Run On (런 온)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SEMUA LOKASI, TOKOH, ORGANISASI, DAN INSIDEN

DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTIF

Aku tak gila. Namaku Ki Seon-gyeom.

Siapa pun kau, aku merasa lega karena barangku tak hilang.

Baguslah jika kau merasa lega.

Kalian teman merokok?

Kau mulai merokok?

- Kenapa? Mau memarahiku? - Tidak. Asal tak masuk koran.

Contohnya, soal kantor polisi.

Bagaimana hasilnya?

Entah. Kurasa keadilan ditegakkan.

Topik ini cukup serius. Kau tak akan terus berdiri di sana, bukan?

Tidak. Aku mau pergi. Silakan berbincang.

Ini sangat menyenangkan.

Melihatmu sadar bahwa kau bawahan, kurasa kau tahu posisimu.

Pak Jeong akan mengirimkan jadwal dan berkas Seon-gyeom via surel.

Baik.

Astaga. Dasar wanita gila. Dia tak waras.

Ki Seon-gyeom yang tadi?

CHOI TAE-RI DAN KI SEON-GYEOM BERPACARAN

Apa hubunganmu dengan si bawahan?

Kalian seperti sudah lama kenal.

Jangan salah paham. Aku bertanya sebagai agenmu.

Jika kau bertanya seperti itu, jawabanku adalah privasi.

Jika kutanya sebagai wanita yang pernah kau sukai?

Kenapa baru tanya sekarang? Seharusnya ditanyakan pada saat itu.

Begitu? Jadi, ini waktu tepat untuk menanyakan ini, bukan?

CHOI TAE-RI DAN KI SEON-GYEOM BERPACARAN

Tajuk utama? Skandal cinta?

Kau sungguh membanggakan.

Ini kali pertamaku membeli koran.

- Siapa ini? - Kau.

- Katanya kau pacaran. - Bukan aku.

"Choi Tae-ri"?

Aktris ternama yang pernah melakukan pemotretan denganmu.

Semua tahu dia. Kenapa kau tak tahu?

Keluarga kalian sudah saling bertemu.

Debut Choi Tae-ri di film yang dibintangi ibumu.

Calon mertua dan menantu. Rupanya ini takdir.

Kalian bahkan melalui karpet merah di hari yang sama.

Reporter dan warganet pasti senang.

Orang-orang sungguh bermata jeli.

Mereka bisa mengenali kami?

Berkat mereka, kau tahu topik apa yang paling dicari?

"Pacar Choi Tae-ri." Bagaimana perasaanmu?

Apa harus merasakan sesuatu?

Ini bukan mendapatkan medali.

Seharusnya kau sedih karena wajah tampanmu tak terlihat.

Biar kuperjelas, aku tak pacaran dengannya.

Kau Ki Seon-gyeom, bukan?

- Kau olahraga di sini? - Siapa kau?

Kau tanya siapa aku?

Ya.

Kita bertemu beberapa hari lalu, dan kau tak mengenaliku?

Apa karena aku mengganti riasan?

Maaf. Aku tak ingat.

Aku memang memakai riasan penuh saat pemotretan.

Meski begitu, kau tega sekali.

Lebih tepatnya sakit.

Badanku sepertinya memar karena dia.

Tolong keluarkan pernyataan resmi.

Bilang bahwa kami tak pacaran.

Kita bisa mengelak setelah pemotretan.

Aku mengeluarkan banyak uang untuk pemotretan ini.

Ini bisa menarik perhatian reporter dan bantu promosi. Bagus sekali.

Ini pernyataan resmi dari agensi. Mari kita lihat.

Kondisi kulitmu bagus. Tak perlu perawatan khusus.

Hanya perlu dipijat sebelum pemotretan.

Aku pamit jika kau sudah selesai memeriksa wajahku.

Aku ada latihan siang ini.

Sungguh menggemaskan betapa dia itu penyendiri.

Hei.

Kenapa empat kali?

Di ingatanku hanya tiga kali.

Kau tak akan tahu meski aku beri tahu.

Aku tak peduli. Kembalikan pemantikku.

Itu penting bagiku.

Jadi, kau pergi ke sana?

- Pergi ke mana? - Malam itu.

Aku tak mau kembali ke sana.

Aku tak mau. Kenapa kau?

Aku merasa lega karena itu bukan kekerasan saat berkencan.

- Apa? - Pemantikmu ada di pusat pelatihan.

Perjalanan memakan waktu dua jam dengan mobil.

Kita berbahasa Korea, tapi kenapa pembicaraanmu sulit diikuti?

- Kau pernah tinggal di luar negeri? - Tidak.

Jika dua jam dengan mobil…

Berikan kepadaku saat kita bertemu lagi.

Katamu kau penganggur, ternyata penerjemah.

Itu bukan pekerjaan utamaku.

Aku tak dibayar untuk pekerjaan ini. Ini seperti kerja bakti.

Kau sangat suka menerjemahkan? Sampai mau kerja bakti.

Kerja bakti biasanya untuk menebus kesalahan.

Kupikir kau akan malu berdiri di depan fotomu.

Begitu, ya?

Kenapa responsmu begitu?

- Itu aku. - Kau baru lihat?

Ya. Aku tak memantau hasil pemotretan.

Aku ingin meminta bantuan yang berhubungan dengan janjiku

untuk mentraktirmu makan waktu itu.

Bantuan apa?

Tolong rahasiakan bahwa kau ke kantor polisi…

karena membantuku.

Jika wanita gila itu…

Maksudku, presdirmu. Jika dia tahu, aku sungguh harus berlutut.

Dia tak akan peduli dengan masalah itu

karena muncul skandal cinta.

Lagi pula, kau korban dari kasus itu,

jadi, tak perlu berlutut.

Mengenai rumor skandal…

Aku tak pacaran dengan aktris itu.

Lalu, kalian dalam tahap saling mengenal?

Apa aku begitu memesona

sampai dia tertarik saat perjumpaan pertama?

Setelah aku cari, agensi Choi Tae-ri membantah mentah-mentah.

Aku bisa merasakan kemarahan mereka dari pernyataannya.

Ada banyak artikel yang memojokkanmu.

Kariermu diabaikan, dan kau dihujat dengan label "pacar Choi Tae-ri".

Entah kenapa kenapa begitu.

- Kenapa? - Kau begini untuk mengambil hatiku?

Ya. Kau akan merahasiakannya, bukan?

Apa reaksiku membuatmu lebih kesal?

Aku merasa aneh karena kau memihakku.

Aku tak apa-apa karena sudah terbiasa.

Aku terbiasa dipanggil bukan dengan nama, tapi dengan sebutan "siapanya siapa".

Bagi Choi Tae-ri, aku pacarnya. Bagimu, aku orang gila.

Aku pamit.

Aku akan merahasiakannya.

Aku tak lapar sekarang. Aku harus pergi sebelum macet.

Kenapa tiba-tiba pergi? Kau tak punya waktu untuk makan?

Kau seperti ingin menebus kesalahan dengan mentraktir.

Kalau begitu, kirim beberapa pilihan waktu untuk janji kita.

Aku akan periksa dan beri saran.

- Maksudnya, kau mau minta nomorku? - Ya.

Baiklah. Aku akan kirim pesan.

Baik.

Ada apa dengannya?

TAK ADA YANG SEMPURNA

OPERASI PINGGUL 20.000.000 WON!

Kau sungguh tak akan menyerah, ya?

KAU SUNGGUH TAK

KAU BENAR-BENAR KERAS KEPALA

Kau sungguh tak akan menyerah, ya?

KAU SUNGGUH KERAS KEPALA

Kau sungguh tak akan menyerah, ya?

Ini Jeong Ji-hyun.

Aku lampirkan jadwal Ki Seon-gyeom.

Dia akan pergi ke Pulau Jeju.

Aku suka Pulau Jeju.

Aku harus menyelesaikan ini.

Ayo kerja. Aku harus menyelesaikannya.

Kenapa dia mengenakan penyuara telinga?

Dia tak mau diajak bicara?

Tumben dia terus memegang ponsel.

Dia sengaja pamer sedang pacaran?

Pihak Choi Tae-ri menentang rumor.

Semua selebritas pasti melakukan itu.

Coba kau tanya dia langsung.

- Aku malas berbicara dengannya. - Baik.

Astaga, Choi Tae-ri.

TANGGAL 11 DI STASIUN ITAEWON, PUKUL 13.00

Halo.

- Dia bergadang? - Ya. Ada rapat.

Astaga, sukses, ya.

Hei.

Apa ini?

Kau sudah selesaikan film Rumania.

Kulihat kau sudah mengunggahnya. Padahal tak perlu terburu-buru.

Jadwal kerja paruh waktu sudah keluar.

Filmnya harus kuselesaikan untuk mempersiapkannya.

Aku asing dengan bidang olahraga.

- Apa ini? Kau lihat apa? - Hasil pemasaran film.

Aku menemukan film musikal yang lumayan bagus.

Penerjemahnya pasti menderita.

Tidakkah lebih baik dikerjakan olehmu yang sudah pernah menderita melaluinya.

Kau pernah menerjemahkan film musikal. Mau lihat transkripnya?

Ini sangat sedih.

Ini perusahaan yang minta menyesuaikan takarir dengan gerak bibir, bukan?

Lirik lagu dan dialog serupa.

Padahal menerjemahkan, tapi seperti menulis puisi.

Aku kerja siang malam. Aku juga sangat sedih.

- Kubayar lebih. - Sepuluh juta won?

Enyahlah.

Sebentar.

Siapa ini?

Tanggal 11 di Stasiun Itaewon, pukul 13.00.

Tanggal 13 di Stasiun Balai Kota, pukul 13.00

Tanggal 19 di Stasiun Gwanghwamun, pukul 13.00

Jika kau tak bisa, aku akan kirim pesan lagi.

Dia sungguh mendetail.

Apa? Ada yang terjadi antara kau dengan takdir tampan itu?

Kami tak ada apa-apa.

- Yang penting jangan sampai hamil. - Astaga. Tentu tak boleh.

Belum tentu bisa bertemu lagi setelah pekerjaan beres.

Pilihan kedua. Pukul 16.00.

Mari berlatih juga.

Seon-gyeom.

- Latihan akan segera dimulai. - Terima kasih.

- Kau sedang apa? - Mengirim pesan.