Fatal Promise (Dangerous Promise / Wiheomhan Yaksok / 위험한 약속)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
تو بازم به جرمهای که مرتکب شده اضافه شده
چی میگی تو؟
یادت میاد تخریب شواهد
...تو عمدا اسپری تنفسی بابامو خراب کردی
تا شواهد از بین بره
چی؟
روی اون اسپری اثر انگشت تو هم بوده
و آخرین کسی که اینو پیدا کرد تو بودی
...تماس تلفنیت
در مورد اسپری تنفسی رو شنیدم
که داشتی به جون هیوک می گفتی
وقتی که اومده بودین اتاقم تو بخش بیمارستان
...تو الان
اگه بخوای انکارش کنی
معنیش اینه که تو تو قتل پدرم دست داشتی
"هی وون هم در اون صحنه بوده"
"...بخاطر همینم "
"دستگاه تنفسی رو که اثر انگشتش روش بوده خراب کرد"
...نکنه تو میخوای بگی
من تو قتل پدرت با چوی جون هیوک همدست بودم؟
!خودتم میدونی من نبودم
...بخاطر همین
نباید با خانواده من درگیر بشی
اگه هنوزم جرات داری این موضوع رو با خرنگارا در میون بذاری
اونوقت برای من چاره دیگه ای نمی ذاری
"همسر سابق اون هی وون ، چوی جون هیوک"
"در قتل چا مان جونگ شریک جرم بوده"
مجبور میشم اینکارو بکنم
!خانم اوه هی وون
در مورد سهام خانم هان سو جو چی داری که بهمون بگی
..شما گفتی گزارشاتی داری
در رابطه با ربوده شدن آقای هان جی هون توسط مادر خوندش
بهشون بگو
شما گفتی دلایل اثبات داری
خانم اوه بهشون بده
این
این اسناد مربوط به هان سو جو و خانم چوی میونگ هی ـه
...می خوام گزارش شخصی رو که
شواهد پرونده پدرم نابود کرد بدم
کی بوده؟
ما اثر انگشت شخصی را که مانع زدن اسپری تنفسی پدرم شد ، گرفتیم
...امروز اینجا فاش میکنم
اون اثر انگشت به چه کسی تعلق داره
در این مورد مدرکی هم دارین؟
...من شاهدم کی اینکارو کرده
وقتی داشت با همدستش صحبت میکرد ، شنیدم
...خانم اوه هی وون مدارک مربوط به من و مادرم
همین الان بده من
...من الان اینجا اعلام میکنم
اثر انگشت اون همدست مال کی بوده
خانم اوه هی وون ، اونهارو به ما تحویل بدین
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
خانم اوه هی وون چرا این اسنادی رو که قراره بدین به ما پاره کردین؟
.متاسفم
...این اسناد و شواهد
جعلی و ساختگی بودن
خانم اوه سعی داری چی رو پنهان کنی؟
واقعا اونها ساختگی بودن؟
خانم اوه سعی داشتین چی به ما گزارش بدین؟
خانم اوه بایستید - مدرک دیگه ای دارین ؟ -
!یک چیزی بگین
خیلی ممنون ، نمی دونم مادرم و من سزاواراین کمک از تو هستیم یا نه
از حالا هه وون رو به تو و ته این واگذار میکنم
باشه ، هی وون الان گیر کرده معلوم نیست دست به چه کاری بزنه
ته اینه؟
.بله
جواب بده ته اینم حتما میخواد تشکر کنه
الو؟
یه کم دیر کردم باید سو جو رو میرسوندم خونه
بخاطر امروز ممنونم
اگه تو نبودی منم الان درگیر بودم
من بودم که اون سهام به اسمهای مختلف خریدم
بخاطر همین اینکارو کردم
بخاطر بخاطر سو جو و مادر نبود
قصد داری در مورد اوه هی وون چیکار کنی؟
پدرم نمی خواددیگه باهاش روبرو بشه
گفت مطمئن باشم که دیگه حرفی از رضایت نزنه
اما اون همش مشکل بزرگتری درست میکنه
راستی مشکلی برای رئیس هان پیش اومده؟
به نظر میاد این روزها به شدت مشکل داره
مادر فرم طلاق داد دست پدر و رفت
چی؟
...فکر میکنم بخاطر چوی جون هیوک
احساس گناه میکرد باهام روبرو بشه
من پدر متقاعد کردم
اما مادر خیلی مصمم ـه
...بالاخره هر چی نباشه
خودت میدونی چیکار کنی
باشه ، می دونم
چی؟
...ته اینم میدونه که شما پیام پیدا شدن
جی هون به بابا نگفتی
از اینکه ته این در مورد ما چه فکری بکنه می ترسم
مامان ما چه فرقی با جون هیوک داریم؟
.سوجو
خودتم میدونی
ما از کارهایی که اونها کردن عاری نیستیم
نمی دونم جی هون و یون دونگ در مورد ما چی فکر میکنن
...میخوام بعد از طلاق
از شر سهام تو خلاص بشم
این جبران کاری که با یون دونگ شده نمیشه
اما حداقل یک کاری کردیم
واقعا قصد داری طلاق بگیری؟
راه دیگه ای برای کفاره پس دادن کارایی که با جی هون و یون دونگ کردیم نیست
چی؟
...اوه هی وون عمدا لکه های خونی رو که
روی اسپری پدر یون دونگ بوده خراب کرده
چی؟
راست میگه ...واقعااینکارو کرده؟
...اونوقت بازم با پرروگی میاد از ما
میخواد رضایت بدیم بهش؟
...بله بخاطر همین گفتم به هیچ عنوان
نذارین اون و مادرش بیان اینجا
پس یعنی اون طرف چوی جون هیوکه
اونوقت تو خونه من زندگی میکنه؟
فوری اونهارو از خونه ات بیرون کن
دیوونگیه
بعد از کارهایی که با ته این کرده چطور روش میشه
اوه هی وون ، ببین چه بلایی سرش میارم
زن دایی و جون کیونگ تو خونه مان
یون چان دیوونه کرده
اونها با وجود یون دونگ اونجا موندن؟
زن دایی به نظر رفتارش عجیب میاد
نه ، هر کار دلت میخواد بکن
منم با تو طبق قانون رفتار میکنم
هی وون مریض شدی
فوری از اینجا برو بیرون
ای بابا منظورت چیه؟
همین الان از خونه من برو بیرون
مدیر گونگ
تو چت شده؟
چم شده؟ هنوز شماها طرف جون هیوکین
اونوقت با من زندگی میکنین؟
چی میگی تو؟
ببین - چه بگی ببین چه نبین -
همین الان از اینجا برو بیرون
وای خدا
ببین مدیر گونگ
فکر کنم سوء تفاهم شده
چرا هی وون باید طرف چوی جون هیوک باشه؟
از خود دخترت بپرس دیگه فکر دیدن منم نکنین
چی؟
...دخترت
مدارک پرونده بابای یون دونگو
بخاطرنجات چوی جون هیوک خراب کرده
چی؟
چی گفتی؟
اون زمان عقلم خوب کار نمیکرد
نخیرم دنبال این بودی که ازش سهام بگیری
بعد از این کارها به چه جراتی میای دنبال رضیات؟
چه حرفهای مسخره ای
فوری جول و پلاستو جمع کن و برو
قبل از اینکه بر گردم اینهارو جمع کن و برو
خدای من
چرا این کارو کردی؟
اونم بخاطر یکی مثل چوی جون هیوک
خراب کردن شواهد؟
چرا مرتکب همچین جرمی شدی؟
.هی وون
کجا داری میری؟
شما اعتراف کردی که دستور قتل آقای چا مان جوگ رو دادی
بدون اینکه سابقه داشته باشی
اگه توبه کنی و از خانواده قربانی رضایت بگیری
میتونی جلوی مجازات سنگین حبس ابد رو بگیری
خانم دادستان
فردا منشی کو رو برای
بازجویی رو در رو بیارید اینجا
باشه
به هر حال ما به بیانیه رودر روی شما و منشی کو نیاز داریم
در ضمن
...می خوام از بخش توقیف وسایل
...درخواست کنم گوشی منو
که توش چیز مهمی ضبط شده بهم برگردونن
چایون دونگ من تهدید کرد که همدستتم حالا چیکار کنم؟
میگه با دستکاری اسپری تنفسی پدرش در اصل شواهد دستکاری کردم
تا اثر انگشت خودمو از روش پاک کنم
بهت چی گفته بودم؟
گفتم ازت استفاده میکنن و بعد ولت میکنن
رضایت دادن که هیچی الان می خوان به عنوان شریک جرم تو دستگیرم کنن
باید کانگ ته این پشت این ماجرا باشه
...اون آزمایشات پدرمو دستکاری کرده
تا من نتونم بهش ریه بدم
فقط صبر کن و ببین
...به زودی رو یون چانم
دست میذاره
من چیکار کنم؟
فردا
قراره با منشی کو رو در رو بازجویی بشیم
که چی
تو گفتی دفعه پیش به همه چی اعتراف کرده
از اون موقع خیلی چیزها عوض شده
...کانگ ته این آزمایشات بابامو دستکاری کرده
به قصد کشتن اون
اگه الان به اتهاماتم اعتراف کنم
کی می خواد بابامو نجات بده؟
پس
...نکنه میخوای اعترافاتت رو
پس بگیری
چطوری؟
یه راهی هست
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.