To All the Boys: Always and Forever

To All the Boys: Always and Forever

دانلود زیرنویس Arabic

هماهنگ با نسخه‌های زیر

To All the Boys Always and Forever 2021 WEBRip x264-ION10
ناشر nader1982
netflix sub

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
تاریخ انتشار: 2021-02-19
تعداد دانلود: 97
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

‫"أفلام NETFLIX الأصلية"‬

‫"رفيقا (سول)"‬

‫عزيزي "بيتر".‬

‫مرحبًا من "سول".‬

‫عندما تصلك هذه،‬ ‫سأكون على الأرجح قد عدت إلى الديار.‬

‫لكنني لم أستطع الرحيل من دون أن أكتب لك.‬

‫تغيظني دومًا بأنني محبة للمنزل.‬

‫لكنني أعتقد أنك ستكون فخورًا إن رأيتني هنا.‬

‫- كيمتشي!‬ ‫- كيمتشي!‬

‫كل ما أخبرتني به أمي صحيح.‬

‫"كوريا" أكثر من أي شيء تخيلته.‬

‫كنا نتجول بلا توقّف،‬

‫لنحاول أن نرى ونفعل‬

‫ونأكل كل شيء قبل انقضاء عطلة الربيع.‬

‫نقضي وقتًا رائعًا معًا.‬

‫بالرغم من أن أبي ربما يقضي أفضل وقت بيننا.‬

‫يا فتيات، أعتقد أنني أريد‬ ‫أن أطلب من "ترينا" أن تتزوجني.‬

‫يا إلهي يا أبي!‬

‫كان هذا جزءًا من خطتي الرئيسية،‬ ‫لذا، على الرحب والسعة!‬

‫لكن الجزء الأفضل هو قضاء الوقت مع أختيّ.‬

‫سننجح في هذا.‬

‫الحقيقة هي أنني بالكاد تسنى لي الوقت‬ ‫لأشتاق إليك.‬

‫أمزح فحسب. أشتاق إليك بجنون.‬

‫مع بعض الحظ، سأُقبل في "ستانفورد"،‬

‫ولن نُضطر إلى الابتعاد عن بعضنا هكذا مجددًا.‬

‫أحبك يا "بيتر". دائمًا وأبدًا.‬

‫مثل إطلاق ريح متباطئ،‬ ‫أو لا، مثل كدمة لا تُشفى أبدًا.‬

‫"كيتي".‬

‫أنا أقول فحسب إن هذا درامي بعض الشيء،‬ ‫حتى بالنسبة إليك.‬

‫رباه. انظرا إلى الكعك المكوّب!‬

‫أشتاق إليه! وبالكاد تحدثت إليه هذا الأسبوع‬ ‫بسبب اختلاف التوقيت.‬

‫يا إلهي. يا للرعب!‬

‫أهذا رأيي فحسب أم أن قسوتها تزداد مع السن؟‬

‫- وتزداد عنادًا.‬ ‫- شكرًا.‬

‫كل ما أعرفه هو أنني سعيدة أنكما ستلتحقان‬ ‫بـ"ستانفورد" في السنة المقبلة‬

‫لأن العلاقة عن بعد لا تناسبكما.‬

‫حسنًا. لا تنحسي الأمر. لم أُقبل بعد.‬

‫ربما عليك الانتظار حتى ترد عليك‬

‫كل جامعاتك قبل أن تتخذي قرارًا.‬

‫سيلتحق "بيتر" بسبب اللاكروس.‬ ‫إنها جامعة رائعة وممتازة.‬

‫حسنًا.‬

‫"(كبرياء وتحامل)"‬

‫"(بيتر): استيقظت للتو، اتصلي بي!‬ ‫كانت جولة (ستانفورد) مذهلة"‬

‫"ملاحظة: قد يرسلون القبول هذا الأسبوع"‬

‫مرحبًا يا "كوفي".‬

‫مرحبًا!‬

‫- هل وصلتك الصور التي أرسلتها إليك؟‬ ‫- أجل.‬

‫لكنني لم أفتحها.‬

‫رؤية حرم الجامعة قبل القبول‬ ‫تجلب سوء الطالع.‬

‫هذا ليس زفافًا يا "كوفي".‬ ‫لن تتزوجي "ستانفورد".‬

‫الحذر واجب.‬

‫إذًا، كيف كانت الزيارة؟‬

‫مذهلة. ذلك الحرم الجامعي ضخم،‬

‫وانتظري حتى تري المكتبة.‬

‫هل ذهبت إلى المكتبة من أجلي؟‬

‫أحيانًا أقرأ كتبًا‬ ‫لا تحتوي على صور يا "كوفي".‬

‫لكن فريق اللاكروس قوي.‬

‫لا أعرف إن كنت سأبدأ في الخريف.‬

‫ما كنت لتحصل على المنحة‬ ‫لو لم تكن جيدًا بما يكفي.‬

‫- الجامعة ليست مثل الثانوية يا "كوفي".‬ ‫- أنا أعتمد على هذا.‬

‫ماذا عنك؟‬

‫كيف حال المستقبل؟‬

‫أنت تسبقينني بـ16 ساعة هناك.‬

‫أخبريني كيف سيبدو يوم الجمعة.‬ ‫أعدك ألا أشوش الخط الزمني.‬

‫سيبدأ بسياحة، ثم سيصبح ممتعًا حقًا.‬

‫ستشتري هدايا من أجل شخص تحبه،‬

‫وإن كنت محظوظًا، فستأكل الكعك المحلى.‬

‫حدث ذلك الأمر.‬ ‫اقتربت مني فتاة تتحدث الكورية،‬

‫والأمر كأنهم يرونني ويظنون أنني أفهم‬

‫ثم لا أفهم وأشعر بأنني لا أنتمي.‬

‫لا أدري.‬

‫أظن أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لتعلمني.‬

‫أنا متأكد من أن "ستانفورد"‬ ‫تقدّم صفوفًا في اللغة الكورية.‬

‫يمكننا أخذها معًا.‬

‫لا يسعني الانتظار لرؤيتك.‬

‫عليّ أن أذهب إلى التمرين.‬

‫هل سيأخذك أبوك غدًا‬ ‫إلى الأقفال في برج "سول"؟‬

‫في الصباح الباكر.‬

‫حسنًا، أتمنى أن تجديه.‬

‫خلال يومين، سأعانقك وأغمرك بالقبلات‬

‫وأعطيك هدايا.‬

‫أحبك.‬

‫وأنا أحبك أيضًا.‬

‫منذ أن خططت مع "بيتر"‬ ‫للالتحاق بـ"ستانفورد" معًا،‬

‫أشعر كأنني أنتظر أن يبدأ مستقبلنا.‬

‫إنها الجامعة المثالية لنا.‬

‫سيلعب اللاكروس وأنا سأدرس الأدب الإنكليزي.‬

‫والأفضل على الإطلاق،‬ ‫لن نكون مثل الآخرين الذين ينفصلون‬

‫بسبب الجامعة.‬

‫عليّ الالتحاق بها أولًا.‬

‫"جامعة (ستانفورد)، حالة الطلب: قُبل"‬

‫"بيع"‬

‫"جامعة (ستانفورد)، حالة الطلب: معلّق"‬

‫أعتقد أن الانتظار قد يقتلني حقًا.‬

‫- مرتفع جدًا!‬ ‫- رائع جدًا!‬

‫- كم طابقًا؟‬ ‫- إنها 130.‬

‫يجب أن نجد القفل.‬

‫هذا رائع جدًا.‬

‫أتت أمكنّ إلى هنا في الصيف‬ ‫الذي بدأنا المواعدة فيه،‬

‫وكتبت أمنية على أحد هذه الأقفال،‬

‫لكنها لم تخبرني قط بمحتواها.‬

‫سنجده يا أبي.‬

‫كانت مميزة.‬

‫هذا هو المكان.‬

‫لنذهب ونجده.‬

‫"(إيف) و(دان)"‬

‫يا رفاق.‬

‫ما المكتوب؟‬

‫"لبقية حياتي."‬

‫تحققت أمنيتها.‬

‫"لبقية حياتينا"‬

‫هذا جميل.‬

‫دعنني ألتقط صورة لكنّ في نفس الموضع.‬

‫لا يا أبي، يجب أن تكون فيها.‬

‫سأطلب من أحد.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- المعذرة.‬

‫مرحبًا.‬

‫أيمكنك التقاط صورة؟‬

‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬

‫على الرحب والسعة.‬

‫أنت تتحدث الإنكليزية.‬

‫وأنت أيضًا. بيننا أمور مشتركة كثيرة.‬

‫- أنا "داي".‬ ‫- أنا "كاثرين".‬

‫كان ذلك غريبًا، هذا ليس اسمي. "كيتي".‬

‫"كاثرين" اسمي أيضًا،‬ ‫لكن لا يناديني الناس به.‬

‫- نادني "كيتي".‬ ‫- عجبًا.‬

‫لكن يمكنك أن تدعوني بأي اسم، لا بأس.‬

‫- "كيتي". حسنًا. أجل.‬ ‫- بالطبع.‬

‫اكتشفت "كاثرين سونغ كوفي" الفتيان.‬

‫ليساعدهم الله.‬

‫"(سول)، (كوريا)"‬

‫"المحيط الهادئ"‬

‫وأنت يا صديقي. شكرًا.‬

‫يا فتيات، سأساعد "ترينا" على حمل حقائبها.‬

‫- أريدكن أن تدخلن من دوني.‬ ‫- إنها حقيبة. سأحملها يا عزيزي.‬

‫دعيني أساعدك على حمل حقائبك.‬

‫- إلى اللقاء يا "تري".‬ ‫- إلى اللقاء يا سيدات.‬

‫- سأراكن بعد قليل.‬ ‫- استرحن.‬

‫أثار إعجابي حملك للحقائب.‬

‫مرحبًا يا "كوفي"!‬

‫"بيتر"!‬

‫اشتقت إليك أيضًا يا صغيرة.‬ ‫خاصةً عندما صنعت تلك اللافتة.‬

‫تخطيطك المكاني قد يحتاج إلى تحسين،‬ ‫لكنني أقدّر النثار اللامع.‬

‫إنها توافق على النثار اللامع.‬

‫- اشتقت إليك.‬ ‫- اشتقت إليك أكثر.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫جوارب عليها شخصيات!‬

‫بحقك! شكرًا.‬

‫كان يصعب العثور عليها في مقاسك.‬

‫لا! لنعقد هدنة‬ ‫وإلا لن تحصل على هديتك الأخيرة.‬

‫أجل!‬

‫اشتريته في برج "سول"،‬ ‫لنتمكن يومًا ما من العودة وتعليقه.‬

‫أحبه.‬

‫ألا يُفترض بكما أن تقبّلا بعضكما‬ ‫بعد بدء الفيلم؟‬

‫ليس مع "لارا جين".‬

‫لا تسمح لي بالكلام حتى بعد بدء الفيلم.‬

‫لأنني أريدك أن تشاهده حقًا.‬

‫وهذا دوري الليلة، وسنشاهد "ساي إينيثينغ".‬

‫يُوجد مشهد رائع لـ"جون كيوزاك"،‬ ‫حيث يجلس تحت النافذة.‬

‫- ويرفع ستيريو…‬ ‫- حسنًا. هذا رائع. فهمنا.‬

‫لديّ سؤال مهم جدًا من أجلك يا "بيتر".‬

‫ما هي أفضل رسالة نصية تلقيتها من فتاة؟‬

‫أنا آسف، ماذا؟‬

‫التقت "كيتي" صبيًا.‬

‫ماذا؟‬

‫- إنه من "كوريا".‬ ‫- ما اسمه؟‬

‫"داي". وهذه أول مرة أتواصل معه.‬

‫- يجب ألا تُنسى.‬ ‫- لا أعرف لماذا تسألينني.‬

‫يجب أن تتحدثي إلى "لارا جين".‬ ‫إنها ملكة رسائل الحب.‬

‫قلت "لا تُنسى" وليس "مبتذلة".‬

‫حسنًا. أعدك أن أدربك على المغازلة‬

‫إن وعدت بتعليمي كيف أجدل شعر "لارا جين".‬

‫حسنًا، لكن لن تتقن الجديلة الفرنسية أبدًا‬ ‫يا "كافنسكي".‬

‫لكنني أتقنت القبلة الفرنسية.‬

‫أنتما مقززان.‬

‫أجل.‬

‫لأننا بارعان في التقبيل.‬

‫التقت "كيتي" صبيًا.‬

‫هذا جنون.‬

‫التقيا عند أقفال الحب. يا له من لقاء ظريف.‬

‫- ما اللقاء الظريف؟‬ ‫- ألم تتعلم من الكوميديا الرومانسية؟‬

‫أن يقوم المرء بمبادرات كبرى.‬ ‫من المقبول مقاطعة حفل زفاف…‬

‫اللقاء الظريف‬ ‫هو حين يلتقي ثنائي لأول مرة.‬

‫يكون ظريفًا دومًا،‬ ‫هكذا تعرف أنهما سينتهيان معًا.‬

‫أتمنى لو كان لدينا لقاء ظريف.‬

‫قبّلتني بعنف في مضمار المدرسة الثانوية.‬

‫كان ذلك ظريفًا حقًا.‬

‫هذا لا يُحتسب لأننا كنا نعرف بعضنا.‬

‫ليست لدينا أغنية ولا ذكرى لقاء،‬

‫ولا نتذكر كيف التقينا.‬

‫نحن ثنائي كوميدي رومانسي فظيع.‬

‫أتذكّر حين التقينا.‬

‫- لا تتذكّر.‬ ‫- بلى، أتذكّر.‬

‫ألا تتذكرين متى التقينا؟‬

‫أشعر بالإهانة الآن.‬

‫- حسنًا، أخبرني، كيف التقينا؟‬ ‫- لا تستحقين المعرفة.‬

‫كاذب.‬

‫كاذب؟ هل دعوتني بالكاذب؟ سأدغدغك…‬

‫من كان ذاك؟‬

‫لا شيء. كان أبي فحسب.‬

More Arabic subtitles for To All the Boys: Always and Forever

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left