Fate/kaleid liner Prisma Illya

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng, Illya.

Chào buổi sáng, Onii-chan.

Thời tiết dễ chịu ha.

Liz nữa, chào buổi sáng!

Chào.

Nè, nè. Bữa nay người ta chuyển tới chưa nhỉ?

Chắc là tới.

Chào buổi sáng, Illya-san!

Chào buổi sáng, Sella.

Nè, Liz! Sao em ăn rồi hả?!

Thôi nào, đâu có sao-

Shirou im lặng cho chị!

Em cũng vậy nữa đó!

Phải nói "mời mọi người ăn" mới được!

Xong!

Để anh chờ em.

Vậy tụi em đi.

Tụi em đi.

Đi cẩn thận!

Ngon thiệt là ngon!

Thế sao?

Và rồi nhé...

Tatsuko-chan này-

Oi! Illya!

Chào buổi sáng.

Vừa ngay lúc luôn ha?

Đúng nhỉ?

Tiến lên!

Không được!

Sao cậu không cản lại hả?!

Oi, nhanh lên!

Nào, hôm nay cũng hăng hái lên nhé.

Hôm nay cô cũng khỏe ghê luôn.

Nào, câu này đứa nào làm được?

Em!

Rồi, Tatsuko!

Ah-pple.

Tatsuko! Trò đó xưa rồi nhé!

Đợi tớ lâu không, Mimi?

Ủa, Illya về rồi hả?

Ừa.

Trông cậu ấy có vẻ vội lắm.

Sensei, tạm biệt!

Ừ, đi đường cẩn thận nhé.

Sensei, tạm biệt!

Ê, Illya! Không có chạy trên hành lang!

Tạm biệt nhé!

Onii-chan!

Em cũng đang về hả, Illya?

Ừa! Mình về chung nhé, Onii-chan!

Ờ.

Sao thế?

Ở trường có chuyện gì vui à?

Không nói đâu.

Đúng rồi, Onii-chan.

Mình chạy đua về nhà chứ?

Hả? Cũng được, nhưng anh có xe đạp đấy.

Không sao. Chạy bộ là điểm mạnh của em mà.

Đợi anh với, Illya!

どんな明日が欲しがったんだろう

Donna ashita ga hoshigattan darou

Chẳng biết tương lai mà bạn khao khát ra như thế nào?

なにも知らずに望んでいたんだね

Nanimo shirazu ni nozondeitanda ne

Dù cho chẳng biết một điều chi, bạn vẫn ước như thế?

本当の自分怖がって逃げちゃ

Hontou no jibun kowagatte nigecha

Nếu sợ hãi con người thật của mình mà bỏ chạy.

終わりのないその夢に迷い込むよ

Owari no nai sono yume ni mayoikomu yo

bạn sẽ lẩn quẩn trong giấc mơ không lối thoát ấy.

手の届かない願いはいらない

Te no todokanai negai wa iranai

Không cần thiết phải có một ước mơ xa tầm với.

そっと手をとれる勇気欲しい

Sotto te o toreru yuuki hoshii

Thứ tôi cần là dũng khí để nhẹ nắm lấy tay bạn.

星は変る世界の闇と夜を照らして

Hoshi wa kawaru sekai no yami to yoru o terashite

Vào đêm thế giới thay đổi, vì sao tỏa sáng soi rọi màn đêm đen.

導く空へ飛んでいけるんだよ

Michibiku sora e tondeyukerunda yo

Tôi tung mình bay theo phía bầu trời dẫn lối.

叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね

Kanatta subete no kotoha shinji egaita seiza ne

Tất cả những chòm sao chúng ta tin tưởng và vẽ nên biến thành hiện thực.

あの日交わした約束のようだよ

Ano hi kawashita yakusoku no you da yo

Giống như lời hứa mà chúng ta trao nhau ngày ấy.

I believe.

Tập 1

Tập 1

Ma pháp thiếu nữ ra đời!

Ma pháp thiếu nữ ra đời!

Không ngờ là mới một năm mà mình đã quay trở về rồi.

Đã đi lâu rồi mới trở về, cô có cảm giác thế nào hả, Master?

Chẳng cảm thấy sao cả.

Cơ mà, không ngờ là mi lọt qua được hải quan đấy.

Thật là một đất nước tẻ nhạt, tạp nham.

Chẳng có chút thanh lịch nào cả.

Thiệt là giống như một-ai-đó vậy.

Ruby, ta rút lại câu vừa rồi.

Cảm giác tệ hại chưa từng thấy.

Quay về với con nhỏ ngốc này làm ta thấy phát ói luôn.

Tôi mới là người muốn ói đây.

Vốn dĩ, chuyện ra như thế này đều tại cô hết đó.

Giỏi đổ lỗi của mình cho người khác lắm, cái đồ "xoắn dọc" này.

Nói sao hả!?

Xin đừng gây nhau ở nơi công cộng, Master.

Đúng là mấy người đáng xấu hổ mà.

Bộ quên mất lý do chúng ta về Nhật rồi sao?

Thiệt tình! Đúng là mấy điều kiện phiền phức.

Chúng ta làm cho xong rồi về thôi, Ruby!

Em về rồi!

Mừng em đã về, Illya-san.

Shirou cũng về chung à?

Vâng, tụi em gặp nhau trước cổng trường.

À, phải rồi. Illya-san, hồi trưa có đồ chuyển tới cho em đấy.

Hình như bên trong là... DVD?

Bushido Musashi, có mặt!

Liz-oneechan! Chị coi trước một mình là xấu nhé!

À, Illya. Về rồi à?

"Về rồi à" gì chứ?

Người trả tiền là chị mà.

Đúng là vậy, nhưng...

Cứ tưởng là cái gì...

Anime DVD à?

Illya bị vấy bẩn bụi trần mất rồi.

Thế này thì chị không dám gặp mặt Bà chủ đã giao nhà cho chị trong khi đi vắng nữa.

Chị đừng có lo như vậy.

Em nói cái gì mà vô trách nhiệm thế hả?

Dù không phải anh ruột, nhưng tại em làm anh không "ra hồn" mới ra thế này đấy.

Em á?

Cái chính nữa, toàn là tại em giành làm hết việc nhà của chị đó.

Chuyện đó có cần nói ra không? Em làm hết rồi thì còn việc đâu để chị làm nữa chứ?

Hai người chịu thôi được chưa?

Lải nhải hoài nha, Ruby!

Đằng ấy gây sự trước nên sai là đằng ấy sai!

Nếu tụi nhỏ có mơ ước làm Ma pháp thiếu nữ mà nghe được thì sẽ khóc mất.

Ruby, triển khai kết giới!

Kết giới!

Kết giới luôn được triển khai, nhưng...

...với ma lực mạnh như thế khó mà triệt tiêu hết.

Thiệt tình, dai như sâu bọ vậy.

Không biến mất dùm tôi được sao?

Vậy sao... Tôi hiểu cảm giác của cô lắm.

Nếu cô đã muốn vậy thì tôi sẽ "đưa tiễn" cô đi luôn.

Class Card?

Được thôi.

Vậy thì tôi sẽ chơi với cô.

Class Card, Archer: Include!

Lancer: Include!

Ủa?

Coi kìa, Ruby! Include coi!

Sao vậy hả, Sapphire?

Thiệt tình mà. Tôi không chịu nổi hai người nữa.

Lý do mà Đại sư phụ cho mượn Kaleidostick là...

...để hai cô cùng hợp tác, hoàn thành nhiệm vụ đấy.

Đáng đời lắm, Tohsaka Rin!

Bị cây gậy của mình quở trách cơ chứ.

Quả đúng là đẳng cấp làm chủ của tôi có khác-

Không, Luvia-sama cũng vậy.

Nói sao?

Luvia-sama bỏ rơi nhiệm vụ của mình và có thái độ ngạo mạn, ngang ngược.

Nói ra thật ngại, nhưng tôi quyết định rằng Luvia-sama thiếu tư cách làm Master.

Đẳng cấp làm chủ của cô bị sao thế?

Im ngay cho tôi!

Mà, là như vậy đó.

Cái-

Thực sự là tự tiện, nhưng...

chúng tôi sẽ nghỉ một thời gian.

Đợi đã coi!

Chỉ là mấy cây gậy mà dám phản đối chủ nhân?

Rin-san không phải là Master của tôi nữa!

Tôi không bỏ qua đâu đấy, Sapphire!

Tôi xin lỗi, Cựu Master.

À, phải rồi, hai người.

Biến thân đã bị giải trừ rồi, nên không tìm cách lẹ thì sẽ bị té đấy.

Mạnh khỏe nhé!

Illya-san.

Đã muộn rồi, em vào tắm sớm đi.

Vâng.

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Coi liền hết cả một mùa chắc là mình hơi quá đà rồi.

Ma thuật à?

Nếu có thì tiện thật nhỉ...

Chẳng hạn như là pháp thuật bay...

Hay là pháp thuật giúp làm bài tập...