DC's Legends of Tomorrow

Spartaco organizzò

Spartaco organizzò una rivolta degli schiavi

nell'antica Roma.

Mannaggia!

Spartaco mise in discussione

la schiavitù.

Mannaggia!

Spartaco era un gran lavoratore

molto attento alle regole.

DIPARTIMENTO DI SANIFICAZIONE DELLA STORIA

Accidenti. Alcuni giorni riscrivere la storia

per rimuovere ogni traccia di ribellione

e di libero arbitrio è davvero stancante.

Già.

Ti chiedi mai se ciò che facciamo è...

- Sbagliato? - Come potrebbe esserlo?

Le Parche garantiscono a tutti cibo, un rifugio e...

La televisione.

Non vorrai mica un mondo come quello descritto in questi libri, vero?

Giusto! Giusto. Lode alle Parche.

È solo che non mi sembra corretto.

Geoffrey Burch.

Sono Atropo, colei che taglia il filo.

Atropo ti sta parlando!

Grandioso.

Il tuo tempo è giunto al termine.

Ti dichiaro ufficialmente che il tuo filo verrà tagliato.

Così vuole il destino.

Capisco.

Beh...

Lode alle Par...

Mi dispiace, Geoffrey.

Il turno di lavoro è terminato.

Tornate presso le vostre abitazioni per le attività ricreative obbligatorie.

Le Parche ti stanno guardando.

Rinuncia al libero arbitrio.

Il mondo è perfetto.

Il mondo è sbagliato!

Non riuscite a vederlo?

Nulla è come dovrebbe essere!

Finirà per farsi tagliare il filo.

Ci conosciamo? Hai un aspetto familiare!

Mi conosci? Mi chiamo Gary, ma tutti mi chiamano il pazzo!

Lasciami in pace, svitato!

Sì, mi chiamano anche così!

Il mondo è sbagliato!

Legends of Tomorrow - Stagione 5 - Episodio 14 "The One Where We're Trapped on TV"

#NoSpoiler

Ecco la tua nuova casa, piccoletto.

Un'altra serata, un'altra scodella di sbobba.

Vediamo cosa va in onda su Parche+.

Sono tornato!

Ciao, Behrad.

Hai preso la sbobba grigia come ti avevo chiesto?

Ho la sbobba verde, quella viola,

la sbobba appiccicosa, la sbobba viscida...

E mi sono scordato la sbobba grigia.

- Ti sei scordato la sbobba grigia? - Mi sono scordato la sbobba grigia.

Oh, Behrad! Come sei sciocco!

# Sono gli Ultimate Buds #

# E sono destinati a divertirsi! #

Mammina vuole vedere Ultimate Buds.

Il forno ci sta mettendo una vita a riscaldarsi e la sbobba è ancora fredda.

Il mio capo sarà qui tra mezz'ora!

O forse prima!

Nate!

- Nate. - Chi è questo Nate di cui parlate?

Il mio nome è Robin di Locksley di Starling City.

- Perché? - Ho fatto un provino,

per interpretare Robin Hood nella serie "Arrow"!

Un telefilm che parla di un giustiziere.

Che cretinata.

Se fosse una cretinata, perché darei la caccia ai criminali...

Con questa?

La sbobba grigia!

Alla fine l'avevo presa la sbobba grigia.

Almeno non si è sporcato il cimelio di famiglia.

- Vado a darmi una ripulita. - No, no, no! Non lasciarmi qui con...

Nate.

Sei ancora arrabbiata per quella volta che ci siamo quasi baciati?

Mi dispiace!

Mi dispiace di non averti baciata!

No, sono arrabbiata perché hai distrutto questo posto

e il mio capo sarà qui a momenti.

Che succede a questo coso?

Non lo so. Non l'ha mai fatto prima.

- Meglio non toccare. - Giusto.

Ma d'altro canto...

Perché no?

Questa serie non ha senso.

Non ci sono fantasmi in Ultimate Buds.

Nate?

Zari?

Come hai fatto a trovarmi?

- Oddio! - Caspita.

Che succede?

Cosa?

- Nate? - Sì?

Nate Heywood: attore e tuo vicino di casa.

Ti ricordi...

Di noi?

Io... ho sempre voluto che ci fosse...

Un noi.

Mi sono davvero fatto scappare un altro bacio?

Caspita.

Cosa sta succedendo?

Devo togliermi immediatamente questa roba.

Sapevo che la linea temporale sarebbe stata diversa e forse non ricordi, ma...

Questo è davvero assurdo.

Ok. Dov'è il Waverider?

Dove sono Sara e Mick e John e tutti gli altri?

Ava Sharpe?

Mona Wu?

Sbaglio o ha detto Mona Wu?

Certo. Certo...

Sono tutte ottime domande, certo. Benissimo.

Ehi, Behrad, tua sorella ha sbattuto di nuovo la testa!

Behrad?

Sei davvero tu?

Pensavo che non ti avrei mai più rivisto.

Hai mangiato un intero brownie alla Behrad?

Che cosa?

La tua capa.

Perché non vai un po' in quell'armadio mentre noi intratteniamo la tua capa?

Così il tuo fegato elaborerà quel brownie.

Benvenuta. Sono Behrad, il fratello di Zari.

Lei deve essere quella... figa del capo.

Caspita!

Che... fratello affascinante che le Parche hanno donato a Zari.

Lei dov'è?

Non nell'armadio, questo è certo.

Ok... il capo che viene per cena.

Credo di sapere cosa sta succedendo.

Siamo bloccati in una sitcom.

Zari...

Hai di nuovo l'amnesia?

Voi non lo sentite? Le risate?

Io...

Sente le voci.

Sorellina, che credi stia succedendo?

Credo che voi abbiate lottato contro le Parche.

Lode alle Parche!

E abbiate perso.

E... per qualche ragione, siete stati relegati...

Qui.

Che c'è dietro questa porta?

- Non lo so. Non l'apriamo mai. - Non ci è mai venuto in mente.

Beh, è ora di scoprirlo.

È sempre stato lì?

Venite, stupidotti?

Gli amici restano uniti.

Come colla.

Dove siamo?

Vi stavamo aspettando.

Benvenuti a Highcastle Abbey.

Lady Zari e lord Behrad, il secondo valletto si occuperà della carrozza.

Cos'è successo al primo valletto?

Mi sono preso la libertà di ordinarvi delle specialità persiane

per farvi sentire a casa. Devo chiedere alla cucina di preparare del tè?

Certamente.

Incredibile.

Il complicato e terribile John Constantine...

È un maggiordomo.

Ditemi che l'avete riconosciuto.

- No. No. - Scusa, sorellina.

- Credi sia un'altra serie tv? - Giusto.

Eravamo in una esilarante, seppur profonda sitcom,

ma ora siamo bloccati in una noiosa serie d'epoca della BBC.

Senza una ovvia via di fuga.

Beh, sembra che lo show televisivo si adatti alla nostra presenza.

Quindi penso che dobbiamo stare al gioco finché non riesco a far rinsavire John.

Ok, a quanto pare siamo tipo...

- Aristocratici. - Figo.

Il che renderebbe te il nostro servo.

Non vorresti indossare qualcosa di più allegro, mia cara?

Lo farei... se la prospettiva di questo incontro combinato fosse allegra.

Lord Behrad è l'erede maschio più vicino a vostro padre.

Sposarlo terrà Highcastle Abbey nella nostra famiglia.

Bene...

Lui com'è, signor Constantine?

Lord Behrad è come vi era stato descritto...

Uno straniero.

Non ti ci mettere anche tu.

Lord e lady Tarazi, permettetemi di presentarvi lady Natalie

e sua figlia...

Lady Astra.

Vi chiedo perdono, Lord Tarazi,

ma è usanza da voi che il valletto si sieda?

Un milione di scuse...

Fra'.

Signor Constantine,

perché non mostrate al valletto dei signori Tarazi l'ala della servitù?

Con piacere, mia signora.

Vi prego, sedetevi.

Dovete essere esausti dal vostro viaggio.

Sono felice che abbiamo

trovato il tempo per conoscerci.

Certo.

Prima di sposarci e che voi ereditiate la nostra tenuta di famiglia...

Scusate, per caso avete detto "sposare"?