We Children from Bahnhof Zoo (We Children From Bahnhof Zoo)

Serija je zasnovana na doživljajima Kristijane F.

Pojedinci i događaji u njenom krugu prijatelja

i okruženju su izmenjeni ili fiktivni.

Dame i gospodo, prolazimo kroz turbulenciju.

Molimo vas, sedite. Hvala.

Sedi.

Ne brini, nećemo se srušiti.

Besmrtna sam.

DESET GODINA RANIJE

Kao slama je.

Šta? Imaš divnu kosu, Kristijana.

Neće moći.

Dođavola!

Lift je opet pokvaren. -Ćao, tata.

Ćao, dušo. Jesi li nervozna?

Nije strašno.

Karin, žao mi je.

Prokleta vrata!

Karin, stvarno! Žao mi je.

Opet si ga maznuo iz žardinjere.

A ja ću nadrljati kod Šimkea. -Kao da je tamo ovakvo cveće.

Nećeš nositi moje cipele.

Molim te!

Kupio sam ga.

Imam dokaz.

Nisi normalna! Ne znaš ni da hodaš u njima!

Ma pusti je! -Ti se ne mešaj.

E pa znam.

Treba mi 28 maraka za đačku kartu. -Šta?

Stoji u brošuri.

Roberte? Uzeo si novac iz konzerve? -Ma smiri se.

Samo sam ga pozajmio.

I kako ću dobiti novac? -Sutra ćemo.

Tebi je uvek sve sutra. Danas te izbacujem.

Karin, dušo... -Nisi normalan!

Obrušio se sa 11. sprata.

Pravo čudo.

Ne, stvarno. Kunem se!

Lift se skroz iskrivio.

Ti si iskrivljena u glavu.

Kristijana Banana! -Tišina!

Smirite se! -Umuknite!

Stela, molim te! -Počnite, gospođo Bogmajer.

Sedi.

Izvadite knjige.

Reverzibilna osmoza.

Zna li neko šta je to?

Ono je bilo baš glatko.

Nikakav problem.

Dolazi Mace.

Imaš li vatre?

Hvala.

Slušaj, Banano, ovde pušimo,

a ne stojimo kao idioti. -Baš sam htela da idem.

Ovo je broj mog advokata za razvod braka.

Damama se ne žuri? Nije fajront?

Ne. Radimo prekovremeno. -To volim da čujem.

Sviđa mi se nova škola. -Super!

Moram sama da preuzmem kartu sa stanice Zoo.

Daću ti novac. Šef mi je pomogao.

Karin, razmišljao sam. Krenuo sam u novom pravcu.

"Novom"?

Kad si krenuo u bilo kom pravcu?

Proračunao sam sve do detalja. Srediće se za 4 meseca.

Šta to? -Uzgoj jazavičara.

Uzgoj jazavičara?

E, pa, ja volim pse.

Zdravo!

Zdravo, malecki!

Zdravo.

Lepo izgledaš.

Uzmi ovo.

Ja ću njega.

Hoćemo li po sladoled? -Da.

Puno je.

Ovde, da.

Hvala lepo.

Nemoj da me osramotiš u novoj školi.

Naravno da neću.

Moja poslednja nada da se ove ludorije okončaju.

Napraviće uglednu damu od nje.

Nije nikad hteo da ga šišam.

Izvolite.

Za sina sladoled od vanile.

Dve melbe od breskve za dame

i čašu sekta.

Je li to sve? -Da, hvala.

Moja mama bi sok od pomorandže.

Stela!

Ja ću sekt.

Šest nedelja uzalud, a?

Sve je pod kontrolom.

Neću ovo opet da gledam. -Sedi smesta, mlada damo!

Ili ipak ne.

Paklu "malboroa", molim.

Marlboro piše na kutiji, za one koji znaju da čitaju.

Za tatu je.

Stela?

Šta radiš ovde, Banano? Uhodiš me?

Pljugu?

Jesi li sama ovde?

I ja.

Železničke stanice su tužna mesta.

Niko ne želi da ostane ovde.

Stela!

Jesmo li se smirili, mlada damo?

Hajde!

Izvini.

Nisam htela da...

Htela sam...

Kosa ti je tako lepa.

Ovaj, hvala.

Hoćeš da ti otkrijem tajnu? -Da, molim te.

Jednom nedeljno je perem sa dva žumanceta i konjakom.

Žumance i konjak? -Dva, a mora da bude pravi konjak.

Moraću da probam.

Hvala. -Nema potrebe da se zahvaljuješ.

Drži mi palčeve, imam razgovor za posao.

Držim ih čvrsto.

Sledeći! -Inače, ja sam Aksel!

Kristijana.

Biće sve u redu. -Tvom psu je sužen jednjak.

Otud povraćanje.

Prilično je ozbiljno.

Može da se operiše. -Da?

Operišite. -Kompleksno je i prilično skupo.

Sredićemo sve, obećavam!

Obećavam. -Imam 13.50.

Hoćeš fiks? -Samo vikendom.

Dobro.

Kako da sakupim novac?

Idi kod nekog pedera u Jebensštrase.

Brzo ćeš skupiti novac.

Šta?

Ima neki tip, brkovi, ćela.

Čuo sam da je sveštenik.

Samo se skini, ne mora ništa drugo, dobićeš novac.

Otkud znaš ovakve stvari?

Jednostavno znam.

Ili odeš na Frankovu seks žurku. Tamo je pravi novac.

Tako sam čuo.

Kakvo sranje, ne mogu da verujem.

Jesam li dobio posao?

Ne s tim izgledom.

Hej, pazi!

To je nasleđe dr Morela.

Firerovog ličnog lekara.

Strava.

Je li to kao hašiš?

Ti ćeš sada napolje.

Molim vas, pružite mi šansu.

Dobro!

Smem li da kažem nekoliko reči?

Kao što ste primetili, vratila sam se!

Hvala! Iskoristila bih priliku

da vam se svima zahvalim što ste opet došli posle pauze.

Posebno mojoj dragoj Steli!

Donela sam ti nešto.

Sama sam je napravila. Imali smo ručni rad svakog dana.

Ne ide mi baš dobro. Morala sam sto puta da ispravljam.