوم".

"أنا أتهم قسم الشرطة"

"بالتمييز الجنسي الصارخ"

التحيز الجنسي!

ابن العاهرة.

هذا مضحك. لقد أدركت على الفور أنه كان مثليًا.

يعلم الله أنه فعل كل ما في وسعه لإخفائه.

اسمه كيروين.

إنه يعمل معنا في الطابق السفلي في السجلات والهويات.

رجل لطيف.

لقد تم تمييزه أيضًا.

خصت لماذا؟

أنتما الاثنان ستتعاملان مع هذه القضية معًا.

أريدك أن تنتقل إلى حيهم.

ستأكل في مطاعمهم،

تسوق في متاجرهم.

أريدكما أن تعيشا كزوجين مثليين.

هل هذا واضح؟

بإمكانك الدخول الآن، الضابط كيروين.

حالة؟

يمين. قضية قتل.

من الممكن أن تكون في الشارع مع أحد رجالي.

في الشارع؟

لقد عملت دائمًا في أحد المكاتب. أنا في البحث والتطوير.

أعرف، أعرف.

أنت تقوم بعمل رائع.

رائع. لكن...

هذا...

هذا ليس...

إنه...

إنه ليس جانبك أنا أفكر الآن.

عفو؟

قلت أن ذلك...

هذه ليست الجودة الخاصة

عنك أفكر.

أوه حقًا؟

ما هو إذن؟

حسنًا...

كيف يمكنني وضعه؟ إنه...

هل يظهر هذا القدر؟

هل ترغب بشرب شيء؟

كيف تظهر؟

في واقع الأمر، كيروين،

من شأنه أن يساعدنا إذا أظهر المزيد.

أريدك أن تكون شريك الرقيب بينسون.

أريدك أن تساعده على التسلل

مجتمع المثليين.

حسنا، أنا آسف.

سيتعين عليك العثور على شريك آخر للرقيب بينسون.

اطلب من بينسون أن يأتي من فضلك.

تعال يا بينسون.

تعرف على فريد كيروين.

كيروين، هذا هو الرقيب بينسون.

أعرف ما تشعر به يا بينسون.

أنت لا تريد العمل مع

كيروين لأنك خائف.

انه مثلي الجنس.

إنه أمر خطير. قد يغتصبك.

أستطيع أن أتخيلك كعذراء لا حول

لها ولا قوة بينما هذا...

هذا الوحش يستغلك مثل الوحش البري.

أفهم وجهة نظرك أيضًا يا كيروين.

أنت لا تريد العمل

مع بينسون لأنك خائف

من أن تكشف عن نفسك.

لقد كنت مختبئًا في الخزانة لسنوات عديدة.

الآن، فجأة يُطلب منك مواجهة الأمر.

أستطيع أن أرى لماذا أنت خائف.

باستثناء... أنتم رجال شرطة أولاً.

أنت ستعمل وهذا أمر.

إذا رفضت، فسوف تعود للعمل بقدمك في صف

الانزلاق، هل تفهم ذلك؟ وبالزي الرسمي!

أما أنت يا كيروين...

كل ما أقوله لك لن يجعلك

أكثر تعاسة مما أنت عليه بالفعل.

لقد حان الوقت الذي تملكه لذلك.

النقطة هي...

نحن حقا بحاجة إليك، كيروين.

أنت تتخذ قرارك بنفسك.

أهلاً.

اتصل قبل مجيئك أيها الملاك.

لماذا، ألست وحدك؟

مهلا، أنت ذاهب في رحلة.

تأخذني معك؟

الأعمال التجارية بدقة.

حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

السيارة على الجانب أيها الرقيب

إنها فولكس فاجن.

شكرًا.

مهلا، لديك سيارة جديدة.

آسف.

آسف.

اعذرني.

هلا توقفت عن الاعتذار

وعاملتني مثل أي شريك آخر.

أنا آسف.

لقد وضعنا ويلكنز في بداية سيئة.

ربما تعتقد أنني لا أحب المثليين. حسنا، هذا ليس صحيحا.

لكل واحد خاصته.

أعرف بعض الأشخاص المثليين. إنهم لطيفون جدًا.

يتحرك. نحن على منحنى.

ماذا؟ يتحرك. نحن على منحنى.

نعم؟

الرقيب (بينسون) على الخط الأول، سيدي.

فهمتها.

نعم؟ نحن في المرآب. لقد تعرضنا لحادث.

ماذا؟

نعم، بدأ كيروين في التصرف

وضربنا شخص ما في مؤخرتنا.

بدأت تتصرف؟

يستمع. لن نصل إلى أي مكان مع هذا الشاذ.

لماذا لا نقلل خسائرنا الآن يا سيدي؟

لا تكن متحيزًا جنسيًا يا بينسون.

ماذا؟

قلت، لا تكن متحيزًا جنسيًا.

ارجع امسك يده وإنجاز المهمة.

دعني أسألك شيئا يا سيدي.

لماذا اخترتني لهذه الوظيفة؟

لأنك شرطي جيد يا

، شرطي جيد حقًا.

وبسبب مؤخرتك اللطيفة.

هذا هو الفندق الذي وقعت فيه جريمة القتل.

أوه. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

هل لديك غرفة؟

شيء مؤكد.

اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق.

حسنا، هيا يا أولاد.

بعدك.

كرة القدم؟

ملاكمة؟ أراهن أنك تمارس الكثير من الرياضة.

خطأ.

كذاب.

لا شيء يضاهي الجسم الجميل.

ونحن هنا.

نراكم لاحقا يا رفاق.

يتمتع.

يا إلهي.

ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

يضربني.

لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

هاتف الكابتن ويلكنز.

لقد فعلت بالفعل. قال لي أن أضيع.

من الممكن أن أواجه الأمر أيضًا،

قريبًا جدًا سأعود إلى زي شرطي الدورية.

حسنًا، ربما يمكننا اللعب على

حقيقة أن هذا الرجل معجب بك.

اجعله يعتقد أنه يستطيع

إثارة إعجابك بمناقشة

جريمة القتل لأنها تثيرك.

تقصد أنك تريد مني أن أتخلص من هذا الصارخ العجوز؟

دعنا نذهب.

امسكها!

حسناً، ألا يجب أن ننتظر بعض الوقت؟

أعني، لو كنا حقاً، أم...

صنعها ثم...

حسنًا، لن ننتهي بهذه السرعة.

هل لديك أي شيء يمكنك التغيير إليه؟

لماذا؟

لذلك تبدو مثيرًا.

حسنًا، أعني، أنت كل ما لدينا.

فقط ابتسم.

القرف.

يبتسم!

القرف.

مرحبا يا أولاد.

يوم جميل.

خلاب.

هل تريد تناول مشروب؟

أوه!

يريد كل التفاصيل الدموية، أليس كذلك؟

إنه مريض جدًا، هذا الصبي الكبير هنا.

حسنًا، إنها قصة مثيرة.

لقد كان أشبه بالكابوس.