Zodiac

Berikut merupakan kes yang sebenar.

4 Julai, 1969 - Vallejo, California

SariKata Oleh : Kun Ajero

Mana awak pergi? Saya tunggu dari pukul 7:00.

Masuklah, Saya kena mencari bunga api.

Biar saya yang pandu.

Masuklah, saya belum makan apa-apa lagi hari ni.

Awak nak pergi ke tak?

Terlalu sesak.

Saya ingat awak lapar.

Jom pergi ke tempat yang sunyi.

Okey.

Apa yang kita nak buat?

Lepak, Dengar lagu. Berbual

- Awak nampak pelik. Semuanya baik-baik? - Ya, semuanya baik-baik.

Ini bulan Julai. Berapa helai kemeja yang awak pakai?

- Saya sejuk. - Awak kesejukan di 4 Julai?

Berambus dan pergi mampus!

- Apa? - "Berambus dan pergi mampus"?

Diamlah.

Kereta siapa tu?

Saya nampak kereta itu di kediaman En. Ed.

- Awak mahu saya suruh dia beredar? - Tunggu sini.

-Itu suami awak? - Bukan.

Siapa dia?

Jangan risau.

- Jangan cakap tak perlu risau. Siapa dia? - Bukan sesiapa.

Oh, sial.

Mari kita beredar.

Sekarang, D.

Simpan dompet awak.

Kawan, awak buat kami takut.

- Jabatan Polis Vallejo. - Saya mahu melaporkan pembunuhan.

Boleh saya tahu nama anda dan di mana anda menghubungi ...

Jika awak berjalan sejauh satu batu ke timur di Columbus Parkway,

Taman awam, awak akan jumpa mangsa di kereta berwarna perang.

Mereka ditembak dengan 9mm Luger.

Saya turut membunuh budak-budak tahun lepas.

Selamat tinggal.

4 Minggu Kemudian - San Francisco, California

Pelabuhan San Francisco

Ludah.

Cepat, kawan.

- Saya telan. - Kenapa?

Rasanya sedap.

Kamu tak boleh buat macam tu. Tak bagus untuk kamu

Bekal makan tengah hari.

- Mengapa saya tak pergi dengan bas? - Sebab kita dah lambat.

Okey, Kamu duduk dengan mak dan Aaron malam ini.

Jadi, Kamu tak suka ada adik baru?

- Tak, tak sangat. - Oh, jujurnya.

Belajar biar rajin..

Ada ujian malam ini!

Pagi.

- Hai. - Selamat pagi.

- Pagi. - Pagi.

kopi rasa macam mana hari ini , Shorty?

Sedap Nak Mampus

Jumpa di bilik Editorial dalam masa 2 minit.

Selamat pagi, Tuan-tuan.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Baik, Stanton, maklumkan kepada En. Howe

bahagian " draft board " itu hampir sempurna.

En. Graysmith.

Teruk

Teruk

Tak teruk sangat.

Teruk. Saya rasa ini taklah teruk sangat.

Paul, benda apa yang dapat menumpaskan jenayah?

Janice meninggalkan parti fondue sebelum semua orang berbogel.

Itu jenayah.

Awak tengokkan? Tak kan la saya nak tengok.

Ini mungkin menjadi awal dari gelombang jenayah.

Awak perlu tengok ini.

Cari penerbit.

"Kepada Editor,

"Ini adalah pembunuhan...

"2 remaja semasa krismas lepas di Tasik Herman

"Dan seorang perempuan semasa 4hb Julai di padang golf di Vallejo.

"Untuk membuktikan saya membunuh mereka,

"Saya menyatakan beberapa fakta dimana saya dan polis sahaja yang tahu.

"Krismas, peluru berjenama, Super-X.

10 das tembakan ke arah...

"Budak itu di belakangnya dengan kaki ke arah kereta.

"Perempuan itu ..."

Tolong bacakan ini.

"Perempuan itu di sebelah kanannya, kaki ke arah barat.

"4hb Julai..

"Pertama, perempuan itu memakai seluar "slack" bercorak.

"Budak lelaki itu juga ditembak di lutut.

"Jenama adalah Peluru Barat.

"Berikut ini adalah sebahagian dari sifer*. *(Kod Sulit)

"Dua bahagian lain dari sifer ini telahpun dikirimkan ke akhbar lain

" Vallejo Times, dan SF Examiner.

"Saya mahu anda mencetak sifer ini di halaman depan akhbar anda.

"Dalam sifer ini adanya identiti saya..

"Jika anda tidak mencetak sifer ini sehingga tengah hari, "

"1hb-Ogos '69, Saya akan keluar pada waktu malam untuk membunuh.

"Saya akan berkeliaran sehingga hujung minggu membunuh orang yang berseorangan di malam hari

"Kemudian berpindah untuk membunuh lagi

"Sehingga saya membunuh sedozen orang pada hujung minggu. "

Tidak ditandatangani disertakan dengan simbol ini.

Ini, Bukankah berbentuk seperti gunsight (Pembidik)?

1hb Ogos.

Dia mahu kod ini dalam edisi tengah hari.

Jika Examiner tidak mencetaknya, kita yang akan mencetaknya.

Al, Si polan ini beritahu tentang menembak 12 orang.

Kalau kita tak buat seperti yang disuruh, mungkin dia akan betul-betul melakukannya.

Jika kita mencetaknya, kemungkinan kita menghadapi risiko yang bahaya.

Alahai, sekarang.. cerita ini layak dipaparkan.

Ikut kehendak orang sakit jiwa,

Nanti apa orang cakap?

Cukup. Adakah kisah Vallejo ini betul? Kita tahu ke?

- Paul? - Apa? Saya kena buat liputan jenayah di Vallejo?

Yeah, saya buat liputan jenayah di Vallejo. 10 minit.

Mari kita rungkaikan kod ini dan hubungi polis (San Francisco Police Department).

Jika ternyata ia betul, sekurang-kurangnya kita ada bahan.

Baiklah.

Graysmith, Bukan ke awak ada kartun yang harus di siapkan?

Oh, ya.

Hai, saya Paul Avery dari San Francisco Chronicle.

Saya sedang mencari seseorang untuk memberi pencerahan pada surat yang kami terima.

Terima kasih.

Sarjan Mulanax.

Sarjan, Paul Avery dari akhbar San Francisco Chronicle.

Saya hanya ingin pastikan

Jika anda dapat maklumkan tentang

Pembunuhan senjati api yang belum terungkai.

Pada hari Krismas dan semasa 4hb Julai.

Sial.

Kamu semua pun tahu?

Sudah dipastikan. Polis Vallejo, mereka sahkan kejadian tersebut.

Al menghubungi Examiner.

Mereka dapat surat yang sama tapi dengan kod yang berlainan.

Begitu juga Times-Herald,

Krismas, 2 remaja sepasang kekasih. Keduanya maut di tempat kejadian.

David Faraday dan Betty Jensen.

4 Julai, Darlene Ferrin dan Michael ...

rasanya "Mayhew." Lelaki itu selamat, tapi perempuan itu tak.

Senjata pembunuhan?

Balistik*, semua yang dia katakan dalam surat-surat itu sepadan. *(Peluru)

Maksud saya, saya rasa Times-Herald akan dapat dulu.

Examiner nak siarkan, tapi bukan di halaman depan..

Saya beritahu Examiner papar di halaman depan. Jika dia bunuh 12 orang, itu bukan salah kita.

Robert! Kita perlu kartun itu.

- Belum siap lagi? - Tidak, sudah siap, Carol. Saya dah siapkan.

Thieriot masih di sini.

Betul ke?

Edisi pertama siap pukul 10 sekejap lagi, Charles.

Beri kami masa sekejap.

Okey, baiklah.

Kita akan paparkan di halaman ... Halaman empat.

Apa kata bertaruh, 20 dolar Untuk tahu nama orang gila itu?

Dia tidak akan dedahkan namanya.

Lepak Morti*? Sesiapa? * (Bar)

- Macam tu lah. - Baiklah.

Letak atas meja. Nyalakan lampu.

Ambil buku kamu.

Sekarang pergi siapkan jurnal kamu.

Baiklah, semua.. dengar .

Sifer ini dibahagi menjadi 3 bahagian, setiap satunya dengan 8 baris dan 17 simbol. 12 JAM KEMUDIAN - SONONA, CA : PUSAT PERISIKAN NAVAL, SKAGGA ISLAND

Tiada jarak antara simbol-simbol yang menunjukkan kata yang berbeza. 6 JAM KEMUDIAN - SAN FRANCISCO, CA : BIRO PENYIASATAN PERSEKUTUAN (FBI)

Tiada angka atau petunjuk untuk kunci gantian.

Dan kita ada simbol sekurang-kurangnya 7 sumber yang berlainan. 5 JAM KEMUDIAN - LANGLEY, VA - AGENSI PERISIKAN PUSAT (CIA)

Yunani, kod Morse, semaphore Angkatan Laut, simbol cuaca, tanda-tanda astrologi. 5 JAM KEMUDIAN - LANGLEY, VA - AGENSI PERISIKAN PUSAT (CIA)

- Hei, cuba tengok kod ini. - Okey. 12 JAM KEMUDIAN - SALINAS, CA : KEDIAMAN DONALD DAN BETTYE HARDEN

Tak nak cuba ke?

3 HARI KEMUDIAN - SAN FRANCISCO, CA

Orang yang pernah duduk di kerusi ni dulu adalah seorang kartunis hebat. Bob Bastian.

Sekarang dia berpindah ke stesen TV Untuk beberapa alasan.

Paul Avery.

Robert Graysmith. Saya dah bekerja di sini selama 9 bulan.

Awak betul. Dia tidak ada sebut pun nama dia.

Siapa yang rungkaikan?

Seorang guru sejarah dan isterinya di Salinas.

"Saya suka membunuh orang sebab ia sangat menyeronokan.

" Lebih menyeronokan daripada memburu di hutan

"Kerana manusia lebih berbahaya daripada binatang untuk dibunuh.

"Sesuatu yang memberikan saya pengalaman yang paling mendebarkan.

"Malah perkara ini lebih baik dari memiliki seorang perempuan.

"Bahagian terbaik dari semua itu adalah ketika saya mati,

"Saya akan dilahirkan semula di syurga.

"Dan mereka yang saya bunuh akan menjadi hamba saya.

"Saya tidak akan dedahkan nama saya kerana kamu akan cuba untuk memperlahankan

"Atau menghalang saya mengumpulkan hamba untuk akhirat kelak. "

Kawan kita Methinks, kepala dia tak berapa nak betul.

Saya dengar dia ada hantar kod kunci ke Vallejo, sekadar untuk membantu.

- Apa benda di bawah ni? - Yang selebihnya.

Mungkin anagram*. *(SUSUNAN HURUF YANG TERBALIK DALAM SATU AYAT BOLA --> LOBA)

Macam mana seseorang boleh terfikir nak buat macam ni?

Saya suka teka-teki. Dah banyak saya rungkaikannya.

Macam mana awak tahu dia tidak akan dedahkan nama dia?

Haiwan berbahaya.

Haiwan berbahaya.

Binatang berbahaya apa? Bagaimana saya boleh tahu?

- Paul. - Ya, Templeton.

- Ke bilik Editorial, sekarang. - Baiklah.

Surat yang seterusnya.

Lebih kurang sama. Lebih terperinci mengenai pembunuhan.

Dia lekatkan lampu suluh di pistol. Macam tu lah dia bunuh mereka dalam gelap.