Memories (MEMORIES)

:كاتسوهيرو اوتومو يقدم

ذكـريات

الـوردة الجـذابة

ياله من قمر صناعي قديم

ستتكفل به الجاذبية قبل ان يسحب الى اعماق الفضاء

اذا فهو لن يذهب الى أي مكان بسرعة

هاينتز, كيف يبدو القمر؟

اعتقد بأن المسجل هو الشيء الوحيد الذي .يستحق أخذه

أم هل تريد كل القمر؟

لا يوجد متسع له, سأقوم بتدميره

عًلم. سأقوم بالخروج

هنا سفينة كورونا, هنا سفينة كورونا

.المحطة 103, أجب

هنا المحطة 103. تفضل, كورونا

انتهت المهمة الأخيرة

pz-302 تم تدمير العوائق العالقة في مسار

نعود الآن للمحطة 103

المحطة 103, عُلم

في طريقك للعودة؟ "N" هل تستطيع المرور بالمسار

؟ تلك ليست بمنطقتنا"N" المسار

توجد بعض من معادن الكويكبات متطايرة هناك

ولكن سفينة الإنقاذ التي تغطي تلك المنطقة واجهت بعض المشاكل

.انتم يا رفاق الأقرب منهم

هيا, ايفانوف. فقط هذه المرة؟

.هذا ما لا يمكننا فعله

.نحن متعبين, بحق الجحيم كورونا متعبة ايضاً

حتى لو اعطيتكم علاوة اضافية, ايفانوف؟

لا آسف, سيتوجب عليك ان تجد شخص آخر

حسناُ إذاً, فلتعودوا بسلام

سأعطيك مكان الالتقاء بعد قليل

.عُلم

!اللعنة على المدراء

وكأننا صبية مهام صغيرة او شي من هذا القبيل

!كل ما نحصل عليه هي الأعمال التافهة

ماالذي تتوقعه عندما تكون جامع للنفايات؟

!أيها الأحمق

:كانوا يقولون "!كومة من النفايات هي كومة من الكنوز"

مثلما لو وجدت سفينة محطمة

فسيمكننا بناء منزل كبير بـها في كاليفورنيا, صحيح؟

بالطبع, هذا ان استطعت ايجاد سفينة محطمة في هذه الايام

!عمل جيد

هاينتز, اخبر اوشيما عن السفن المحطمة

..اوشيما

اذا اردت ان ترى حطام, فيوجد واحد هناك

اوه, ذكريات جميلة

سيسيل, سأعود عما قريب

كوني فتاة جيدة وانتظري لفترة اطول قليلا, حسناً؟

سيسيل.. لحظة, يجب أن اضع كاثرين كذلك بعين الاعتبار

ماذا سأفعل؟ اعقتد بأنه يتعين علي اختيار واحدة منهم

اوه ذلك الصوت, وها انا انزلق

تلك التصرفات الغبية تأتي مع هذا العمل وكذلك المكان الذي عالقين به

ولكن ستنتهي كلها عما قريب

ولكن, اشعر بالأسى تجاه أي امرأة تعلق قلبها بذلك الأحمق

.فعلا

هاينتز, لديك ابنة أليس كذلك؟

ولكنها لا تزال بالعاشرة صحيح؟

!أعطني فرصة! انا لا الاحق فتيات بهذا السن الصغير

.كل شيء جاهز

إشارة طوارئ؟

اوشيما, هل يمكن ان تحدد مكانها؟

ماذا؟

هيه اوشيما, هل هذه مزحة؟

السيدة فراشة. هل فعلا هذا نداء استغاثة؟

حسناً, النداء موجود على موجة الطوارئ

..يا رجل, لم يتوجب علينا التطوع لمساعدة الناس

بعد ان بذلنا جهد كبير بالعمل طوال اليوم؟

!فلندع رجال الانقاذ يتعاملوا معهم

أحمق! ألا تعلم قوانين الملاحة الدولية؟

اذا لم نكن نعرفها, لن يتسنى لنا أن نكون بأي سفينة اخرى

اوشيما, هل لديك الموقع؟

انتظر

:المنطقة R..Z..3..0..05?!

أترى, اعلم ذلك

.لقد نفذ حظنا, انها بـ سارغاسو

مقبرة الفضاء

اعتقدت بأنه فقط كبار السن من يذهبوا لتلك المنطقة

ولكن, المجال المغناطيسي بتلك المنطقة صعب جداً

!وهذا الكمبيوتر الخردة ليس مغطى بطبقة تحميه من المغناطيس

..وكأننا سندخل عراة

لا يمكنك تحطيم ما هو محطم منذ البدء

على أي حال, لا اريد ان نتحطم معهم حسناً يا رئيس؟

!نغير المسار

!عظيم

يمكننا ان نحصل على مئات المنازل في كاليفورنيا

هذا اذا كان بإمكاننا جلبه معنا

رئيس, بدأ يقوى المجال المغناطيسي

!ها قد بدأ

حول إلى الكمبيوتر الاحتياطي

لا احب ما ستؤول اليه الامور

ما رأيك, هاينتز؟

اوشيما, هل لديك مكان محدد عن موقع الإشارة؟

!رئيس! انظر لهذا

ما هذا؟

!ضخم جدا! عمليا هذا كويكب

يبدو أنه مصنوع من الحطام

اوشيما, هل تستطيع تتبع الاشارة؟

حسناً, ولكن استقبل بعض الاشارات الساكنة بين حين وآخر

هل حقا يوجد شخص على قيد الحياة في هذا الشيء؟

سنحاول ان نلتحم بها, ارشدنا للداخل

..انتظر! انهم يولّدون جاذبية مركزية, لذلك

.بكل تأكيد يوجد شخص ما يعيش هناك

ادعو بأن لا يكونوا قراصنة

!انظر! هناك

!نعم

هل هذا هو المدخل؟

آمل بأن لا يفجرونا

حسناً, حاول بأن تطرق على الباب

حسناً, هاينتز, سجل اثباتاً بالدخول الآن

أرني بطاقة تعريفك

حسناً, فلتبدأ

..أنا, هاينتز بيكنر, وشريكي ميغيل كوستريلا

نعمل هنا بسبب اشارة استغاثة من هذه المركبة في المنطقة RZ-3005..

على وشك الدخول لنوفر مساعدة للإنقاذ

2092. 12, اكتوبر

2092. 12, اكتوبر

حسناً, لقد انتهيت

كل شيء جاهز هنا

اللعنة, هذه التجهيزات أثرية

اعتقد لهذا السبب استطعنا الدخول بسهولة

اوكسجين؟

يبدو الهواء نقياً. الاشعاعات.. لا توجد مشاكل بخصوصه

ماذا عن المجال المغناطيسي

مستقر الآن, ولكن لا تعلم ما الذي يمكن حدوثه

عودوا الى هنا في غضون ثلاث ساعات

!عُلم

من السهل ان تُعطي الأوامر من ذلك المكان

ميغيل, هل انت بخير؟

مرافقة لنا لأعماق الجحيم هاه؟

!هاهي الجاذبية

!أشعر بتثاقل دمائي

!يتوجب عليك الاكثار من الكالسيوم

!هيا بسرعة ميغيل

!لا أستطيع الوقوف

كل شيء بخير, فقط قم بفكها

اذا, هل سنقابل الجميلة أم الوحش؟

سنكتشف ذلك عندما نقوم بالدخول

ما هذا بحق الجحيم؟

!عظيم

!هيه.. انتظر

..هل يمكنك رؤية هذا, ايها العجوز

نعم, وكأنه حلم

!بل كأنه كابوس

أي أحد, هل يوجد احد هنا؟

!لنتحرك

المكان هادئ جداً

اوشيما, هل لازلت تتلقى نداء الاستغاثة؟

نعم, ولكنها اضعف من قبل

الحقل المغناطيسي؟

لا اعتقد ذلك

!ميغيل, انظر

! يالها من امرأة

المالكة؟

آمل ذلك

السيد ميغيل الشجاع أتى لإنقاذ الجميلة النائمة

ليس سيء على الاطلاق

ما الخطب؟

..أحد ما

!هيه ميغيل

!شخص! رأيت امرأة

ماذا؟

ما الذي تفعله؟ ألم ترى بحياتك صورة طيفية من قبل؟

اذا, هل فعلاً رأيت امرأة؟

..نعم, حسناً

لقد اختفت بشكل ما مع الريح

هذا جزائك لملاحقتك هذا النوع من الفتيات

!اصمت

فلتوفر مزاحك عندما نعود للسفينة

!هاينتز, خلفك

اوكو-ساما تعني الزوجة, ولكن قد تعني ايضا السيدة او صاحبة المنزل

اوكو-ساما الغداء جاهز

اوكو-ساما الغداء جاهز

ماذا؟

ما الذي قاله؟

اوكو-ساما؟

!يبدو هذا لذيذاً

اوشيما’ هل تستطيع رؤية هذا؟

هيه ميغيل! هل انت مجنون؟

هذا على شرفنا, أليس كذلك هاينتز؟

من توقع انه يمكننا ان نجد نبيذ حقيقي في مثل هذا المكان؟

ولكن هذا غريب, لم فقط الغداء لشخص واحد؟

يبدو بأن اوكو-ساما تعيش وحيدة

اعتقد ذلك

أتريد بعض من هذا هاينز؟

ستمرض منه

نبيذ معتق, رائحته زكية

هيه ميغيل كن جاداً! أتريد ان تموت؟

هدئ اعصابك قليلا

نخبك يا اوكو-ساما

تستحق ذلك

كن سعيدا لأنك حي للآن

!هذا! وهذا ايضاً

!كل شيء مزيف

ايها العجوز, لا تخبرني بأنه يتوجب علي طرق كل باب؟

اهدئ, فقط تقدم للأمام

اشارة الاستغاثة اتت من على بعد سبعين مترا من الامام

حسناً

!آمل بأن لا تكون مزيفة ايضاً

ما الخطب هاينتز؟

يارجل لقد كسرتها

كان من الممكن أن تساوي شيئاً ايضاً