Watchmen

"Watchmen Season 1 왓치맨 시즌 1"

"대체 우리 보안관에게 무슨 짓을 한 거요?"

"당신네 가축을 훔쳐간 악당이 바로 이 보안관이야"

"보안관 배지를 달 자격이 없지"

"그러는 댁은 누구요, 이방인?"

"누군지 모르겠나?"

"배스 리브스 오클라호마 흑인 집행관"

"미국 부 집행관 오클라호마 준주"

"도둑을 죽여라! 목을 줄에 매달자!"

'오늘 군중 재판은 없을 거요'

'법을 믿으시오'

"오늘 군중 재판은 없을 거요 법을 믿으시오"

엄마!

이리 와

가야 해

"털사 1921년"

도망가!

어서!

말대꾸하지 말고 뒤로 돌아

따라와

"윌리엄스 꽃집"

"깜둥이 죽이기"

잡아

도착했어

말했잖아, 자리 없어

그러면 애만 받아줘

이봐! 젠장, OB

괜찮을 거야, 알았지?

헥과 리디랑 같이 가

안전한 곳으로 데려다줄 거야

엄마도 와요?

바로 뒤따라 갈 거야, 알았니?

당장 가야 해

움직이지 마

손가락 입에 넣지 마

- O. B., 서둘러, 가야 해 - 강해져야 한다

알았어요

내려와

"윌리엄스 정비소"

"이 아이를 지켜주세요"

괜찮아

"한여름밤의 교수형"

"건전지 54%"

젠장

망할

"털사 경찰"

지금 녹화하고 있습니다 동의하십니까?

네, 그럼요

2019년 9월 8일 밤 9시 35분입니다

차량 검문을 시작합니다 안녕하신가요?

네, 안녕하세요 감사합니다

- 경찰관님은요? - 뭘 마시고 있죠?

콜라요

- 뭘 운반하죠? - 양상추요

- 양상추요? - 네

봐도 될까요?

경찰관님 얼굴 봐도 될까요?

방금 뭐라고 했죠?

죄송해요, 경찰관님

- 농담이었어요 - 운전면허증과 등록증 주세요

조수석 사물함에 있어요

손을 뻗어 열게요, 알았죠?

그러세요

35, 순찰차로 돌아왔다 무기 사용 승인이 필요한데

- 누가 근무 중이죠? - 판다요, 연결해 드리죠

- 젠장, 혹시 다른 사람... - 판다야, 무슨 일이지?

교통 검문을 했는데

트렁크 수색을 거부해요

기병대 관련 금지 물품도 사물함에서 봤고요

무기 사용 승인 요청합니다

어떤 금지 물품?

로르샤흐 마스크요

- 확실해? - 내가 봤어요

판다, 무기 잠금 풀어줘요

차량 내에 마약이나 술이 있을 확률은?

높아요

차량 내에 무기나 폭발물이 있을 확률은?

높아요

자네가 보는 위험 수위가 어느 정도지?

높다고요 빨리 풀어줘요, 네?

대기해

여전히 잠겨 있다고요 다시 풀어줘요

대기해

됐어?

네, 됐어요 고마워요

오클라호마 바람이 불어와

들판을 쓸고 지나가고

물결치는 밀 이삭 달콤한 향기 풍기는 곳

비 내린 뒤 바람이 불어오면

오클라호마 내 사랑과 나는

매일 밤 단둘이 앉아 이야기를 나누며

하늘을 맴도는 매를 올려다보지

이곳이야말로 우리의 터전

우리가 살아갈 위대한 땅

환호성을 올리자

우리는 외치네

근사한 우리의 오클라호마

멋진 오클라호마

오클라호마

오클라호마

오클라호마

이곳이야말로 우리의 터전

우리가 살아갈 위대한 땅

환호성을 올리자

우리는 외치네

근사한 우리의 오클라호마

오클라호마

오-클-라-호-마

오클라호마!

내 제복 가져왔어요?

옆방 건너에 있어

- 시간 좀 줄래요? - 그럼요

그의 얼굴을 본 간호사와

- 직원들 배경 확인하고 있어? - 네

모든 출구에 바리케이드도 쳤지만

이미 자취를 감췄을 겁니다

경찰들을 면허증에 나온 주소로 보내기는 했는데

집은 아예 폐쇄되어 있더군요

- 기병대인가? - 그럴 겁니다

레드랑 나이트를 부를까요?

아니야

자게 둬

나이트가 굉장히 화를 낼 텐데요

대체 왜 다시 이 짓을 시작하는 거지?

들키기 싫은 걸 트럭에 싣고 있었나 보죠

이를테면 어떤 거?

서턴의 차에 양상추가 있었어요

총을 쏜 자가 던져 넣었을 겁니다

로메인이었던 것 같아요

크루톤은 없었어?

확인한 바로는 없었어요

양상추를 두고 전쟁을 시작하지는 않아, 웨이드

와서 자네 얼굴 좀 내려 봐

서턴 부인?

로버타예요

로버타, 저드라고 합니다

들어가도 될까요?

네

총격이 있었고 찰리는 수술을 받고 있어요

찰리가 수술을 마치면

경찰 구역 내 보안 의료 시설로 옮길 겁니다

알겠어요

그이 보러 가도 돼요?

그럼요

자기가 경찰이란 걸 누구한테 말했나요?

규칙 위반이잖아요

그래요

하지만 여전히 말하죠

그이는 안 그랬어요

근무하러 갈 때 어디 간다고 했죠?

야간 대학요 엔지니어 공부하러요

그래요

차량 탈취라고 발표할 거예요

학교를 나서다가 총격을 당한 거로요

왜요?

이럴 때 정해진 규칙이 있죠 모두를 안전하게 지키려는 거예요

안전요

그래요, 무슨 생각인지 알아요

나라도 그럴 거예요

그이는 당신을 좋아했어요

아니죠, 지금도 좋아하죠

달걀흰자는 단백질로 이뤄져 있지

그래서 그걸 저으면 거품이 생기는데...

"화성의 맨해튼 박사"

그 거품 벽을 이루는 게 바로 단백질이야

그 벽이 없으면 거품이 주저앉아 버린단다

하지만 조금이라도 노른자가 섞이면

그 벽은 강하게 버티지 못하지

그래서 그 둘을 분리해야 헤

- 이제 쿠키 먹어도 돼요? - 제발요?

다들 먹으렴

에이바 씨 애들이 정신없이 먹어대는 동안

뭘 먹고 있는지 설명해 주시죠

'반 비아'라고 하는 거란다

어릴 때 베트남에서 살 때 우린 그걸 '월병'이라고 불렀지

베트남이 주가 되기 전에 태어났나요? 아니면 주가 되고 나서요?

주가 되기 몇 년 전에요

사이공 외곽에서 태어났는데

거기서 자라서 여기 털사로 오기 전까지

경찰관이었단다

- 계속 경찰을 하셨어요? - 한동안

- 그러다가 은퇴했지 - 왜요?

"직업 알아보기! 앤절라 에이바 씨와 함께"

나도 '백야' 때 공격당한 경찰이었거든

그땐 경찰이 마스크를 착용하기 전이어서

나쁜 사람들이 내가 누구며 어디 사는지를 알고

집으로 찾아와 나를 총으로 쐈어

바로 여기

의사들이 배를 갈라서

총알을 제거해야 했는데 그렇지 않으면...

어쨌든...

케이크랑 쿠키 만드는 게 총 맞는 것보다 나을 것 같아서

경찰을 관두고 빵집을 열었지

'레드퍼드 배상금'으로 열었어요?

뭐라고?

빵집요

- 레드퍼드 배상금으로 열었냐고요 - 토미

토퍼!

고개 뒤로 젖히지 말고 코를 주물러

걔를 왜 때렸니?