Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Não confie no futuro, por mais agradável que pareça.

Deixe o passado enterrar seus mortos.

E atue no presente vivo."

Está pronto, senhor.

Entendo. Irei cuidar disso agora mesmo.

Quem é você?

Professora. Professora?

Quem diabos são vocês? Por que estão fazendo isso?

Aquela mulher deve morrer pelo futuro.

Professora. Professora?

Unnie , beba um pouco d'água.

- Você está se sentindo melhor? - Sim.

Preciso fazer algo na delegacia de polícia, então você deve ir primeiro.

Basta dizer à mamãe e ao papai que foi um perseguidor.

Caso contrário, eles irão se preocupar.

Por enquanto, você também deve ficar no restaurante.

Você realmente vai ficar bem?

Vou ligar se acontecer alguma coisa. A mãe irá se preocupar, então volte para casa.

Certo. Volte em segurança.

Sente-se.

É porque... está um pouco escuro.

Tenente Park, se não fosse por você, eu teria morrido. Certo?

Obrigada.

Como você conheceu a vítima, a senhora Moon Seo Jin?

Eu já disse. Ela era minha veterana mais próxima.

Apreciaria se fornecesse mais detalhes. Como exatamente a conheceu?

Faziam parte do mesmo grupo de pesquisa?

Preciso saber por que o culpado estava atrás de vocês duas.

Eu pareço bem para você agora?

Poderia apenas me dizer que vai ficar tudo bem, que está tudo bem.

Peço desculpas. Eu só queria pegar o culpado o mais rápido possível.

O que está fazendo?

Irei tocar música.

Acha que música combina com essa situação?

Eu... para você...

Também há hora e lugar para a música!

A música não é minha vida.

Ele não deixou uma única impressão digital.

A única evidência que temos é esta e o fato de que o tenente Park viu o rosto dele.

Um homem com cerca de quarenta anos?

Sim. Estamos criando um retrato falado.

Mas por que acha que o culpado deixou algo assim?

Para se exibir. Baseado tanto no método sofisticado de matar quanto em deixar essa marca.

Então, o que exatamente acha que é isso?

Sou formado em Artes.

Somos dois.

Somos três.

Você está brincando! Achei que tinha se formado em Educação Física.

Todos vocês parecem estar se divertindo. Vieram aqui para brincar?

Para passear?

Quem foi desta vez?

O senhor a conhece a Senhora Yoon Tae Yi, certo? A professora que é próxima do Tenente Park.

Aparentemente, ela estava no mesmo grupo de pesquisa da Moon Seo Jin.

- Quantas pessoas estão naquele grupo de pesquisa? - Cinco.

Identifique todos os membros desse grupo de pesquisa e veja o que exatamente eles pesquisaram.

Eram apenas dois...

Você quer ir a outro funeral? Temos que fazer o que pudermos.

Achou mais alguma coisa?

O Tenente Park encontrou o celular do culpado no local.

Celular?

Havia um número no histórico de chamadas.

O tenente Park acha que pode ser um cúmplice.

Onde está o Jin Gyeom?

Não faço ideia.

Mas por que ele escreveu isso na minha casa?

O que é isso?

O número de celular do suspeito.

Reconhece esse número, por acaso?

Não.

Por que não tentar ligar para esse número?

Não existe.

Então por que está me perguntando?

Procurei no histórico de chamadas da sua mãe e encontrei um número estranho.

O número não existe.

Realmente não entendo o que está tentando dizer...

Então, a sua mãe...

ligou para um número que nem existe. Além disso, na manhã anterior ao incidente,

ela recebeu uma mensagem deste número.

Gostaria de saber se é um número que você conhece.

Não, nunca vi.

Pode ser apenas uma coincidência serem iguais.

Vou acompanhar a professora até em casa.

Por que a acompanharia em casa?

É algo que devo fazer.

Já pedi para que a patrulha fosse reforçada

e o escritório estará vigiando os CFTVs na área 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Não a colocarei em perigo de novo.

Irei prendê-lo, não importa o que aconteça.

Como?

Deixe-me saber detalhadamente como planeja prendê-lo.

Ainda não tem um plano, não é?

Se o assassino aparecer de novo, como vai prendê-lo?

Eu a protegerei.

Estou grata por dizer isso,

mas e se ele aparecer quando você não estiver por perto?

Você precisa correr.

Você acha que não serei pega só porque eu corri?

Me falta músculo.

Você sabe quão fracas são minhas pernas?

Gostaria de ouvir música?

Pare de ouvir música.

O que iremos fazer com você?

Deixei o celular na central de controle.

Era aqui que o senhor estava!

Eu estava procurando pelo senhor por muito tempo.

Por que você a trouxa junto?

Ouvi dizer que quase houve uma segunda vítima. Quem era?

Sei que você quer obter um furo, mas esta não é a hora de eu estar revelando essa informação.

Não pode só me dizer quem era?

Não.

Pare de comer e vamos logo.

E-Eu ainda não tive tempo de comer direito o dia todo.

É perfeitamente bom passar fome só por um dia. Levante-se.

Eu nem sequer faço endoscopia porque não gosto de passar fome.

Você não precisa de endoscopia.

Tenho certeza que até os seus intestinos são musculosos. Levante-se.

Certo, coma. Coma, coma.

Uau, seus braços são tão fortes.

É realmente uma perda para as mulheres que um homem que tem braços tão bonitos não tenha uma namorada.

Certo?

Devo lhe apresentar alguém?

Obrigado pela oferta, mas estou um pouco ocupado esses dias.

Sério? Que pena.

Conheço tantas mulheres que são jovens e bonitas, mas que não têm namorado.

Está tudo bem mesmo.

Então quer ver as fotos delas, talvez?

Claro, talvez as fotos... esteja tudo bem.

- Por quê? - A vida é tudo sobre dar e receber.

Quem é a segunda vítima?

E-Eu realmente não posso lhe dizer.

Tudo o que um homem precisa é abdômen duro, não lábios duros.

Eu realmente não irei fazer uma matéria sobre isso.

Pode, pelo menos, me dar uma dica?

É uma professora na universidade. Realmente não posso dizer mais.

Que tipo de professora?

Só uma professora... uma sensível e cansada.

Yoon Tae Yi?

Como sabia?

Sempre que sair de casa, por favor, me avise.

Eu a acompanharei.

Está tudo bem para mim, então sinta-se a vontade para me ligar sempre que precisar de ajuda.

Não se preocupe.

Meu pai sonhava em ser um policial.

Por isso ele deu o nome de "Brigada do Crime" ao restaurante.

Em tempos como estes, apenas ria.

Eu entendo. Estou indo então.

Ele é um viajante no tempo, não é?

O assassino.

É a única resposta que posso pensar.

A razão pela qual ele estava marcando a Seo Jin e eu

deve ser porque estamos estudando viagem no tempo.

Eu duvido.

Não há nenhuma razão para que eles marquem um grupo de pesquisa que não estava mostrando nenhum progresso.

Você está ciente da constante cosmológica?

É uma constante física que Einstein admitiu ter sido um erro.

Até o início da década de 90, era considerado uma tolice,

mas em 1998,

como a teoria da expansão acelerada foi comprovada,

a constante cosmológica começou a ganhar atenção de novo.

Agora, é uma constante que é usada em todas as equações relativas ao universo.

É assim que é a ciência.

Isso requer tempo para ser verificado e comprovado como realidade.

Essa pode ser a razão pela qual o Chefe Seok ainda não desistiu.

Acredito que um dia ele será bem sucedido.

Ele é alguém que dedicou toda sua vida a estudar sobre viagens no tempo.

Eu mesmo não sabia quem estaria morrendo.

Eu estive tentando prevenir desastres como esses nos últimos 10 anos,

junto com sua mãe.

Havia alguém chamada Park Sun Young no seu grupo de pesquisa?

Quem é Park Sun Young?

Senhorita Park Sun Young?

Sente-se, por favor.

Ouvi dizer que estava me procurando.

O senhor acredita em viagem no tempo?

Perdão?

O que é isto?

Um registro do passado que alguém do futuro escreveu.

Chamamos de "O Livro da Profecia".

Me perdoe.

Estou um pouco ocupado,

então, por favor, saia.

Seu nome está escrito neste Livro da Profecia.

Quando o mundo é derrubado por desejos arrogantes,

aqueles que sentiam medo, aparecem.

Seok Oh Weon e seus pesquisadores tentam fechar as portas do tempo

para restaurarem a ordem.

Não tenho certeza de como entrou aqui,

mas saia antes que eu chame a segurança, por favor.

Se eu puder criar energia negativa,

você acreditaria em mim?

Felizmente a Professora Yoon está a salvo.

Que alívio.

Não há tempo para o senhor estar aqui. Deve fugir.

Espere lá fora, por favor.

Estive esperando pela sua ligação.

O que você sabe?

Qual a razão pela qual os pesquisadores estão sendo alvos?

Sua mãe foi quem começou tudo.

Ela veio me ver 10 anos atrás

e me pediu para trabalhar com ela para prevenir os eventos horríveis previstos.