Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

وقتی بازنشسته شدم، دیگه نمیدوئم

هرچیم که بشه، فقط قدم میزنم

یه‌کم دیگه طاقت بیار

چیزی تا بازنشستگیم نمونده

!گوشیتو خاموش کن

!محض رضای خدا

بله؟

این دیگه چه کوفتیه؟

جیمین

!جیمین

بله، دارم میام

یه بسته سیگارم بده

میشه 10500 وون

...چی

هی! هی، اینو باز کن، باشه؟

!گفتم پاشو اینو باز کن ...این لامصبو

...کارآگاه چرا بهمون زنگ زدین

مزاحم اوقات شریفتون شدم، آره؟

اون کلاهبردار اون توئه

!ولم کن

!هی

!آی

چیکار میکنی؟ زود بهش دستبند بزن

!نه نه

وایسا، نه

نه

ببین، موقع ارتکاب جرم گیر افتادی- درد میکنه، آی خدا-

ببریدش- وایسا-

!سرجات وایسا

درد میکنه

!غلط کردم، آهای

::::::::: آيــــ(کارآگاه سایه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

شهر گومو اخیرا برنامه‌ی توسعه‌ی ...پنج ساله‌ی خود رو اعلام کرده

که در طول پنج سال آینده به‌عنوان ...راهنمای رشد و توسعه‌ی شهری

عمل خواهد کرد

...شهر گومو اخیرا اولین پروژه‌ی توسعه خودش رو

با جذب مجموعه‌های صنعتیِ بزرگ مقیاس، راه‌اندازی کرده

با استفاده از این به‌عنوان سکوی پرتاب ...برنامه توسعه‌ی پنج‌ساله‌ی شهر گومو

اون احمق

کارآگاه صبر کن، اون کیمچی منه

!خیر سرم اسممو روش نوشتم

باز چیشده؟

اتاق 405 بدون دادن اجاره گذاشت رفت

یه هفته‌ست نتونستم ازش خبر بگیرم به‌خاطر همینم رفتم اتاقش و دیدم خالیه

یه سر به اتاق 308 بزن- اتاق 308؟-

اتاق 308 و 405 کتونیای یه‌شکل داشتن

کتونیای یه‌شکل؟

انگار حلقه کاپلی هم داشتن شبیه هم بودن

کی وقت کردی اینا رو بفهمی؟

هی، توی همچین جای کوچیکی حتی این چیزا هم نمیتونی بفهمی؟

آدمای زیادی اینجا زندگی نمیکنن که

بعد تازه میخوای پلیسم بشی؟ با این چشمای کورت؟

فقط باید بیخیال شی بچه جون

!اون عوضیو میکشم

!نمیخورمش بابا، نمیخورش تخم جن

میخوایم صحبتمون رو ادامه بدیم

،توی اخبار امروز

در خدمت فرد مسئول امنیت شهر گومو هستیم

رئیس پلیس ایستگاه گومو، آقای سو گوانگ سو

خوش اومدین- ممنون، سلام-

من سو گوانگ سو، رئیس پلیس ایستگاه گومو هستم

گومو سیستم پیشگیری از ...جرم و جنایت رو معرفی کرد

تا مناطقی که امنیت در اون‌ها متزلزله رو شدیدا بازرسی کنه

و گومو رو به مکانی تبدیل کنه که شهروندانش از امنیت خودشون اطمینان داشته باشن

،در گومو که شهری با خصوصیات بندرگاهیه

یه تیم تحقیقاتی ویژه ...برای جرائم مواد مخدر تشکیل دادیم

که درحال حاضر داره سازمان‌یافته‌تر و هوشمندانه‌تر میشه

و با مدیریت سخت‌گیرانه ،و مسئولیت‌پذیری از همون ابتدا

...داریم تمام تلاشمون رو میکنیم تا

شهری عاری از مواد مخدر ایجاد کنیم- !زود باش بیا اینجا-

توی مسیر ساخت این سیستم پیشگیری از جنایت با چالشی هم روبه‌رو شدین؟

البته! همچنین سیستمی یه شبه درست نمیشه

...اما تک‌تک اعضای پلیس گومو

تمام تلاششون رو برای امنیت گومو میکنن

به‌خاطر همینم تونستیم از پس این چالش‌ها بربیایم

،نه تنها برای سیستم پیشگیری از جرم ...بلکه همچنین برای حفاظت از حقوق مجرمین

!بریم- زود باش-

هنوز جواب نداده؟- نه، هنوز جواب نمیده-

!کارآگاه

سلام

...شمت- ...من-

عه افسر سون! اینجا چیکار میکنی؟

از سئول اومدم اینجا تا از شما یاد بگیرم

باعث افتخاره که با شما توی یه تیم باشم

دوباره محل ما سانگ گو رو چک کن- بله قربان-

چیه؟- یه لحظه-

چیه خب؟

فقط یه لحظه- نمیخوام-

بیا دیگه- ای بابا-

دماغت چیشده؟

بذار دیگه بچه‌ها کارا رو انجام بدن

کار کی بود؟

موی دماغ

اون موی دماغ عوضی از ولپادونگ؟

!داشتم موی دماغمو میزدم بابا

فقط برو یه ماشین اصلاح بگیر اونقدرا هم گرون نیست دیگه

روزای قبل کجا بودی؟ حتی بهم پیامم ندادی

میدونم که هوبه‌تم اما بازم سرپرست تیمم

یه بیانیه مینویسم

منظورت نامه عذرخواهیه دیگه؟ کجا بودی؟

مراسم خاکسپاری اوه سونبه بود

راضی شدی؟

کارآگاه اوه فوت کرده؟ کی؟ من که هیچی نشنیدم

یه پیرمرد بود که تنها زندگی میکرد انتظار داری خبرشو از کی بشنوی آخه؟

ای خدا

اینا چیه؟

خب، این برای تیم دوئه و اینم برای تیم سه

دوباره؟ میخوای دور هم جمعشون کنم و نصیحتشون کنم؟

رئیس همش غر میزنه و بچه‌ها هم حالیشون نمیشه

همین یه دفعه رو کمکم کن !دارم میمیرم

اون سو گوانگ سوی عوضی

از آدمایی که توی چهارراه بودن، بپرس حتما یه اتفاقی افتاده

...و برای اینم

...از ایستگاه‌های تونگین و مونجو درباره‌ی

پرونده‌های مشابه پرس‌وجو کن و ازشون بخوان همکاری کنن

کار یه آدم غریبه‌ست

با همدیگه کار کنین تو هم کم نذار

فقط اینجوری میتونین مجرم رو بگیرین

..‌.این پرونده

وایسا

،اگه بی‌پروا عمل کنی طرف گم و گور میشه

یه‌کم صبر کن- تا کی؟-

چندتا مظنون هست؟

سه تا

تصاویر دوربین مداربسته‌ی اطراف خونه‌ی هر سه‌تاشون رو بگیر

با تصاویر ماه پیش صحنه جرم چکش کن و عدداشو هم بررسی کن

،با توجه به ماهیت پرونده

حتما چندتا آزمایش اولیه انجام دادن

مخفیانه کار کنین

حتما دوباره سر و کله‌شون پیدا میشه

بیا

چیه؟

تقدیر از مامور عالی‌رتبه برای حل کردن پرونده دزدی قبلی

پس پول جایزه چی؟- این دفعه خبری از پول نبود-

!ای بترکی

!بیخیال! نمیشه همینجوری بندازیش دور که

حداقلش بذار ته کمدت خاک بخوره

اون چشه؟

...خب، اون

فکر کردم خوب میشناسیش

چی؟ خوب میشناسمش؟

اون فقط یه الف بچه‌ست که وقتی منتقل شدم سئول، دستیارم بود

!وای خدا، خیلی رو اعصابه

هیونگ

باز چیه؟

هیچی راجع‌به هیون سوک نشنیدی؟

چی باید میشنیدم؟- ...خب میدونی-

سر و کله زدن با آشفتگی رئیس حتما آسون نبوده

هرموقع تونستی باهاش حرف بزن، مثل زمان قدیم

...خب

مشکلی براش پیش نمیاد

کارآگاه! یه لحظه

چیه بچه جون؟

من توی هنرهای رزمی آموزش دیدم و عزممو جزم کردم که کارآگاه بشم

!چه تاثیرگذار

اوهوووو

دور و برتو نگاه نکن و به پشت سرتم نگاه نکن"؟"

بله! من فقط به آینده نگاه میکنم فکر کنم این هم نقطه قوتمه و هم نقطه ضعفم

ها؟

ممنون- ما سانگ گو؟-

تو پاساژ تقاطع سونگدونگه- بریم-

سونبه‌نیم

تو هم میای؟- !بله-

با ماشین من بریم

لازم نکرده، با مال من میریم

باید عجله کنیم

رسیدیم

همینجاست، اون جلو وایسا

یه یارویی به اسم ما سانگ گو اون توئه که قبلا پنج بار محکوم شده

ایناها

اون مواد میبره اینور اونور

که اینطور، مواد؟

فروشنده‌ی مواد مخدره

...برو تو و پیداش کن

فقط شناساییش کن و بیا بیرون

خودم تنهایی؟- ماها رو میشناسه-

ترسیدی؟

نه، البته که نه

خودتو لو نده وقتی گیر میفته، به پلیسا چاقو میزنه

حتی اتهام قتل عمدم داره- ...ای خدا، چرا-

خب راست میگم- قتل عمد-

...زندگی یه کارآگاه امور جنایی

وای پشمام

زود برمیگردم

!کم مونده بود خواجه حافظ شیرازیم خبر کنه

اولین باره اومدی اینجا؟

آره

یه‌کم پول خرد میخوای؟- بله، میخوام-

چقدر؟

ای وای انگار کیف پولم یادم رفته بیارم یه دفعه دیگه دوباره میام

!میتونیم بزنیم به حسابت

فقط یه بازی انجام بده- نه، من زیاد اهل قرض گرفتن... همینجوری راحتم-

هیونگ‌نیم، اینو میشناسین؟

زل زده بود به شما