From Dusk till Dawn: The Series

ليس ذنبي كونّك أنت وشقيقك

،أكثر المطلوبين في العالم هذا يقع على عاتقكم

،أبي يفقد ربــاطة جــأشه إنه ليس فى مكانة جيدة الآن

وأمّي علمّت دومًا كيف تُجيد الإعتناء به

أنت تعرف قصة الأخوة

استدعائهم للعالم السفلي، لخداع الآلهة - خداعهم كيف؟ -

بهزيمتهم في لعبتهم الخاصة

لم يكن الأمر يومًا سيتمحور حولي أنا !(و أنت! كان دائما حولكَ أنت و (ريتشي

!إنهُ ليس مجنونًا

أرى الكثير - "تعال إلّي" -

إنهُ يحاول رؤية الجانب الآخر

هذِه ليست طبيعتك أنت - هذا أنا -

الطريق طويلةّ

المسار ملتبس

بالنسبة لكثيرٍ مِنا فالرحلة هي أسلوب عُزلّة

نحدِث أنفسنا قائلين أن علينا المسّير وحيدين في هذا الطريق الشاق

،نواجه أيًا كان مهما كان مريعًا

بعضنا يدعوّا ملائكة

لتفرّد أجنحتها وتحمينا

،يرغب آخروّن برؤية المسار

آملين أن يجدوا الطريق

برعاية الرّب

ماذا إن اُرشدنا للطريق؟

،أسنكمل السيّر على هذا الطريق

وحيدّين، هائميّن وخائفين؟

أم سنحظى بالقوة لإتباع مسارّه؟

لهذا أنا هُنا اليوم...لتكريم رجل

صاحب البصيرة الأفضل من بقيتنا

قد أرانا طريق الرّب للخلاص

بكهنوته، أنقذ حيوات كثيرة

مِنها حياتي

(زوجي، (يعقوب فولر

(خيرٌ لهذا أن لا يكون (كايل

كفاك حديثًا فارغًا

سنتوقف في أول مكانٍ نجده

ماذا سنفعل؟

أبانا مخمور

عليه أن يتخلص من أثار ذلك بنومِه في سريرٍ مريح

دعيهِ ينام هنا

يجدر بكِ الإستمرار في "القيادة حتى "المكسيك

"لن أذهب "للمكسيك

لو كانّ الخيار لي لعدتٌ ،"أدارجي إلى "بيذيل

ولكنّي لا أستطيع فعلُ ذلك أيضًا

منذ متى تتخذين كافة القرارات؟ - منذُ هذه اللحظة -

ها هو...المكان الأقرّب

"مكانٌ يُدعى " قطرة الندى

يبدوا ظريفًا

!خدمّة الغرف

حان وقت تنظيف الغرفة ،بُني

نحنُ...لا نحتاجها

خيرٌ لك الا تثير الفوضى هنا

...أتعلمين ، الأمّر سيدتي، أنّ

صديقتي لا زالت نائمة

تعلمّين، قد حظينا بـ

،تعلميّن، ليلة الأمس سهرنا لوقت متأخر

يمكنكِ العودة غدًا ، إن أحببتِ

سأعود عندما يحلّو لي

حسنًا. شكرًا لكِ

أتمنى لو تدعني أخبرك - صمتًا. الحديث ممنوع -

علينّا التفكير بالأمر. حسنًا؟

"نصف رجال الحدود على "ريو غراندي

سيكونون حامليّن لنسخ من صورنا

نحتاجٌ طريقًا للعبور. نحتاجها على الفور

أصغِ لي فحسب

كان علّي الإصغاء للعم (إيدّي). أتعلّم ذلك؟

اشخاصٌ مثلنا، دومًا نتحدث عن الهرّوب

والعيش في الجنّة

كما تعلم، نتحدث عن ذلك طيلة اليوم

ولن نصل لهناك قط

أصابنّي خطبٌ ما

(أجل، (ريتشارد

أمرٌ ما يحصل

والآن قد حاولتُ فهمه

حاولتُ بحق. ولم أستطع

وبشكلٍ ما أعلم

أنك لن تقدر على تفسير ذلك لي

يمكنني إبصار سريرتها

ما الذي يعنيه هذا بحقك؟

يمكنني الرؤية

علمتُ أنها تنوي أذيتي

علمت ذلك من عينيها

ولستُ أدري كيف ،أوضح الأمر الأن

ولكنّي أريد إكتشاف ذلك

حسنٌ ، لن تكتشف ذلك هُنا

حسنٌ؟ لن نبقى هُنا

أترغب بمعرفة ما قاله العم (إيدّي) سوى ذلك؟

ماذا؟

إنها حول طريقة عبورنا أيضًا

ما هي، (ريتشارد)؟ ما هي؟

هناك قولُ هنديٌ مأثور أخبرني إياهُ ذات مرّة

"العيون تتلاقى"

أترى عيوننا هي مصدر طاقتنا

يمكنكَ دومًا الشعور بنظرات أحدهم إليك

ولكن ما تشعر به فعلًا هو توجيه طاقتهم بإتجاهك

والآن، ماذا سيحدث إنّ أغلقت عينيك؟

ماذا؟

ستفصل طاقتك

إن كنت قادرًا على فصل نفسك ببساطة

،فلن يتعذر على الناس رؤيتك فحسب

ولكنهم سيرّون من خلالك

أعظم لص في التاريخ

علمهُ ذلك

أغلق عيناك

أهذه خطتك؟ أن نغلق أعيننا؟

حسنٌ علّي بالخروج من هنا

حسنًا فلتعمل على تحسين لغتك الإسبانية قليلًا

السريرُ لي

لن أنام بجانب والدي

قد كبرتُ كثيرًا على ذلك

!ماذا حدث؟

مجرد غريبٍ ما

ما خطبه؟

سيدّي، شكرًا لمعاودتك الإتصال بي

ظننتني اخبرتك بأن تترك الأمر

ولا تخبرنّي بالهراء حول القاتل من الجريمة المنظمة

أنت تحاول تبرير

(سعيّك خلف الإخوة (غيكّو

أنا أتتبع الدليّل فحسب

حسنًا، أنا أقف بجانب جثة

،في منطقة مقطوعة وكم مضى على وفاته؟

ساعتان على ما يبدوا

يبدوا انّ دمائه قد استنزفت

أسمعت ذلك؟

ولا زال محتفظًا بنظرته

هذا لا يطابق القاتل الذي تتعقبه

أيعني هذا شيئًا لك

سيدي، لقد جلبت خبيرًا

قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب

بل كما يشبه طائفة الدم

إنهم يعبدون اله مكسيكي قديم...اله الموت

أيها الجوال، إبنّي يخبرني الكثير من الأمور المجنونة حال وصولي للمنزل

وذلك لكونه منتشيًا

فلا تجبرني على سماع ذلك في العمل

"الأخوة (غيكّو) يعبرّون عند "اكونا

سيحصلون على المُساعدة من قبل الجريمة المنظمة

أحتاجك لأن تبلغ عن ذلك فحسب

سأتحدث إلى الفتية على الحدود إن أقسمت لي مِن فورك

بأنك ستعود أدراجك متوجهًا إلى منزلك

أخبرنّي ألا يهدأ لي بال (حتى يتم القضاء على هذين الـ(غيكوّ

أقسّم بالرّب، أنّ هذا آخِر قولِه لي

أظنني أُجيب لسلطة أقوى الآن

نصيحة مجانية، بنّي

إن وجدتّ نفسّك في حفرة، فتوقّف عن الحفر

ومع ذلك أفهم لم لا يمكنك ترك المجرفة

!سأبلغ عن ذلك

علّى أن تتصل بي حال وصولك لأي شيء

اتفقنا؟

اتفقنا

لم أتعرض لإطلاق النار ليتمكن هؤلاء الملاعين من الهرب

فلتعدني بشيء

أن تقتل هؤلاء الأوغاد

أُقسِم بإبنتي أن أفعل

بم يمكنني مساعدتك؟

املئه

كان يمكنك إنزالنا أولًا

أعني لم كان عليكِ ركن المقطورة بعيدًا بأي حال؟

أنا من يقود سأركن أينما يحلو لي

لست ُ أدري حتى لم تقوديّن المقطورة

أبي النصف المخمور يُمكنه قيادتها أفضل منك

!أبي

ما الذي أوحى لك أنّ بوسعك الحديث هكذا؟

كنتُ أمازحك فحسب

لا زلنا عائلة مؤمنة

أظهر بعض الإحترام

أبي. توقف

أبي

، أتمانعين إن أخذت السرير؟

كلا، بالعكس..سأقصد بركة السباحة

العزيزة

افتحي الباب

الآن

أعتذر عن ثمالتي

كنتُ

كنتُ بحاجة للراحة، إذا جاز التعبير

لن يتكرر ذلك

جيد

هل انتهينا؟

أتودينّ إخباري بما يجري معكِ؟

لا شيء يجري معي

أتريدين أن نعود أدراجنا حقًا؟

أجل. أريد ذلك - لماذا؟ -

لم أعد أشعر بالأمان بجوارك

لا أشعر أني بوسعي الثقة بك

أنت لست على طبيعتك

، أنا آسف حقًا

أنا آسف

أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة

وستدركين كم كانت مهمة

بغض النظر عن رأيكِ بي

أيمكنني تبديل ثيابي الآن؟

إن كان هناك أمرٌ ،آخر خذلتكِ بفعله

فتقبلي إعتذاري

مرحبًا أيها المسن. أصغِ

أين أجد مطعم جيد بالقرب من هنا؟

أأبدو لك كغرفة تجارة لعينة؟

أصغِ، أحاول إيجاد مكان لتناول الطعام فحسب

،لا أكترث أين تتناول الطعام

طالما لن تتناوله في تلك الغرفة

إن شممت رائحة ،طعام من تلك الغرفة

،فسألقي بك خارجًا في الشارع