Angie Tribeca

.صباح الخير

،باقي 5 دقائق على الساعة 6:00

وهو يوم إنتخابات جميل .هنا في لوس أنجلوس

في خلال ساعة واحدة، ستفتح استطلاعات الرأي لكي تقرر ما إذا كان (جو بيري)

سوف يحصل على أربع سنوات أخرى

أو أن عضو المجلس (ريتشارد دريفوس)

سيكون العمدة الجديد .لمدينة الملائكة

،ووفقاً لآخر استطلاعات الرأي

فإن العمدة (بيري) من المتوقع .أن يحقق فوزاً ساحقاً

ولكن عضو المجلس (دريفوس) لا يزال واثقاً

أن مؤامرة ضخمة ،سوف تأتي ثمارها في النهاية

بإسقاط (بيري) ووضعه في قصر العمدة

ما يمكن أن يتم فقط .وصفه بأنه انقلاب

هل سوف تتمكن من التصويت اليوم؟

قم بالتصويت في الإستطلاع .الخاص بنا على الانترنت

هل ستصوت في استطلاعنا عبر الإنترنت؟

قم بالتصويت في استطلاعنا .الآخر على شبكة الإنترنت

إنها الساعة 6:00، مما يعني أنه قد حان الوقت

."من أجل "ستينكبومب" و"الرجل القرد

!صباح الخير عليكم جميعاً

مرحباً، أيها الرجل القرد، من الذي تفضله في انتخابات العمدة؟

تــــرجــمة محمد عبد المجيد - Khaled Orfhle

،بعد القضاء على الهدف هنا

نقابل (بيبر) في .نقطة الالتقاء هنا

.الحمامات هنا، ومطعم"ويتزل بريتزلز" هنا

.تلقيت ذلك

... وماذا لو قررت شرطة لوس أنجلوس أنا لا أعرف ...إطلاق النار علينا؟

الشخص الوحيد الذي كانت تخشاة .الفوضى العالمية هو أنتِ

ولكن الآن أنتِ معنا، أليس كذلك؟

إذا لم أكن كذلك، هل كنت سوف أحصل على هذا؟

"الفوضى العالمية"

.نعم. لقد اتضح ذلك بشكل جيد

.طرد من أجل السجينة رقم 24601

؟

.هذا أنا

.وقعي هنا

.شكراً لكِ

.هذا سوف ينجح

السؤال الوحيد هو، هل أنتِ مستعدة؟

لم أفكر أبداً أنني سأكون ،على الجانب الخطأ من القانون

،ولكن هذا حيث وجدت نفسي

.و لا شيء سوف يغير ذلك

.هذا يغير كل شيء

!(تريبيكا)

!لديكِ زائر

مرحباً؟ - ؟ -

.أوه، لا يوجد (كاثي) هنا

.آسف. رقم خاطئ

؟

.مرحباً، يا أبي

، أخبار جيدة

.العمدة سوف يسمح لكِ بالخروج

عفواً؟ - .العمدة سوف يسمح لكِ بالخروج -

بصمات (ايدي بيبر) كانت ،على جميع أجزاء سلاح الجريمة

وبالتالي فإن السؤال الوحيد هو إلى أي جانب تنتمين الآن؟

%(جايلز)، أنا ملتزمة 100 أن أكون الشخص الجيد

وكنت على وشك الهروب ،من هنا على أي حال

.لذلك هذا فقط يوفر خطوة

.كنت أعرف ذلك. لنذهب

. (أنجيلا)

هل يمكن أن أراكم أنتم الإثنين في مكتبي من أجل نقاش سريع؟

.لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق

.بالتأكيد - ماذا به؟ -

.ليس لدي فكرة

.حياة العمدة في خطر

لقد جعلت (تانر) و(هوفمان) ينقلونه هو وزوجته

إلى منزل آمن في .موقع لم يكشف عنه

أوه. هل يجب أن نعرف أين هذا المكان

فقط في حال كنا بحاجة للتواصل مع بعضنا البعض؟

إنه حقاً من الأفضل إذا كان هناك عدد قليل من الناس

.تعرف الموقع بقدر الإمكان

انه فقط بسبب أن لدي المستنشق الخاص بـ(تانر)

وأنا فقط قلقة قليلاً اذا حدثت له أزمة

انه حقاً أكثر أماناً إذا كنت أنا .الوحيد الذي يعرف

.فهمتك. فهمتك - .نعم -

ما هو العنوان؟

... 113

.محاولة جيدة

، أنا أكلفك بمهمة ،"الأمن في فندق "بيلتمور

حيث يكون العمدة (جالا)

نحن في حالة تأهب قصوى

منذ هروب (ديان دوران) من السجن

هربت؟ متي؟ - .منذ ساعة تقريباً -

تم تهريبها في صندوق ،الغسيل، ثم إختطفت سيارة

.فتنت السائق بجمالها

.يمكن أن تكون في أي مكان

، انظر اذا كان بمقدورك تعقب أثرها

وتوقفها .بأي وسيلة متاحة

،إنسى أمر (دوران) راقب (تريبيكا)

... أوه، أنا أقول لك أيها الملازم .انها ليست ملتوية "ملتوية : يقصد بها فاسدة"

لقد تفقدها معلم الصالة .الرياضية هذا الصباح

لا يمكننا أن نخاطر .بحياة العمدة

،إذا كانت مشاركة في هذا

عليك أن تكون مستعد .لكي تقبض عليها

أنت تطلب مني أن أختار بين المرأة التي أحب

والعمدة، الذي بصراحة تامة قد قام بعمل سيء للغاية

.في إدارة المدينة في السنوات القليلة الماضية

مهلاً! هذا هو عمدتنا .الذي تتحدث عنه

كيف ستشعر إذا سمعته

يقول أشياء سيئة عنك؟

.أنا أتحدث إليك - .بسوء كبير، على ما أعتقد -

.حسناً. اذهب للعب

.مرحباً يا سيدتي

.شكراً

.سيدي

.حسناً

ماذا تفعل؟

هل أنت تتعقبني؟ - .لا على الاطلاق -

أنا هنا للنظر في القاعات من أجل حفل .لم شمل المدرسة الثانوية الخاصة بي

ألم تنشأ في "شيكاغو"؟

.ملاحظة جيدة

لا أحد سوف يقود كل .هذه المسافة إلى هنا

.حسناً، سأراك لاحقاً - .دعني أخمن -

الملازم قال لك .أن تتبعني لمعرفة ما إذا كنت فاسدة

... اسمح لي أن أكشف لك سراً صغيراً

.أنا فاسدة

.فاسدة للغاية

...كأنكِ

.أنتِ تبدين مختلفة

.جميع النساء يجب أن يذهبن إلى السجن

!أنتم! إذهبوا إلى غرفة

.مكتب الإستقبال هو بهذا الإتجاة

.حسناً

مطلة على المدينة أو على حمام السباحة؟

.أي واحدة

أه، دعوني أرى، سوف أضعكم فى الغرفة .المطلة على حمام السباحة

للمدخنين أو لغير المدخنين؟ - .بالتأكيد -

مقابل 89 دولاراً إضافياً، .يمكنني ترقية الغرفة إلى جناح

.أيا كان أسرع

.الترقية سريعة - .عظيم -

.لكنها لن تكون جاهزة حتى الساعة 3:00

.لا لا. لا ترقية، إذاً. لا ترقية

سأحتاج إلى بطاقة إئتمان .للنفقات الطارئة، من فضلك

.خذها

.أوه، أرى أنك عضو نادي المكافآت

هل تريد أن تدفع بالنقاط؟

.لا، فقط حاسبها

.لديك 19,000 نقطة

.سيدي، رجاءاً فقط أعطينا غرفة

!أسرعوا

،حسناً، ولكن إذا دفعت عن طريق النقاط

فأنت مؤهل للحصول على وجبة .إفطار "كونتيننتال" مجاناً

!فقط أعطينا غرفة

هذا الفطار سوف يكون سلة ،من المعجنات الطازجة

،وعاء ساخن من الشاي أو القهوة

.وكوب من العصير الطازج

.سيدي! لا أستطيع أن أتحكم في هذا بما يكفي

.نحن نريد فقط مفاتيح الغرفة

حسناً. كم عدد المفاتيح التي تريدونها؟

.مفتاح واحد، الآن

.يا ويلي. لقد توقف قارئ المفاتيح عن العمل

!(دايل)

حسناً، لقد ضغطت على 601، ثم .نجمة، وادخل، ثم اطبع

.لا لا. هذا هو النظام القديم

لماذا لا أساعدكم يا رفاق هنا في محطتي؟

!يا إلهي

.أنا آسف جداً لذلك. إليكم هذا

يوصي الملازم (أتكينز) أن تبقوا جميعاً

في المنزل الآمن حتى .ينحسر أي تهديد محتمل

كيف نعرف حتى أن هذه التهديدات ذات مصداقية؟

لدينا مصادر متعددة والتي .قد أكدت التهديدات

.يا للهول. هذا مرعب

سيدي، سيدتي، سلامتكم ،هي أولويتنا القصوى

وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكن للقسم أن يؤكد لكم

أن لا شيء، لا شيء على .الإطلاق، سوف يحدث لكم

.حسناً، أعتقد أنه جميل

هل تعرف على الأقل من وراء كل هذا الهراء؟

نحن نعتقد أنها منظمة

"تسمى "الفوضى العالمية

برئاسة شرطي سابق يدعى (إدوارد بيبر)

وعميلة سابقة لمكتب التحقيقات الفدرالي تدعى (ديان دوران)

.التي هربت من السجن هذا الصباح

.إذاً أنت لا تعرف شيئاً. عظيم

،نحن لا نفهم تماماً دوافعهم

ولكننا نعرف أنهم مهتمين جداً بنصر (دريفوس)

والشيء الوحيد الذي لا يهتمون به

.هو ما إذا كنت سوف تعيش أو تموت

،إذا كان أي شخص سوف يقتل زوجي .فأنها سوف تكون أنا

.هذا سخيف

.لا يمكنك أن تقول لي ما علي فعله

،أنا عمدة كبير .واليوم هو يوم إعادة إنتخابي

،لدي تصويت لكي أدلي بصوتي فية

.و لدي حفلة الإحتفال بالفوز لكي أحضرها

.العمدة (بيري) لا يرتعد من الخوف

.(هيا، يا (كاتي - .حسناً -

!لاااااا

كيف بحق الجحيم قد عرفوا مكان المنزل الآمن؟

ليس لدي فكرة، ولكننا نقلنا "العمدة إلى مطعم "آربي

.على أمل حظ أفضل

،جئنا في أقرب وقت عندما سمعنا

.ثم غادرنا إلى المنطقة

لقد تعبت من لعب .الملاحقة مع هؤلاء الأشخاص

.نحن بحاجة إلى خطة

ونحن بحاجة إلى واحدة قبل أن يقوم العمدة بتصويته

في البث التلفزيوني المباشر .في المدرسة الإبتدائية

ما رأيكم في هذه كخطة؟