The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

الحلقة 10

ما الامر ؟

لا شيء , لا تقلق

لا شيء ؟ أنتي تبدين شاحبة الوجه

هنا , هنا , مالذي تخفينه ؟

ما ...؟

. هو ليس كذلك

. لا تقلق

. انا فقط اشعر بالتعب

. لا تكوني حمقاء

. أنتي لديكٍ حمى

. إن الاعراض هي نفسها

. انا كنت على خطأ , انا لابد وانني كنت كذلك

. هذا هو الطاعون

. أنتي لم تأكلي اي شيء محلي

هل اكلتٍ الطعام الذي كان من القرية ؟

لا , لقد شربت بعض الماء

. ماء

لابد وان السبب هو الماء الملوث

ثمة شيء ما في الماء

. انظر الى الماء الذي حملته

أنظر - لا -

. لقد كنت على خطأ

... مثل الاحمق , أنا وضعت الجميع في خطر ، حتى أنت

... انه الجدري و انـ

لا, لا اصدق أنه الجدري

. لا تستسلم

. يجب عليك مواصلة البحث

. جين يونغ

. ايتها الممرضة , ايتها الممرضة

جين يونغ - ايتها الممرضة , ايتها الممرضة -

جين يونغ

مالذي حدث ؟

. لقد فقدت الوعي

جين يونغ , استيقظي

. جين يونغ ,جين يونغ

اهلاً بك

هل الامور على مايرام؟

جين يونغ

انت طبيب ؟

لا , انا طبيب احصنة

! سوف اعتني بها , اذهب واستدعي الطبيب , هيا

! اذهب

... جين يونغ ... جين يونغ

جين يونغ

ماهي حالتها ؟

هي فاقدة الوعي , ونبضها غير منتظم

. أنه أمر خطير البقاء هنا . يجب عليك ان تذهب

لا, سأبقى

جين يونغ ؟

لا تزال فاقدة الوعي

سيدي

لم تعطنا أي إشارة

. لا شيء على الإطلاق

سيدي الشاب, سيدي الشاب

مالذي اتى بك الى هنا ؟

. انا هنا من اجل أختي

هل تقصد سيادتها ؟

.... إذن انت تقول

هل هي هنا معنا ؟

كيف ؟

اسرعي واستعدي

حاضر سيدي

سيدي

. إن الممرضة هي اختي

أنا اسف لانني القيت هذا عليك

لكن كيف حالها ؟

هل يمكنك معالجتها هنا ؟

ايتها الممرضة , ايتها الممرضة ! ايتها الممرضة ..!

. ارجو ان تحضر لي هذه الوصفة

. في الحال

اعذريني , كيف حالها ؟

. لقد قام الطبيب بأنعاشها بالوخز بالابر

. لكن لا يزال الوضع خطر

لقد إستيقظتِ؟

هل تعرفيني ؟

سونغ ها

مالذي حدث ؟ كيف اتيت الى هنا ؟

ايتها الحمقاء , لماذا لم تقومي بأخباري ؟

. كان يجب عليكِ ان تقولي بأنك تعملين هنا

. حتى لو لم تكوني قد اخبرتي اي أحد

اسفة , هل انت قلق ؟

هيا بنا , سوف نغادر هذا المكان

. يمكنهم أن يعالجوكِ بالعاصمة

لا, لا يمكننا

.لا نعرف ماسبب هذا

. لا يمكنني أن ارحل

... جين يونغ

.انا بخير ,سونغ ها, صدقني سأكون بخير

. لا تقلق

. اريد منك معروف

. ارسل ذلك الشاب

. اريد أن اخبره بأمر

. هذا خطأي

إن غبائي عرض كل شخص للخطر

هل تريد ان تستسلم ؟

اذن هل سوف تهرب بعيدا لتفادي اللوم ؟

لا , ليس كذلك ابدا

... انا السبب , بـ

لا , انت السبب في إن الناس سوف يستطيعون العيش

هل ترى ؟ انا لا اعتقد بأنك كنت مخطئ

. سيدي

. دعني اتولى المسؤولية

أنت ستجد السبب

سوف اقوم بتخفيف الاعراض لدى المرضى

وانت قم بمضاعفة جهودك

. عد الى العمل

هل فهمت ؟ انا لا اعتقد بانك كنت على خطأ

لا , لا اعتقد بأنه الجدري

لا تستسلم

. يجب عليك ان تستمر في البحث

هل انت بيك كوانغ هيون , طبيب الاحصنة ؟

نعم , انه انا

مالذي تفعلينه ؟

يجب ألا تستيقظي, فلتستلقي

إنني بخير, فقدت وعيي فحسب

. يمكنني أن اجلس على الاقل

هل تذكر مالذي قلته ؟

. المياه. الجواب هو في المياه

... هذا هو السبب، لا تستسلم

لا , لن استسلم

انتي ايضا يجب ان تصمدي , سوف اجد الحل

. سوف اعود

حتى انا يجب ان اصمد

لا تقلق , انا اكره الخسارة

. اعرف ذلك

لقد رايت كم انتي عنيدة

ان البرتقال المر يعمل على تخفيف الالتهاب

حسنا

يستخدم الطين والفحم لتخفيف التسمم

هو سيساعد على ايقاف تقدم المرض

لذلك رجاء اسرعوا

حسنا

سيدي

هل تحضير العلاج يجري بشكل جيد ؟

نعم , ان البدائل التي اقترحتها تبدو فعالة جدا

. هذا جيد , هذا مطمن

. لكن لدينا مشكلة اخرى

. لا يمكننا معالجة الاعراض لوقت طويل

ماذا بشأن طبيب الاحصنة ؟

. انه يبحث في مصادر المياه الآن

مصادر المياه ؟

. تلك المياه التي تصب في المزرعة

. جين يونغ لقد قامت بأستخدام تلك المياه

. هناك حيث توجد المشكلة

يوجد هناك اتجاهين حيث يصب الماء في المزرعة , احدهما في الشمال الشرقي والاخر في الجنوب الغربي

. هذه التدفقات تتجه إلى تشونغ تشيونغ

. نعم هذا صحيح , لكن سكان تشونع تشيونغ لم يصابوا بالعدوى

اذن بالتالي فإن المشكلة تكمن في الشمال الشرقي ، هنا

. هنا حيث يجب ان نبحث

. يجب عليك ان ترسل بعض الرجال للبحث عن اي شيء غريب

مصدر السم سيكون هنا

ارجوك سيدي

. حسنا

إتبعوني - حسنا -

كوانغ هيون

سيدي , مالخطب؟

مالذي رأيته ؟

انها قرية صغيرة , لا يستورد الكثير هناك

لكن هناك بعثة تجارية قد اتت قبل فترة

بعثة تجارية ؟

من الصين

لقد تعاملوا مع المسؤولين المحليين

جميع السلع المعلن عنها هي هنا

. شكرا لك

فراء النمر والثعلب, الحصير, والملح, والخل

إذن البحر, والحرير, والنحاس

هذا فقط؟

ربما نسيتم أن تكتبوا شيئاً؟

. هذا غير محتمل

. كل شيء يتم فحصه بدقة

. فهمت

. حسنا إذن

. انه ليس هنا

. لا يوجد شيء خطير هناك

. آسف لم نتمكن من المساعدة

. لا على الاطلاق

هيا لنذهب

. سونغ ها

نعم انا هنا

هل انتي بخير ؟ هل انتي بحاجة الى المزيد من المنشطات ؟

.لا يمكن أن تبقى هنا

. هذا سيء, إذهب

هل نسيتِ اساسيات التمريض؟

بما أنك اتيتِ, لا يمكنك ان ترحلي, حسنا؟

لذا الان فلتستلقي

. انه خطأي , الان او لاحقا

. انا لست جاهز , لذا الامر هكذا

لا تكذب , يمكنك أن ترحل

. لم تُعدى بعد

. الان يمكنك أن تذهب

هل تريديني ان ارحل

هل تتذكرين ؟ عندما مرضت وانا صغير

, عندما غابت امي عني

لقد بقيتي طوال الليل معي

. لا تقولي لي ان اذهب

. الان حان دوري

سونغ ها

اتمنى لو أني طبيب كوالدي

يؤسفني ذلك