Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

التدافع جدًا خطير

تحميل تنزيل

.أنا غين كينوكورا، عمري 34 سنة

.أهوى التخييم بمفردي

،عقب تنقّلي بين القطارات .ركبت الحافلة إلى الجبال أخيرًا

.أستمتع بشعور السفر بمفردي بلا رفيق

...الأشجار، المياه، التربة .أحبّ عالم الطبيعة

ناغو

يونوساوا

،وبقدر ما أحبّ الطبيعة .أحبّ نمط حياتي المتفرد في العزلة

مكتب الإدارة

...نصبتُ الخيمة. ما يعني أنَّ الخطوة التالية هي

.إشعال نار

.عليّ أولًا إيجاد أغصان جافة مناسبة للإشعال

أُفضّل جمع الحطب من موقع التخييم .نفسه إن كان ذلك مسموحًا

.لماذا؟ لأنّ ذلك أكثر متعة

!يبدو أنّني ظفرت بغنيمة

أستخدم اليوم أوراق الأرز اليابس هذه .التي جمعتُها من هنا كوقود إشعال

...أضمّها معًا بإحكام

وأكدّس فوقها حطبًا رفيعًا مع .ترك فراغٍ كافٍ لمرور الهواء

!وها هو نجم اللحظة

!أداة إشعال النار

اشتريتها الأسبوع الماضي فقط .لذا أشعر بالتوتر قليلًا لاستخدامها

.لذا لنستعن بحبل قنب

!حسنًا، لنفعلها

نتيجة جيدة! كانت فكرة استخدام حبل .القنب موفقة لأنّه سريع الاشتعال

،ما إن تستقر النار .نضيف بعض الحطب لمساعدتها الاشتعال أكثر

عليّ المحافظة على النار .حتّى تبقيني دافئًا طيلة الليل

.أحبّ الانفراد بنفسي

،عندما أبتعد عن المدينة .أشعر بالحرية وأنا مُحاط بالطبيعة

هنا، لن يلموني أحد على استمتاعي .برفاهية العزلة

أتأمل في قلب البرية بمفردي

الحلقة 1: التأمل أثناء التخييم المنفرد

.أظنني أفرطتُ قليلًا

مرحاض الرجال

.يا لها من أمسية جميلة وهادئة

.غادر مدير المخيم ولم يبقَ غيري هنا

،الغيوم تملأ السماء

.ولا ضجيج سيارات ولا أحاديث بشر

.عالم بأسره لي بمفردي .وقت للتركيز على نفسي

...هذا هو تخييمي المنفر

...مـ-مهلًا لحظة

!لا

...حجزتُ مكانًا في هذا المخيّم أيضًا

لكنّني ضللتُ طريقي وما زاد .الطين بلة، سقطتُ في نهر أثناء المسير

.وتبلّل بنطالي

،عندما وصلت إلى المُخيّم أخيرًا ...رأيتُ نار خيمتك! وبعدها

!أنا آسفة جدًا

استعنتِ إذًا بناري دون استئذان؟

.دون استئذان... نعم، صحيح

!عفوًا

!أنا شيزوكو كوسانو

...أنا

.لستُ مُهتمًا

تدفّأتِ بما يكفي، صحيح؟ .اذهب إلى مكانٍ آخر وانصبي خيمتك

!أفسدَت وقتي الثمين

...في الواقع

...بـ-بخصوص الخيمة

...كنتُ أنوي استئجار واحدة لذا

ما-ما الذي عليّ فعله برأيك؟

.عُودي أدراجك

!كيف لك أن تقول كلامًا قاسيًا كهذا؟

هل تريدين قضاء الليلة هنا بدون خيمة؟

أنتِ الملامة لعدم وصولك في الوقت !المحدد! لذا استسلمي وعُودي أدراجك

لـ-لكن! هذا يعني أنّني قطعتُ كلّ تلك !المسافة فقط لأضل الطريق إذًا

.وما شأني أنا؟ هذه ليست مشكلتي

!لا توجد حافلات في هذه الساعة

!إن حاولتُ العودة سيرًا، فسأجد نفسي عالقًة لا محالة

!ألا تمانع هذا؟ سأعود كشبح وأطاردك

!أيّ تهديد هذا؟

!هذه المرأة! كيف بلغت بها الأنانية هذا الحد؟

لا تُراعي ظروفي! وتتصرف وكأنّ !اللطف واجب عليّ تجاهها

!أكثر أنواع النساء الذي أكرهه

.انتظري هنا

،يُستَخدم المكتب كمأوى للحالات الطارئة ...لذا علّقت عليه بعض الآمال ولكن

.لم يحالفني الحظ

ويبدو أنّه لا توجد أيّ أدوات .للإيجار مخزّنة هنا أيضًا

ما الذي أفعله؟

!مرحبًا بعودتك

ما-ماذا تفعلين؟

.لم يكن لدي ما أفعله لذا أعددتُ لنا العشاء

!لـ-لم يكن لديكِ ما تفعلينه؟

!هذه المرأة

،ليس اعتذارًا كبيرًا لكن ما رأيك بالتعشّي معًا؟

!يكاد يجهز

هـ-هل أعددتِ نصيبي أيضًا؟

ألستَ جائعًا؟

!جهز

!إنّه دجاج مطهو على علبة

...هـ-هذا

،طبق طالما حلمتُ بتحضيره .لكنّني لم أستطع لأنّني منفرد

!دجاج مطهو على علبة

،منذ أن شاهدته في فيديو عن التخييم

وعدتُ نفسي أن أحضّره في أول !رحلة تخييم منفردة لي

أنا بارعة في الطبخ لذا أضمن !لك أنّ مذاقه شهي

!تفضّل

لحم

لحم

...لحم... لحم

.لا أريد

.لا تسيئي الفهم يا آنسة

.لا أفعل هذا بدافع العطف .بل لتغربي عن وجهي قط

...لذا

.خذ

لحم

لحم

!شهي

!هذا هو دجاج علبة البيرة الذي حلمت بتذوقه

.بفضل البيرة، أصبح الدجاج طريًا وغنيًا بالعصارة

!تتبيلة الأعشاب والثوم متقنة أيضًا

!أنت! ماذا تفعلين؟

!لِم تقول كلامك بهذا الأسلوب؟

أ-أدرك حقًا أنّني أسبب لك متاعب .وأنّ كل هذا غلطتي

لكنّني لا أريد العودة دون ممارسة أنشطة !تخييم بعد أن قطعتُ كلّ تلك المسافة

تفهم قصدي؟

ما هذا بحقك؟

.السماء سوداء حالكة

.لم ينطق بكلمة منذ فترة

ألا يستطيع أن يكون أكثر ودًا؟

هل تُخيّم بمفردك دائمًا؟

.آ-آسف! لا أظن أنّ ذلك خطأ أو ما شابه

.شعرتُ بالفضول فقط

.بالنسبة لي... هذه أول مرّة أخيّم فيها بمفردي

التخييم الجماعي... نعم؟ بدأت أهتمُ بالتخييم .بعد ذهابي مع صديقاتي

وبدأتُ مشاهدة مقاطع تخييم .على يوتيوب وما شابه

لكن لم يكُن أحد من معارفي مهتمًا .لذا بدأتُ أشعر أنّ هناك خطبًا ما

.ليس بمعنى أنّه شيء سلبي

.ظننتُ فقط أنّنا ربّما لا نتفق في ما يخص التخييم

:لكن حينها خطرت ببالي فكرة

.لا أحتاج أصدقائي" ."أستطيع الذهاب للتخييم بمفردي

!وهذا ما زادني حماسًا

لذا... أردتُ أن أقول أنّي أتفهم .سبب ذهابك للتخييم بمفردك

...عـ-عفوًا

:سأخبرك بشيء واحد

.خبرتُكِ غير كافية للتخييم بمفردك

.الأمر واضح بمجرد نظرة

.تتسرعين دون التفكير في العواقب

تفتقرين للمعرفة، الخبرة، ومهارات .الإعداد التي يتطلّبها التخييم المنفرد

يتيحُ التخييم المنفرد حرية كبيرة، لكن عليك .أن تكوني قادرة على الاعتناء بنفسك أيضًا

من لا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم !لا يستحقون التخييم بمفردهم

.أ-أنا آسفة

.عُودي إلى بيتك اليوم إن فهمتِ كلامي

.سأخبرك بسر صغير مقابل الوجبة اللّذيذة

.كنتُ أعتقد أنّني بمفردي حتّى ظهرتِ

وأنّ هذا المكان

.كان كلّه لي وحدي

،أنصتي جيدًا، حين تخيّمين بمفردك .لا يمكنك لوم سوى نفسك

.لكنّك تحظين بكل المتعة أيضًا في الآن ذاته

هذا ظلم! كنتَ تعلم كم السماء جميلة هنا، صحيح؟

وكنت تنوي الاستمتاع بكل جمالها بمفردك إذًا؟

علمتُ أنَّ السماء ستكون صافية .بمتابعة النشرة الجوية

.كان يفترض أن تكون هذه السماء لي وحدي

!لا