The Times of Harvey Milk
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
بصفته رئيساً لمجلس الإشراف،
من واجبي أن أقوم بهذا الإعلان.
كل من العمدة موسكون والمشرف هارفي
تم إطلاق النار على الحليب وقتله.
يا يسوع المسيح!
ال--
امسكها!
امسكها!
هادئ!
هادئ!
هادئ!
المشتبه به هو المشرف دان وايت.
على 27 نوفمبر 1978،
عمدة سان فرانسيسكو جورج موسكون
والمشرف هارفي ميلك اغتيلوا في قاعة المدينة.
لقد خدم هارفي ميلك فقط 11 شهرًا في سان فرانسيسكو
مجلس المشرفين .
لكنه جاء بالفعل ليمثل شيئًا أعظم بكثير
من مكتبه.
قبل عام من مقتله بالرصاص..
سجل شريط هارفي ميلك وصية.
هذا هو
يتم لعبها فقط في حالة وفاتي بالاغتيال.
أدرك تمامًا أن الشخص الذي يمثل ما أقف عليه
للناشط، ناشط مثلي الجنس,
يصبح الهدف أو الهدف المحتمل لشخص ما
من هو غير آمن، خائف، خائفًا، أو مضطربًا جدًا
أنفسهم.
مع العلم أنه يمكن أن يتم اغتيالي في أي لحظة،
في أي وقت، أشعر أنه من المهم أن بعض الناس
تعرف أفكاري.
لقد دافعت عن أكثر من مجرد مرشح.
أنا-- لم أعتبر نفسي مرشحًا أبدًا.
لقد اعتبرت نفسي دائمًا جزءًا من الحركة،
جزء من الترشح
أتمنى لو كان لدي الوقت لشرح كل ما فعلته.
تم فعل كل شيء تقريبًا في نظر حركة المثليين.
حسنًا، لقد قابلت هارفي كما التقى معظم الناس بهارفي،
أعتقد، في متجر الكاميرا له.
كنت أعيش في المدينة لمدة عام ونصف تقريبًا،
أعتقد -- وربما ليس حتى تلك المدة --
ثم ذهب إلى متجر الكاميرات.
شخص ما أوصى به، للحصول على فيلمي
تطورت واستقبلها هذا المهووس الهائج.
كان يصرخ.
ولا أعرف حتى ما هي المشكلة في ذلك الوقت،
لكنه كان يصرخ ويصرخ
عند شخص ما في متجر الكاميرات.
وأنا-- لقد كنت خائفًا قليلاً.
كما تعلمون، اعتقدت أن هذا الرجل غريب بعض الشيء بالنسبة لي.
عندما تعرفت عليه حقًا كان ذلك في عام 75.
لقد تعرضت للإجهاض.
ولقد دهشت من ذلك-- التي كان لدي-- '75 أو '76
لقد تعرضت للإجهاض.
ولقد دهشت.
أعني، إنها-- إنها تجربة بدنية مدمرة
وكذلك تجربة عقلية.
وكنت في المنزل من المستشفى.
وقد سمع هارفي أن هذا قد حدث.
وها هوذا كان هناك طرق على الباب.
وذهبت نوعًا ما مثل العائمة إلى الباب،
لأنني لم أكن على ما يرام على الإطلاق.
وكان واقفاً على عتبة بابي ومعه عشرات الورود.
فقال: حسنًا، يمكن هل أحضر لك أي شيء؟
هل لدينا ما يكفي من الطعام في المنزل؟
هل لديك حليب؟
هل لديك طعام؟
سأقوم بالتسوق من البقالة.
وعرفته بالاسم لأنه عرفني
لكنني لم أكن أعرفه جيدًا بما يكفي
هو يقوم بالتسوق من البقالة.
ولكن هذا هو نوع القلق الذي كان عليه.
وكما تعلمون، هل يمكن أن تتصل
لهارفي on-- على العديد من المستويات.
أحد هذه المستويات كان حس الفكاهة لديه، والذي أعجبني، كما تعلمون،
وكما تعلمون، يسخر من الأشياء
والتي كانت في بعض الأحيان ثقيلة جدًا، هكذا نشأت.
لكنني أيضًا لم أشعر بأنني غريب عن هارفي.
شعرت بأنني شخص ذو قيمة، كما تعلمون، وبعض الاحترام،
الشيء المعلم.
وإذا كنت في الحقيقة أنثوية أو إذا كنت في الحقيقة،
كما تعلمون، لم أتحدث دائمًا في بناء جملة معين، أو إذا قلت،
كما تعلمون، يمارس الجنس مع هذا الأحمق هناك.
كما تعلمون، انه حقا رعشة.
هارفي لم يذهب.
كما تعلمون، هذه ليست لعبة جيدة.
لذلك كان ذلك يعني الكثير، العامل البشري.
في البداية، هارفي بيرنارد ميلك
أظهر علامات قليلة على أنه سيصنع التاريخ.
من مواليد 22 مايو 1930، الابن الثاني
نشأ لأبوين يهوديين من الطبقة المتوسطة
.
طفل صغير ذو آذان كبيرة أصبح في المدرسة الثانوية
طالب عادي، ومهرج عملي، ورجل عادي--
أو هكذا اعتقد أصدقاؤه.
وبعد تخرجه من الجامعة، انضم إلى البحرية،
ثم بدأ حياته المهنية كمحلل للأسهم في وول ستريت.
ما لم يكن في سيرته الذاتية كان مثليته الجنسية،
الذي كان هارفي ميلك على علم به منذ أن كان في الرابعة عشرة من عمره.
في الستينيات، اتخذ هارفي ميلك خطوة خارج المسار.
أصبح صديقًا لأهل المسرح الطليعي،
ثم شق طريقه إلى وظيفة إنتاجية في برودواي.
مع بداية السبعينيات، هارفي ميلك
وقد شاركوا في مظاهرات مناهضة للحرب،
أحرق بطاقة BankAmericard الخاصة به احتجاجًا،
وهاجر إلى سان فرانسيسكو.
استقر هو وحبيبه سكوت سميث وافتتحا متجرًا للكاميرات
في شارع كاسترو، في حي قديم هادئ
وسرعان ما أصبح يعرف باسم كاسترو.
ألقى هارفي ميلك بنفسه في سياسة الحي.
عندما أطلق على نفسه لقب عمدة شارع كاسترو،
الفكرة عالقة.
في عام 1973، حاول جعل الأمر رسميًا عن طريق الترشح
لهيئة الإشراف، مجلس مدينة سان فرانسيسكو.
بالنسبة للكثيرين، بدا هارفي ميلك وكأنه مزحة أكثر من كونه مرشحًا.
حسناً، أولاً-- أول مرة سمعت
كان هارفي أحد هذه الاتفاقيات
في مجلس العمل.
ونحن نصوت على من سندعمه.
في اتحادنا، نجتمع مع مندوبي النقابات الآخرين،
ونتحدث عن من-- من سندعم.
وقمنا بدعم الرجل الذي لم أدعمه
تعرف في ذلك الوقت، هارفي ميلك.
ونحن نتحدث مع الناس.
وقال أحدهم، إنه-- إنه مثلي الجنس.
اعتقدت، المسيح القدوس.
كيف حالنا-- كيف سنعود إلى نقابتنا
ونعود إلى حيث نعمل ونقول
يا شباب أننا دعمنا الفاكهة.
كما تعلمون، وأعتقدت، يا إلهي.
هذا هو-- ما هو الهدف من المخاض، هل تعلم؟
ثم اكتشفنا أنه أخرج بيرة كورس
من جميع حانات المثليين في سان فرانسيسكو.
ومقاطعة بيرة كورس هذه، هي عمل شاق
كنت أحاول القيام به في جميع أنحاء الولايات المتحدة--
وخاصة في سان فرانسيسكو، مدينة عمالية-- حقًا
لم تكن ناجحة جدا.
كما تعلمون، لقد قابلت هارفي للمرة الأولى.
يعني قرأت عنه وسمعت عنه الكثير
لكن تلك كانت المرة الأولى التي أقابله فيها حقًا.
وكان لقاءً غريبًا بعض الشيء لأن هارفي كان كذلك
نتحدث عن كل هذه الأشياء البصيرة عنك
تعرف على وحدة الإنسان والتفكير
عن كل الأشياء العظيمة التي يجب القيام بها،
ليس فقط في سان فرانسيسكو ولكن في جميع أنحاء البلاد.
وقلت لنفسي، يا إلهي، هذا الرجل لن ينجح أبدًا.
بين عامي 1973 و1976،
ترشح هارفي ميلك لمنصب سياسي وخسر ثلاث مرات.
لكن في كل سباق، كان يحصل على المزيد والمزيد من الأصوات،
بما يكفي ليثبت نفسه كوسيط في حيه
ومجتمع المثليين المتنامي.
في عام 1975، نشطاء الحي مثل هارفي ميلك
وجدوا مؤيدًا قويًا في عمدةهم الجديد،
جورج موسكون.
قام موسكون بحملة بشأن الإدانة
أن المدينة يتم إثراءها بما هو أكثر من تطوير وسط المدينة.
لجعل مدينتنا تعمل مرة أخرى.
بصفته العمدة الجديد
أظهر موسكون احترامه لأحياء مدينته العديدة،
الثقافات، والناس.
كان والدي الراحل حارسًا في سان كوينتين وأنا كذلك
زيارة ذات يوم، ومن أظهر لي
ثم شرحت وظيفة غرفة الموت.
والأمر يبدو لي غير معقول،
على الرغم من أنني كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، فهذا في هذا المجتمع
التي تم تدريبي على تصديقها
كان الأكثر فعالية وكفاءة بين جميع المجتمعات،
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها التعامل مع جرائم العنف
سيكون أن نفعل في نهاية المطاف أنفسنا
وهذا لموافقة الحكومة
أخذ حياة شخص آخر.
موسكون وحلفائه
بما في ذلك هارفي ميلك، بدأت في التصميم
خطة لسكان الحي لإدارة المدينة التي يعيشون فيها.
الخطة، التي تسمى انتخابات المقاطعات،
سيسمح للمرشحين للمشرف ،
مثل هارفي ميلك، للهروب من المناطق بدلاً من المدينة
بشكل عام.
كانت لديهم هذه الفكرة المجنونة بأنهم كذلك
سيغير شكل الحكومة
الطريقة التي ننتخب بها مسؤولينا في هذه المدينة.
كان هناك اجتماع واحد.
كان من المفترض أن يكون وراء هذا الرجل
متجر كاميرات هارفي ميلك.
وهكذا ذهبت إلى الاجتماع.
وفكرت نوعًا ما، ماذا أفعل هنا بحق الجحيم
هذه الفواكه والطهاة؟
خلف متجر الكاميرات، على الأرجح متجر كاميرات قليلاً--
لا شيء مثل بروكس.
لقد كان متجرًا صغيرًا للكاميرات.
وفي الخلف كانت تلك الغرفة الصغيرة التافهة
مع مجموعة من الأرائك والكراسي القديمة البالية
ومجموعة من الناس يرتدون الجينز وليفيس.
وكان هارفي ميلك هناك.
وهو ليس كذلك، فهو لا يرتدي ملابس مميزة.
إنه-- يبدو مثل أي شخص متيبس في العمل.
الطريقة التي تعامل بها مع-- الناس هناك،
بعض الناس يحصلون على نوع من العاطفية والفاحشة.
وكان يسيطر عليهم ويهدئهم
وجعل التفكير يسير بطريقة معينة،
The Times of Harvey Milk subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.