Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

مرحباً

!صباح الخير يا هاكّون

مرحباً

!صباح الخير يا لاميس

كاريوس، غورث! شكراً لكما !على المُراقبة ثانية اليوم

العفو. لا شيء يفوق شاياً حلواً في نهاية مُناوبة ليليّة

أتطلّع قُدماً لاستخدامكما لي ثانية

مُتُّ ووُلِدتُ من جديد كآلة بيع

...هذا وضع غريب يتواجد فيه المرء فجأة

!صباح الخير

لكن وجدتُ سُبُلاً للاستمتاع بهذا الأمر

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

من الخارج، صندوق فولاذيّ مُستطيل

!ويوجد بداخله روح بشريّ

في عالم من الأعاجيب، أركب على ظهر شريكتي لاميس

!اسمي هاكّون! مرحباً بكم

"!يعني هذا "أجل

الحلقة 1: صيّادون ودوافع

!أشعر بأنّني في الصّيف الآن

مرحباً

مرحباً، الوقت يمضي بسرعة

أجل. من السّهل النّسيان نظراً ،لوجود سماء ومواسم مُتقلِّبة

لكنّنا داخل ديماس بطبقات مُتعدّدة

حالما تشتدّ الحرارة، أبدأ ببيع الآيس كريم

هاكّون

ميشويل

لديّ طلب ضخم منك

لِمَ هذه النّظرة الجادّة والرّسميّة؟

في الواقع، كنتُ أتساءل حول فكرة منذ مدّة

!هاكّون

رغم جسدك الفولاذيّ، أنت نبيل ولطيف

دفاعك متين، ويمكنك حتّى إحياء الموتى

!هذا لا يُشكّل فرقاً لو كنتَ أداة سحريّة

!أنا مفتون بك

ماذا؟

مـ-مفتون؟

هاكّون! هل يمكنني أن أسمِّيك مُعلّم" اعتباراً من اليوم؟"

بـ"مفتون"، تقصد أفلاطونيّاً، صحيح؟

!هل جوابك هو "لا"؟

ميشويل هو صيّاد خبير، لكن مهاراته الاجتماعيّة فظيعة

أنا متأكّد بأنّه استجمع كثيراً من الشّجاعة ليقول ذلك

سأكون ناضجاً في التّعامل مع هذا

مرحباً بك

!هذا يعني أنّك قبلت

!شكراً لك يا مُعلّم هاكّون

هـ-هذه المُعانقة هي مُجرّد مُعانقة، صـ-صحيح؟

حصل أحدهم على تلميذ لنفسه

أنا مُنبهرة يا هاكّون

،مـ-مهلاً! سواء كان تلميذاً أم لا !ليس لدي ما أُعلّمه إيّاه

حسناً يا مُعلّم هاكّون

أوّل شيء سأفعله هو تنظيفك

!مهلاً يا ميشويل

!أنا من سيُنظّفه! ليس عليك أن تُتعب نفسك

هكذا إذاً

أعتذر على تطفُّلي

ممتاز، جميعكم هنا

المُدير دبّ

هاكّون، لاميس، هيوليمي، ميشويل

نحن على وشك عقد اجتماع مُهمّ في طبقة رثاء الميّت

حبّذا لو تُرافقونني

طبقة رثاء الميّت

،هؤلاء، إلى جانب أداة السّحر هاكّون

هم النّاجون من مُواجهة مع حاكم العالم السّفليّ

إذاً هذه الأداة هي الصّندوق ذائع الصّيت الّذي يبيع أشياء غير عاديّة

أجل. لديه أيضاً قدرات مُفيدة أُخرى أنقذتنا في مُناسبات عدّة

حقّاً؟

إنّه مُهمّ جدّاً بما أنّ مُدير كلّ رابطة صيّادي طبقة موجود هنا

لنتطرّق إلى صلب الموضوع

حاكم العالم السّفليّ الّذي ظهر قبل بضعة أيّام هو بلا شكّ قائد وذراع يسرى لملك الشّياطين

هذا يعني أنّ الأمر جلل

حاكم العالم السّفليّ

الهيكل العظميّ ذو الأذرع الأربعة الغامض الّذي ظهرَ فجأة

عندما هزمْنا حاكم طبقة رثاء الميّت

،أوقفَ قلبَي هيوليمي وشوي باستخدام السّحر

لكن تحوّلتُ إلى جهاز طبّي، وصدماتي الكهربائيّة قد أنعشتهما

من المُطمئن أنّه لم يمُت أحد، لكن لا يمكننا السّماح لشخص مثله يفلت

هذا كيريويل، قائد قطيع الوحوش الحمقى

لا أستطيع رؤية وجهه، لكن يبدو أكثر خطورة من المعتاد

المعذرة. ماذا يعني قائد ذراع يسرى؟

،خارج هذا الدّيماس، في أقصى الشّمال توجد أرض يحكمها ملك الشّياطين

!هناك ملك شياطين؟

في الواقع، سيكون من غير الطّبيعيّ في عالم كهذا ألّا يوجد ملك شياطين

إذا اعتذرنا أنّ ملك الشّياطين ،بحدّ ذاته هو الرّأس

:فالآخرون مُصنّفون بالتّرتيب التّنازليّ الذّراع اليمنى، الذّراع اليسرى، السّاق اليمنى، والسّاق اليسرى

بصيغة أخرى، قائد الذّراع اليسرى هو الثّالث في صفوف قوّات ملك الشّياطين

...الثّالث

ما الّذي كان يفعله قائد قوّات ملك الشّياطين يفعله في مكان كهذا؟

قوّات ملك الشّياطين؟ هذا خطير

إنّهم مُستعدّون لتجاوز مُدُن مُحصّنة وإمبراطوريّات لغزونا، ما يبدو أمراً غير مُرجَّح

حسناً، ماذا نفعل؟

هاجمَ أعضاء الرّابطة داخل الدّيماس وتحت أنظارنا جميعاً

!سنضربه بكلّ ما أوتينا من قوّة بالطّبع

ليس من عادتك أن تنفعل هكذا

إنّ السّماح له بالإفلات بعد تلك المُجازفة سيُضرّ بالعمل

لدينا بعض الصيّادين الماهرين !الّذين سيُشاركون

ستُوفّر طبقة الأصل بعض الدّعم أيضاً

،بعد ما تكبّده جماعتي من عناء حان وقت ردّ الاعتبار

سأشارك كذلك

!أنا أيضاً آمل حسم النّتيجة

دعوني أُشارك أيضاً

بعد ما احدث لهيوليمي وشوي، لن أكون !راضية ما لم أوجّه له لكمة

أليس كذلك يا هاكّون؟

مرحباً بك

هيوليمي، يمكنكِ مُساعدتنا بالتّخطيط للأمور

على رسلكِ. حاول ذلك الشّخص قتلي

سأكون أوّل من يثأر منه

!هيوليمي! أجل

أرى بوضوح مدى حماسكم

ستضع طبقة بُحيرة التدفُّق النّقيّ خيرة رجالها للتّعامل مع هذا

!لنتعاون جميعاً لإسقاط حاكم العالم السّفليّ

!أجل

،هنا حيث لا يسعني سوى القول "ليت لديّ ذِراعان"

لم يمضِ وقت طويل حتّى ظهر الأبطال من كلّ طبقة

مرحباً يا لاميس وهيوليمي وهاكّون

أنتما في فرقة الهجوم أيضاً؟

!بالتّأكيد

مرحباً يا هاكّون

كنتُ أتساءل إلى أين ذهبت

لنرَ، أظنّني سأشتري الماء المعتاد والحساء

اليوم هو اليوم الّذي يُحالفني الحظّ بهذه الأرقام

،ماذا؟ أتفهّم وجود حُرّاس البوّابة

لكن لماذا العجوزان اللّذان أراهما في كلّ صباح موجودان في فرقة الهجوم؟

هاكّون، لاميس

!مُديرة المدرسة

سمعتُ بأنّك كنت رفقة شوي عند حاجتها لك. شكراً

إنّها تُدير ميتماً في طبقة الأصل

أنا متأكّد بأنّها علّمت شوي الرّماية بالسِّهام أيضاً

هوكسي، هل ستأتين أيضاً؟

هل أنتِ بخير؟

أجل لكلا السّؤالين، شيميلاي، ويوميتي

!هؤلاء الثّلاثة يعرفون بعضهم الآخر؟

هل هذا يعني أنّ الزّوجين هما !صيّادان مُذهلان أيضاً؟

في ذلك اليوم، الصيّادون الأبطال أتوا ،مُسرعين إلى هنا من كلّ طبقة

والآن أقمنا حفلة انطلاق قُبيل استهداف حاكم العالم السّفليّ

!يوجد هنا مُختلف أنواع النّاس

كلّ واحد منهم يمتلك برَكة قويّة

ما مُشكلتكم أيّها العجائز؟

.هذا ليس منزل تمريض هل أنتم مُستعدّون لهذا؟

ينبغي أن تصون لسانك إذا كنت تعرف مصلحتك

ماذا تقولين؟ أتحاولين افتعال مُشكلة معي؟

!أتعلمين من نكون؟

مرحباً بك

ما الأمر؟ شِجار؟

لاميس، نكزة واحدة منكِ كافية للقضاء عليه

ماذا؟ هل أنت مع هؤلاء؟

أجل، صحيح

لكن عمليّاً، ما زلتُ أحاول ضمّهم لمجموعتي

القائد كيريويل

!كـ-كيريويل؟

هل تقصدين كيريويل قائد قطيع الوحوش الحمقى؟

وماذا ستفعل إن كنتُ كذلك؟

!لـ-لا شيء سيّدي

أنا كيريويل، قائد قطيع الوحوش الحمقى

شرف لي أن أُساعدكم، لا سيّما أنّ أعضاء مجموعتي خارج أوقات العمل

من النّادر أن يلقي القائد التّحيّة !على أحد بهذا الأدب

بالمناسبة، شوي وتوأمتا الشّعر الأحمر ،والأبيض لم يتعافينَ بعد

لذا يبدو أنّهن لن يُشاركنَ في العمليّة

وهذا رغماً عن إرادتهن بالطّبع

!اسمي ميشويل

أنا صغير وعديم الخبرة، لكن أتطلّع !قدماً لتوجيهاتك وتشجيعك

اسمي هوكسي، من طبقة الأصل

أنا يوميتي

،برَكاتي هي قليل من نور الشّفاء وقليل من المُبارزة بالسّيف

اسمي شيميلاي

أعرف السّحر وأمتلك برَكات عديدة

من جديد، اسمي كاريوس

أنا غورث

أنا هيوليمي، مُهندسة أدوات سحريّة وصديقة طفولة لاميس

اسمي لاميس

وهذا شريكي هاكّون

مرحباً بك

طليعة، حرس خلفيّ، وفريق علاجيّ

هذا فريق مُتّزن نسبيّاً

رغم أنّ قوّة أعضائنا الأكبر سنّاً لم تتوضّح بعد

أنا متأكّد بأنّ القائد كيريويل سوف يتّخذ قرارات حكيمة

سنبدأ بالبحث عنه غداً

!لننتقم من ذلك الأحمق

!أجل

هاكّون